Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзинь Цзысюань шёл впереди, а Цзян Яньли, опустив взгляд, молча следовала за ним.

Они вдвоём вошли на Золотую Террасу, и все ученики, которых они встречали по пути, спешили поклониться Цзинь Цзысюаню.

Все эти ученики клана Ланьлин Цзинь были доверенными лицами Цзинь Цзысюаня на протяжении многих лет.

Но даже они были полны сомнений: молодой господин не только привёл кого-то домой, но и, судя по силуэту, это была явно девушка. Они хотели обратиться к ней, но не знали её происхождения и как к ней обращаться, поэтому лишь переглядывались, не говоря ни слова.

В конце концов, они много лет несли службу на Золотой Террасе, и это был первый раз, когда они видели Цзинь Цзысюаня, который не любил женскую красоту, лично приводящего женщину домой.

Учитывая статус Цзинь Цзысюаня в клане Ланьлин Цзинь, если бы он просто случайно спас девушку на улице, он бы либо дал ей денег, либо поручил нескольким доверенным людям отвезти её домой. Ему не было бы нужды лично приводить кого-то обратно, тем более на Золотую Террасу.

Так что, скорее всего, эта девушка — возлюбленная молодого господина?

В конце концов, несколько дней назад клан Ланьлин Цзинь расторг помолвку с кланом Юньмэн Цзян, и Цзинь Цзысюань и Цзян Яньли теперь могли жениться и выходить замуж, не имея друг к другу никакого отношения.

Сам Цзинь Цзысюань отличался от старого главы клана Цзинь Гуаншаня: он был честен, добродетелен, обладал высокой культивацией и занимал третье место среди молодых господ кланов, уступая лишь двум нефритам клана Лань.

Среди всех заклинательских кланов ему не приходилось беспокоиться о том, что не найдётся девушек, которые его полюбят.

Раз уж он расторг помолвку с той из клана Юньмэн Цзян, то, естественно, мог искать другую судьбу.

Цзян Яньли не заметила, что ученики, которые раньше смотрели на неё с настороженностью, теперь постепенно ослабили свою бдительность, а некоторые даже смотрели на неё с доброжелательностью, желанием угодить и даже лестью. Просто из-за глубокой ночи и того, что Цзян Яньли провела весь день в пути, она не разглядела необычных выражений лиц этих учеников, вызванных её появлением.

Напротив, Цзинь Цзысюань, увидев смущение в глазах учеников, а у некоторых даже радость, неловко прочистил горло и сказал: — Вы все можете удалиться. О сегодняшнем дне никому не говорить, поняли?

Остальные, словно получив амнистию, ответили и удалились. Вскоре рядом с Цзинь Цзысюанем и Цзян Яньли никого не осталось.

Цзинь Цзысюань глубоко выдохнул. Похоже, Цзинь Гуаншань сегодня ночью не вернётся. По дороге домой он не мог перестать думать о том, что если бы ему не повезло столкнуться с Цзинь Гуаншанем, тот, кто так дорожит репутацией, непременно снова поднял бы старую тему расторжения помолвки с кланом Юньмэн Цзян. Тогда, независимо от того, услышала бы Цзян Яньли это или нет, и распространились бы эти слова дальше или нет, их обоим было бы крайне неловко.

А вспыльчивая Госпожа Цзинь, конечно же, не стала бы церемониться и снова показала бы своё недовольство Цзинь Гуаншаню, а в худшем случае даже устроила бы большой скандал. Разве это не было бы поводом для Цзян Яньли посмеяться над ними?

Слава небесам, Цзинь Гуаншаня сейчас нет дома.

После того как его настроение расслабилось, походка Цзинь Цзысюаня стала более спокойной и размеренной. Он медленно повёл Цзян Яньли к покоям Госпожи Цзинь.

Одна проблема была решена, но тут же всплыла другая.

Цзян Яньли всю дорогу не произнесла ни слова, ничего не спрашивала. Неужели она действительно ничуть не переживала из-за того, что Цзинь Цзысюань случайно оскорбил её?

Если бы Цзян Яньли хоть чуточку выразила недовольство или гнев по поводу их недавнего разговора, это дало бы Цзинь Цзысюаню возможность объясниться и извиниться. Но, к его удивлению, она никак не реагировала, оставаясь совершенно равнодушной.

Будучи молодым господином из одного из Пяти Великих Кланов, неизбежно оказываешься в центре внимания. Цзинь Цзысюань, выросший на Золотой Террасе в окружении лести, прекрасно это понимал.

Однако его характер не позволял ему постоянно находиться в пассивной позиции, когда его неправильно понимают. Поэтому всякий раз, когда посторонние упоминали ту нелепую помолвку, Цзинь Цзысюань изо всех сил отстаивал свою правоту, стремясь полностью разорвать все связи с кланом Юньмэн Цзян.

При этом он никогда не задумывался о том, как другая сторона, Цзян Яньли, также связанная волей родителей и сватов, относилась к этому делу и к поведению Цзинь Цзысюаня.

Эта мысль внезапно возникла, и Цзинь Цзысюань сам испугался.

Когда это он начал бессознательно ставить себя на место Цзян Яньли и размышлять о проблемах с её точки зрения?!

Цзян Яньли, идущая позади Цзинь Цзысюаня, увидела, как он, спокойно шедший впереди, вдруг вздрогнул.

Всю дорогу она молчала. Цзян Яньли прекрасно понимала, что, находясь на чужбине, под чужим кровом, многое не только не следует говорить или делать, но даже не стоит лишний раз смотреть.

Однако Цзинь Цзысюань всё же был её спасителем сегодня. Из вежливости, присущей равным по положению, и видя, что вокруг никого нет, Цзян Яньли обеспокоенно спросила: — Молодой господин Цзинь, вы, должно быть, замёрзли?

Цзинь Цзысюань на мгновение замер, а затем, осознав, что Цзян Яньли обращается к нему, поспешно ответил: — Нет, я в порядке. Спасибо, госпожа Цзян, за заботу. Ещё несколько метров, и мы будем у покоев моей матери, не беспокойтесь.

Что означало её упоминание о "простуде"?

Только потому, что он только что вздрогнул?

Неужели она уже поняла, что Цзинь Цзысюань сегодня спешил к ней изо всех сил?

Впрочем, это было бы неудивительно. Сегодня Цзинь Цзысюань ехал так быстро, что у него пересохло в горле, да ещё и помог Цзян Яньли отбиться от преследовавших её людей клана Вэнь. Если бы после всего этого Цзян Яньли ничего не заметила, она была бы тупее камня.

Но для Цзинь Цзысюаня это было лишь незначительной мелочью. После сегодняшнего дня он даже никому об этом не расскажет, чтобы полностью пресечь любые возможные связи с Цзян Яньли, которые могли бы потребовать ответной благодарности.

Но почему-то Цзинь Цзысюань с удивлением обнаружил, что в его сердце возникла необъяснимая радость от того, что Цзян Яньли оказалась такой внимательной.

И та слива, которую Цзян Яньли лично дала Цзинь Цзысюаню...

Для Цзинь Цзысюаня это было истинным благословением: словно долгожданный дождь после засухи, или уголь в снежную бурю.

Эй, подождите.

Разве он, Цзинь Цзысюань, раньше не ненавидел слышать подобные вежливые слова?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение