Глава 10 (Часть 2)

Голоса прерывисто доносились из дома. Юй Суй смотрела на светящееся окно, и уголки ее губ слегка дрогнули. Она и сама не знала, с каких пор присутствие Нин Вэя стало дарить ей такое чувство спокойствия.

Даже просто наблюдая за ним издалека.

Хуцзы захотел пить. Открывая дверь, он обернулся и спросил:

— Вам обоим Red Bull, да?

Прежде чем те, кто был внутри, успели ответить, Хуцзы увидел Юй Суй, стоявшую в нескольких шагах. Он чертыхнулся и, высунув голову, удивленно воскликнул:

— Юй Суй, как ты здесь оказалась?

Он позвал:

— Брат Нин, Юй Суй!

Нин Вэй и Лянцзы вышли. Нин Вэй был без пуховика, только в свитере. Увидев Юй Суй, он нахмурился:

— Что ты здесь стоишь?

— Я… я проходила мимо, — Юй Суй придумала неуклюжий предлог.

— Проходила мимо? — переспросил Лянцзы. — Твой дом на западе города, а это восток. Как ты тут проходила?

Хуцзы пнул Лянцзы ногой и попытался сгладить неловкость:

— Хватит стоять в снегу, заходи скорее.

Пока Нин Вэй не заговорил, Юй Суй не смела двинуться с места. Снег уже полностью покрывал ее обувь, а на ней самой его было еще больше, чем раньше. Челка и ресницы тоже были в снегу. Если взглянуть мельком, она походила на похудевшую версию снеговичка.

Она была такой худенькой, что даже в хлопковой куртке ее фигура оставалась хрупкой, словно ее мог снести порыв ветра.

— Заходи, — понизив голос, сказал Нин Вэй.

Юй Суй скованно кивнула. Она простояла так долго, что все тело, казалось, замерзло. Делая шаг, она чуть не упала.

Лянцзы воскликнул:

— Да сколько ты тут стоишь?

Юй Суй посмотрела на Лянцзы и выдавила улыбку:

— Н-недолго.

Нин Вэй вошел первым, затем вошла Юй Суй. Лянцзы уже собирался последовать за ними, но Хуцзы схватил его за руку.

— Ты куда?

Лянцзы ответил:

— Играть, мы же не закончили.

— Ты дурак? — Хуцзы слегка кивнул подбородком в сторону комнаты. — Думаешь, в такой ситуации можно продолжать играть?

Лянцзы посмотрел на мрачное лицо Нин Вэя и провел языком по внутренней стороне щеки.

— Подожди, я возьму куртку, пойдем вместе.

Вскоре Лянцзы и Хуцзы ушли. Перед уходом Хуцзы сказал:

— Брат Нин, вы… вы там ладьте.

Нин Вэй не обратил внимания. Он не сводил глаз с Юй Суй.

Юй Суй стояла перед ним, смущенно поджав губы. Она хотела что-то сказать, но не знала, с чего начать. Наконец Нин Вэй первым нарушил молчание.

— Почему убежала из дома? — спросил он.

— Т-там… кое-что случилось, — Нин Вэй знал о ее семейных проблемах, и она не собиралась скрывать. — Они поссорились, я не хотела возвращаться.

— Почему не позвонила мне?

— Боялась, что ты занят.

— Тогда почему все-таки пришла сюда?

— Сама не заметила, как дошла.

— А твой отец? Не спросил, куда ты?

— Я сказала, что переночую у подруги.

— И правда собиралась к подруге?

— …Нет.

Голос Юй Суй становился все тише, голова опускалась все ниже.

— Меня никто не приютит.

Она подняла голову и тихо спросила:

— М-можно я сегодня переночую у тебя?

Время замерло. Нин Вэй молчал, но его лицо становилось все мрачнее и резче. Сердце Юй Суй словно что-то сильно сжало, ей стало трудно дышать.

Похоже, он не хотел, чтобы она оставалась.

И правда, кому захочется связываться с таким источником проблем?

— Если я мешаю, тогда ладно, — рюкзак все еще был на плечах Юй Суй. Она была рада, что не сняла его, иначе было бы еще неловче. — Уже поздно, я… я пойду.

Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.

Не успела она сделать и шага, как ее рюкзак кто-то потянул назад. Раздался холодный голос юноши:

— Куда ты собралась так поздно?

— Д-домой, — ответила Юй Суй.

— Твоя мачеха тебя пустит? — спросил Нин Вэй.

Юй Суй промолчала. Она и сама не была уверена. В детстве Чжао Юнь много раз выгоняла ее ночью из дома, поэтому она не знала, откроет ли мачеха ей дверь, если она вернется.

— Ладно, оставайся сегодня здесь, — Нин Вэй снял рюкзак с плеч Юй Суй.

— Если я останусь здесь, то где будешь ты? — спросила Юй Суй.

— Это мой дом, конечно, я тоже буду здесь, — ответил Нин Вэй. — Ты хочешь, чтобы я ушел?

— Нет, — Юй Суй поспешно замахала руками и поджала губы. — Я не просила тебя уходить, не уходи.

Она боялась, что он уйдет.

— Ладно, иди умывайся.

— У меня еще уроки не сделаны.

— Тогда быстро делай.

— Я не могу решить несколько задач по физике.

— Я помогу.

Юй Суй снова погрузилась в свои мысли, когда Нин Вэй легонько стукнул ее ручкой по лбу. Почувствовав боль, она нахмурилась и потерла лоб рукой.

— Ай, больно.

Нин Вэй спросил:

— Где болит?

Юй Суй указала на лоб:

— Здесь.

Нин Вэй приподнял бровь и посмотрел. На бледном лбу девушки виднелось легкое покраснение — след от ручки, которой он ее только что стукнул. Внезапно он коснулся ее лба подушечкой пальца и легонько потер.

— Все еще болит?

Юй Суй замерла. Ее пальцы дрогнули, и ручка медленно выпала из руки.

Она смотрела на юношу, стоявшего так близко. Тусклый свет лампы окутывал его, черты его лица тонули в полумраке. Образ был расплывчатым, но в ее глазах — таким ясным и четким, словно навсегда отпечатался в сердце.

Горячее дыхание коснулось ее лица. Она слышала свое сбившееся сердцебиение и голос Нин Вэя.

Он сказал:

— Почему у тебя лицо покраснело?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение