Глава 4

Глава 4

Шепот вокруг усилился. Остальные ученики в классе разом обернулись, с любопытством разглядывая их. Кто-то даже подумал, что Юй Суй наверняка чем-то разозлила Нин Вэя, иначе зачем бы он подошел.

Юй Суй всегда боялась этих недружелюбных взглядов. Она даже не смела поднять глаза и, дрожа губами, спросила:

— Т-тебе что-то нужно?

— Зонт не нужен? — Солнечный свет, льющийся в окно, окутывал черты лица юноши, делая его еще красивее. Голос его звучал легко и непринужденно, совсем не похоже на упрек, скорее на ласковое поддразнивание.

Под его улыбающимся взглядом Юй Суй пришла в себя. Ее ресницы дрогнули, и она тихо ответила:

— …Нужен.

Она медленно протянула руку, но не успела коснуться зонта, как ученица спереди ударила стулом по ее парте. Аккуратно сложенный рюкзак с шумом упал на пол.

Девушка, сидевшая впереди и столкнувшая рюкзак, не только не извинилась, но еще и холодно бросила:

— Ты что делаешь? Подвинула парту так близко, что ударила меня.

Хотя именно она первая толкнула парту, но вела себя так, будто права была она.

Юй Суй инстинктивно хотела извиниться, но Нин Вэй остановил ее. Он легонько постучал пальцами по столу и холодно сказал:

— Извинись.

Девушка-задира поддержала:

— Чего смотришь? Тебе говорят извиниться.

Нин Вэй посмотрел на нее в упор:

— Я тебе говорю извиниться.

Лицо девушки побледнело. Вероятно, она никогда не попадала в такое неловкое положение. Ее ресницы дрожали, и лишь спустя долгое время она выдавила:

— Прости.

Нин Вэй сказал:

— Слишком тихо, не слышно.

Юй Суй, сама не зная, откуда набралась смелости, тихонько потянула юношу за край одежды и покачала головой.

Нин Вэй настоял:

— Быстро извинись.

Девушка снова сказала:

— Прости.

За одну перемену слух о том, что между Нин Вэем и Юй Суй что-то есть, разнесся по всей параллели старших классов. Услышав это, Юй Суй покраснела до кончиков ушей. Ей было не так обидно за себя, сколько за Нин Вэя.

Такой смелый человек, как он, совершенно не должен был иметь с ней ничего общего.

Поэтому следующие несколько дней Юй Суй старательно избегала Нин Вэя. Впрочем, он и сам больше ее не искал. Они снова стали словно две параллельные прямые, не имеющие точек пересечения.

Жизнь Юй Суй вернулась в прежнее русло.

Чжао Юнь, проиграв в маджонг, каждый раз прямо или косвенно срывала на ней злость, и Юй Суй оставалось только молча слушать.

В школе одноклассники по-прежнему издевались над ней. Сегодня ее тетрадь с домашним заданием снова порвали.

Юй Суй думала рассказать учителю, но это было бесполезно. Она училась не так уж блестяще, к тому же была замкнутой и неловкой. Учителя ее не любили.

И, конечно, не поверили бы ее словам.

Ей оставалось только терпеть.

Иногда, поздней ночью, глядя на косой свет уличных фонарей, Юй Суй думала, что ей все-таки не хватает смелости. Если бы хватило, почему бы не решиться на отчаянный шаг?

Несколько раз она даже открывала окно, закрывала глаза, чувствуя ветер на лице. Если бы не внезапно раздавшийся звук губной гармошки, прервавший ее мысли, возможно, она бы действительно это сделала.

В тот вечер Юй Суй делала уроки до глубокой ночи и снова уснула под звуки губной гармошки. Внезапно ей захотелось узнать, кто же играет.

На следующее утро Юй Суй проснулась. Пока она готовила завтрак, на кухню зашел Юй Чэнчуань. Юй Суй как бы невзначай спросила:

— Пап, ты вчера вечером не слышал губную гармошку?

Юй Чэнчуань, зевая, ответил:

— Гармошку не слышал, а вот шум какой-то слышал.

— А?

— Наверное, из соседнего жилого комплекса. Довольно громко было.

Юй Суй так уставала от учебы, что крепко спала и ничего не слышала, поэтому не заметила никакого шума из соседнего комплекса.

— Кстати, а почему ты спрашиваешь про губную гармошку?

— Ничего, просто так спросила.

Юй Чэнчуань уже собирался выйти из кухни, но что-то вспомнил, вернулся и, понизив голос, сказал:

— Держи.

Юй Суй посмотрела вниз. В его руке было пятьдесят юаней.

— Тебе же нужно было сдать за материалы? Сегодня отдай.

Иногда Юй Чэнчуань все же проявлял заботу о Юй Суй.

Она взяла деньги и тихо кивнула:

— Хорошо.

Юй Чэнчуань предупредил:

— Только пусть мама не знает.

Юй Суй ответила:

— Угу.

Чжао Юнь, как обычно, с самого утра начала ругаться. Сначала на Юй Чэнчуаня, потом на Юй Суй. В конце концов, она даже перевернула обеденный стол.

Юй Суй ничего не сказала, присела на корточки и стала собирать осколки. Глядя на разбитую миску, она нахмурилась — придется покупать новую.

Чжао Юнь толкнула Юй Чэнчуаня, открыла дверь и ушла. Сзади раздался плач ребенка. Юй Суй встала, вошла в спальню и успокоила малыша, только потом вышла.

— Пап, я опаздываю на уроки.

Юй Чэнчуань взял сына на руки:

— Давай его мне, беги скорее в школу.

Спускаясь по лестнице, Юй Суй подвернула ногу. Сев в автобус, она почувствовала необъяснимую тревогу, словно должно было что-то случиться. И действительно, кое-что случилось.

Те же самые хулиганки снова подкараулили ее в укромном углу школьного двора. На этот раз они требовали денег и сразу полезли к ее рюкзаку.

Раздался треск рвущейся ткани — лямка рюкзака порвалась. Юй Суй спросила:

— Что вам нужно?

— Что нужно? — усмехнулась одна из девушек. — Ты что, думаешь, раз тебя Нин Вэй защищает, то тебе ничего не страшно? Тьфу! Посмотри на себя, достойна ли ты этого?

— Она не достойна, а ты достойна?! — раздался ледяной голос.

Юй Суй обернулась и увидела Нин Вэя. Он всегда спасал ее, и этот раз не стал исключением. Девушки испуганно разбежались.

Юй Суй потерла ноющую руку и тихо сказала:

— Спасибо.

Нин Вэй спросил:

— Не знаешь, как дать сдачи?

— А? — Юй Суй замерла.

— В следующий раз, если такое случится, дай сдачи, — сказал Нин Вэй. — Бей чем попало, бей изо всех сил. Тогда в следующий раз никто не посмеет тебя тронуть.

— Драка действительно так помогает? — Юй Суй подняла рюкзак и робко спросила.

— По крайней мере, против таких людей помогает, — ответил Нин Вэй. — Ты должна быть сильнее их, только тогда они будут тебя бояться.

Никто никогда не говорил Юй Суй такого. Бабушка учила ее только терпению. Юй Суй поджала губы.

— Я никогда не дралась.

— Все бывает в первый раз, — твердо сказал Нин Вэй. — Как ты узнаешь, можешь или нет, если не попробуешь?

— А ты? — Юй Суй вспомнила, как при первой встрече он дрался. — Тебе очень нравится драться?

Нин Вэй криво усмехнулся:

— Да, мне очень нравится драться.

Юй Суй посмотрела на него и заметила, что синяк на его губе стал заметнее. Она нахмурилась и спросила:

— Ты вчера опять дрался?

Нин Вэй холодно ответил:

— Не лезь не в свое дело.

Притворная улыбка исчезла с его лица, выражение стало ледяным. Юй Суй сглотнула и не осмелилась больше ничего говорить.

……

После этой встречи Юй Суй целую неделю не видела Нин Вэя. Говорили, что он взял больничный. Учительница английского языка Лю Янь в гневе пошла жаловаться директору Фэн Суну, преградив ему дорогу:

— Вы говорили, что у Нин Вэя хороший английский, что он сможет представлять школу на конкурсах! И где он, а?

С этими словами она решительно вошла в кабинет и оперлась руками о стол, всем своим видом показывая готовность к бою.

Фэн Сун поднял чашку и спокойно отпил чай.

— Госпожа Лю, успокойтесь, успокойтесь.

Лю Янь вздернула брови:

— Не могу успокоиться! Если вы не вернете его, я разобьюсь об эту дверь!

Нин Вэй действительно часто отсутствовал по болезни, но стоило отметить одно: сколько бы он ни пропускал, на всех экзаменах он всегда был первым в классе.

Его класс был лучшим на параллели, экспериментальным, где учились самые способные ребята, настоящие отличники, но никто не мог его превзойти.

Учителя таких талантливых учеников одновременно любили и ненавидели. Когда его не было, больше ненавидели, когда видели — любили.

Ничего не поделаешь, результаты экзаменов были слишком хороши, оставалось только уговаривать.

У Юй Суй все было наоборот. Оценки были плохими, ей приходилось усердно заниматься тайком. Но как бы она ни старалась, она оставалась середнячком, подняться выше было трудно.

Ей оставалось только учиться еще усерднее.

Даже небеса, казалось, сжалились над ней — несколько дней подряд шел дождь. В эти дни она всегда носила с собой зонт, который ей вернул Нин Вэй.

Иногда она смотрела на зонт и задумывалась.

Никто не знал, о чем она думает. Она и сама не знала.

……

После уроков дождь все еще шел. Все стояли под навесом, пережидая ливень. Юй Суй тоже стояла среди них. Кто-то толкнул ее, она даже не успела раскрыть зонт и упала прямо под дождь.

Был конец сентября, дождевая вода была уже холодной, от нее пробирала дрожь. Юй Суй пробежала несколько шагов и остановилась. Ее школьная форма мгновенно промокла, волосы тоже были мокрыми. Она выглядела жалко, как промокшая до нитки курица.

Со всех сторон доносился смех. Юй Суй много раз слышала такой смех, но ей все равно было больно.

Она наклонилась, подняла с земли зонт и рюкзак, прижала их к груди и медленно спустилась по ступенькам.

С каждым ее шагом смех становился громче. Кто-то говорил, что она заслужила, кто-то — что она глупая.

Кто-то говорил, что она больная.

Юй Суй пыталась вспомнить, когда именно они начали ее презирать?

Кажется, это началось в первый день военной подготовки. У нее не было денег, и она не смогла заплатить взнос. В тот же день Чжао Юнь пришла в школу по какому-то другому делу и при всех подняла на нее руку.

Ребенок, нелюбимый родителями, обречен быть нелюбимым и миром, и окружающими людьми.

Позже все больше людей стали издеваться над ней, отбирать ее вещи.

На земле были лужи, обувь Юй Суй промокла. Она шла, утопая в воде, шаг за шагом.

Сзади кто-то бросил в нее баскетбольный мяч. Она услышала радостные крики, но не стала уворачиваться, продолжая идти. Ожидаемой боли не последовало — кто-то отбил мяч рукой.

Этот кто-то приобнял ее и низким голосом сказал:

— Я же говорил тебе давать сдачи.

Юй Суй подняла голову на звук голоса. Спустя годы она все еще помнила этот момент. Под завесой дождя юноша, словно небесный защитник, обнял ее и сказал:

— Не терпи, давай сдачи.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение