Язык мой — враг мой (Часть 1)

— Такое место? Какое именно? Пошлое? Или распутное? Ах да, вы же, такие благородные и воспитанные люди, всегда презираете подобные места, где собирается всякая шваль, — Чжан Цзиньяо вдруг превратилась в колючий куст терновника, осыпая его уколами без разбора.

С тех пор как она начала работать барменом, чаще всего ей приходилось слышать пренебрежение к её профессии, а некоторые даже смотрели на неё свысока.

— Я не это имел в виду, я просто… — не успел он договорить, как Чжан Цзиньяо резко оборвала его:

— Если не собираешься пить, то не сиди у барной стойки и не мешай мне работать.

— Я… — Увидев холод в глазах Чжан Цзиньяо, Чжоу Чаолинь мог лишь молча встать и отойти от стойки.

Найдя круглый столик в углу, Чжоу Чаолинь послушно сел и, подперев голову руками, стал наблюдать за Чжан Цзиньяо.

Судя по многим недавним событиям, Чжан Цзиньяо была чувствительной, неуверенной в себе, ей явно не хватало чувства безопасности и веры в себя. Излечить всё это, вероятно, будет непросто.

«Язык мой — враг мой! Не умеешь разговаривать — молчи! И что теперь делать?» — Чжоу Чаолинь совершенно не представлял, как наладить отношения с Чжан Цзиньяо. В конце концов, это были его первые попытки завязать романтические отношения.

— Девушка, мне один «Крёстный отец», — обратился к ней мужчина в цветастой рубашке, слегка рыхлого телосложения, сидевший у стойки.

Чжан Цзиньяо поджала губы, улыбнулась и ловко принялась смешивать коктейль.

— Пожалуйста, наслаждайтесь, — поставила она бокал перед мужчиной.

Мужчина взял бокал, отпил немного и с несколько развязным видом посмотрел на Чжан Цзиньяо: — Девушка, я тут был несколько дней назад, но тебя не видел.

Чжан Цзиньяо вежливо улыбнулась.

— Ты должна знать, братец приходит в такие места только ради тебя. Что, не составишь компанию? Не выпьешь со мной? — многозначительно спросил он.

— Прошу прощения, у нас есть правило: бармены не пьют в рабочее время.

— Не пьёшь? Значит, не уважаешь братца, да?

— Извините, — Чжан Цзиньяо сдержанно указала на охранника неподалёку, напоминая ему о правилах. — Там охрана, нам действительно нельзя пить.

Взглянув на крепкого охранника вдалеке, мужчина мгновенно сбавил свой задиристый тон. Однако ему нужно было как-то сохранить лицо.

— Что это за дрянь, а не коктейль! Почему так невкусно! Сделай мне десять порций «Ямадзаки» со льдом. О, и лёд чтобы был ручной колки, — потребовал мужчина.

Чжан Цзиньяо не могла отказать клиенту. Ей пришлось достать глыбу льда и усердно колоть ледяные шары трёхзубой пикой.

Примерно через двадцать минут Чжан Цзиньяо наконец закончила работу. Налив в бокалы самый дорогой в баре виски «Ямадзаки», она поставила их перед мужчиной: — Ваш «Ямадзаки», пожалуйста.

Мужчина сделал вид, что пробует, отпил крошечный глоток, а затем демонстративно выплюнул: — Тьфу! Что это такое? Чертовски невкусно! — Сказав это, он поднялся, собираясь уйти.

Чжан Цзиньяо никогда не потакала таким клиентам, которые намеренно ищут повод для скандала, чтобы не платить. — Сэр, вы ещё не заплатили. «Крёстный отец» и десять порций «Ямадзаки» со льдом ручной колки — всего 4781 юань. Со скидкой — 4500 юаней. Как будете платить?

— Этот коктейль такой отвратительный, а у тебя ещё хватает наглости требовать деньги! — громко возмутился мужчина.

— Сэр, как вы будете платить? — с профессиональной улыбкой продолжала она.

Мужчина уже собирался начать жаловаться, как вдруг чья-то светлая рука легла ему на плечо. — Братан, ты такой щедрый! Заказал столько напитков, наверное, дорого обошлось? — Чжоу Чаолинь внешне вроде бы льстил мужчине, но его слова были полны сарказма.

— Пф, да что тут такого! У них дешёвые напитки, всё это всего лишь 4500, — говоря это, мужчина быстро отсканировал QR-код и оплатил счёт.

Увидев это, Чжоу Чаолинь поднял большой палец вверх и воскликнул: — Братан — щедрая душа!

Опустошив кошелёк, мужчина мог лишь уныло удалиться.

— Ты в порядке? — спросил Чжоу Чаолинь.

Чжан Цзиньяо покачала головой. Она внимательно посмотрела на Чжоу Чаолиня. Раньше она считала его честным, образованным и воспитанным человеком, возможно, даже не слишком разбирающимся в тонкостях человеческих отношений. Но та угодливая социальная смекалка, которую он только что продемонстрировал, разрушила её идеализированное представление о нём, и ей показалось, что расстояние между ними не так уж велико.

— То, что я сказал раньше… я не хотел тебя принизить. Я просто хотел узнать, знают ли учитель Чжан и остальные. Если нет, я бы помог тебе это скрыть, — поспешно объяснил он.

— Угу, — кивнула она.

— Значит… ты больше не сердишься? — осторожно спросил он, пытаясь понять её настроение.

Но Чжан Цзиньяо не ответила на его вопрос, вместо этого спросила: — Что будешь пить?

Чжоу Чаолинь радостно улыбнулся: — Газировку. — Сказав это, он сел за барную стойку, ожидая, что Чжан Цзиньяо подаст ему воду. Но, похоже, она наливала не воду.

— «Пина Колада». Содержание алкоголя очень низкое, попробуй, — она пододвинула к Чжоу Чаолиню молочно-белый коктейль.

Взяв «Пина Коладу», Чжоу Чаолинь сначала явно растерялся, но когда понял, что Чжан Цзиньяо проявила о нём заботу, он тут же с удовольствием начал пробовать коктейль.

Возможно, из-за сезона Малой жары, посетителей в баре сегодня было немного, поэтому уже к двум часам ночи Чжан Цзиньяо почти закончила работу.

— Просыпайся, я закончила смену, — Чжан Цзиньяо легонько толкнула Чжоу Чаолиня, который уснул, положив голову на барную стойку.

Промычав что-то, Чжоу Чаолинь сонно выпрямился. — Прости, я случайно заснул. — Обычно его биологические часы не позволяли ему бодрствовать позже полуночи, сегодня он превзошёл свой предел.

— Пойдём, — она надела сумку и вышла из бара. Чжоу Чаолинь тут же последовал за ней, словно милый, но в то же время опасный самоед.

— Я вызову такси, сначала отвезу тебя домой, — он достал телефон.

— Не торопись, давай сначала перекусим, — Чжан Цзиньяо повернулась и направилась к круглосуточному магазину у дороги.

— Сестра Яо, закончила работу? — как обычно, поприветствовала её Сяо Инь.

— Ага.

— Как обычно? — спросила Сяо Инь.