Пожалуйста

Когда [Нань Чжуцзе] прижал его к себе, Нань Жун не почувствовал ни малейшего дискомфорта, лишь покраснел с головы до ног, услышав эти два слова:

— Ты не... не говори так.

[Нань Чжуцзе] смотрел на него сверху вниз:

— Что говорить? — затем он коснулся губ Нань Жуна, и его руки тоже стали беспокойными. — Так, или эдак?

Он говорил сам с собой:

— Ты даже умеешь смущаться.

Ощущение соприкосновения губ было слишком прекрасным. [Нань Чжуцзе], едва коснувшись, словно пристрастился.

Он продолжал ласкать и слегка покусывать.

[Нань Чжуцзе], тяжело дыша, поцеловал Нань Жуна в щеку:

— Открой рот.

Только тогда Нань Жун понял, что он собирается с ним сделать. Необъяснимая обида захлестнула его:

— Ты не можешь так со мной поступать.

Перед лицом опасности человек инстинктивно зовет того, кто ему близок:

— ...Брат, Нань Чжуцзе.

[Нань Чжуцзе] остановился, прижимая к себе сопротивляющегося Нань Жуна, и взорвался гневом:

— Я не могу? А кто может?

— Твой брат?

[Нань Чжуцзе] сжал шею Нань Жуна. Ему с таким трудом удалось вырваться из-под контроля Нань Чжуцзе только для того, чтобы снова увидеть Нань Жуна, прикоснуться к его лицу, почувствовать трепет ямочек, которые появлялись только для него.

А в итоге? Нань Жун не только забыл его, но и под ним называл чужое имя.

[Нань Чжуцзе] резко разорвал пижаму Нань Жуна. Пуговицы отскочили, покатились по полу и исчезли.

Тело Нань Жуна было здорового цвета, белое с румянцем, ключицы напоминали крылья летящего гуся.

[Нань Чжуцзе] прижался к его ключице. Вскоре [Нань Чжуцзе] почувствовал соленый привкус во рту.

Нань Жун не мог оттолкнуть его. Он смотрел, как пуговицы с его одежды отскакивают на пол, и перед глазами потемнело.

Внезапно в голове мелькнул короткий отрывок памяти, которого у него не было.

Это было на набережной реки, где он никогда не был, кто-то сзади обнял его, усадив к себе на колени, и стряхнул пепел, упавший на одежду.

Было раннее утро, на набережной сыро и холодно. Нань Жун обнял себя за плечи и прижался к человеку позади.

[Нань Чжуцзе] выпустил кольцо дыма, молчаливо разрешая ему. Он снял свою куртку и накинул на Нань Жуна, обнимая его сзади.

[Нань Чжуцзе] молчал, куря сигарету за сигаретой. Нань Жун не выдержал:

— Хватит курить, ты мне всю одежду испачкал.

Нань Жун чувствовал, что в глубине души он не испытывает отвращения к курению [Нань Чжуцзе], скорее сожаление и грусть, поэтому эта жалоба была больше похожа на попытку завязать разговор.

[Нань Чжуцзе] промычал в ответ, затушил сигарету, после чего наступило долгое молчание.

— Я должен уйти, — услышал он слова [Нань Чжуцзе].

Нань Жун тихонько ответил, опустив голову, чтобы [Нань Чжуцзе] не увидел его слез:

— Тогда... ты еще вернешься ко мне?

— Нет, — сказал [Нань Чжуцзе]. — Но я буду стараться прийти к тебе.

[Нань Чжуцзе] погладил его по мочке уха:

— Назови меня еще раз. Возможно, это последний раз, когда я услышу это.

Огромная печаль нахлынула. Нань Жун увидел, как его собственная рука крепко сжимает куртку [Нань Чжуцзе], накинутую на него. Он поднял покрасневшие от слез глаза и умоляюще сказал:

— ...Брат Нань, пожалуйста, не уходи, хорошо?

Нань Жун, лежа на диване, перестал сопротивляться. Застыв, он уронил слезу, которая скатилась по щеке. Имя, которое он произнес, было пропитано плачем:

— Брат Нань.

[Нань Чжуцзе], лежавший на нем, замер, недоверчиво поднял голову, широко раскрыв глаза:

— Ты... вспомнил, кто я?

Нань Жун оттолкнул его:

— Убирайся, я не хочу тебя видеть!

[Нань Чжуцзе], охваченный безумной радостью от обретения потерянного, вспомнив, что он делал, молча накрыл Нань Жуна одеждой:

— Я... прости. Я думал, ты меня забыл.

Нань Жун плакал, в ярости колотя его. Когда его руки были прижаты, он продолжал бить ногами:

— Убирайся, обманщик! Я так долго ждал тебя, а ты так со мной поступаешь.

[Нань Чжуцзе] обнял Нань Жуна, позволяя ему бить и вырываться, не ослабляя объятий. Он целовал Нань Жуна в лоб, извиняясь снова и снова.

Нань Жун постепенно успокоился. Когда [Нань Чжуцзе] решил, что он больше не сердится, и отпустил его, Нань Жун повернулся и вернулся в спальню.

[Нань Чжуцзе] остался за дверью. Не зная, что делать, он стучал в дверь снова и снова:

— Сяо Жун, это я виноват. Открой дверь, брат ошибся.

Нань Жун запер дверь и сполз на пол, уткнувшись головой в руки, словно пытаясь защититься. Извинения за дверью постепенно слились с воспоминаниями.

Это была ночь, когда луна светила ярко, а ветер был легким и нежным. В ту ночь он впервые увидел [Нань Чжуцзе].

В то время Нань Чжуцзе, только что полностью принявший семейный бизнес, нажил слишком много врагов из-за своих безжалостных и жестоких методов.

Эти люди, видя, что не могут навредить Нань Чжуцзе, нацелились на Нань Жуна. Воспользовавшись тем, что он возвращался из школы, они намеренно устроили аварию, а когда водитель вышел посмотреть, наняли людей, чтобы его похитить.

Но, вероятно, даже те люди не ожидали, что нанятая ими группа окажется отчаявшимися преступниками, которые получают удовольствие от пыток.

Это было самое темное время в его пятнадцатилетней жизни. Те люди держали его в клетке, не давая еды несколько дней подряд, а когда он почти умирал от голода, бросали ему миску риса.

Заставляли его есть рис в жалком виде, фотографировали его унизительное состояние и отправляли Нань Чжуцзе.

Когда им наскучило играть так, они в один из дней бросили ему нож, привели живых животных и сказали, что дадут ему еды, если он убьет этих животных.

Сначала Нань Жун не мог этого сделать. После избиения он стал послушным, но его просто тошнило, и он вырывал всю съеденную пищу.

Но никто его не жалел, и никто не спасал.

В конце концов Нань Жун просто оцепенел. Как бы те люди ни пытали его, он никак не реагировал, словно сломанная тряпичная кукла, которая только выполняет приказы.

От первоначальной надежды на спасение он дошел до полного отчаяния, когда все мысли угасли.

Когда он дрожащими ногами поднялся на крышу, [Нань Чжуцзе], словно божество, явился перед ним.

Нань Жун сразу понял, что это не Нань Чжуцзе, но кто бы это ни был, уже не имело значения. Нань Жун был настолько измучен, что потерял всякую надежду на жизнь.

Он хотел умереть. [Нань Чжуцзе] так испугался, что не отходил от него ни на шаг, часто не спал всю ночь, дежуря рядом с Нань Жуном, боясь, что тот наделает глупостей.

Находясь под присмотром, Нань Жун перестал искать смерти. Он сменил способ — самоповреждение.

Каждый раз, когда лезвие разрезало кожу, и кровь стекала по руке на пол, образуя лужу, Нань Жун чувствовал, что он еще жив, что он покинул то кошмарное место.

Дни шли так. Однажды он обнаружил, что даже боль стала ему безразлична.

[Нань Чжуцзе] из-за него был на грани нервного срыва, постоянно прятался и плакал.

Нань Жун все это видел, но не мог утешить [Нань Чжуцзе], не мог поправиться. Он даже улыбнуться не мог.

Когда Нань Жун в очередной раз попытался спрыгнуть с крыши, и [Нань Чжуцзе] остановил его, [Нань Чжуцзе] наконец взорвался, выкрикивая те слова ему в ухо.

Стена, которую Нань Жун воздвиг в своем сердце, вместе с коконом, который он сплел из шелка, наконец была пробита [Нань Чжуцзе], словно долгожданный дождь после засухи.

[Нань Чжуцзе] обнял его и плакал:

— ...Нань Жун, не губи себя так. Он знал, что не сможет защитить тебя, поэтому и породил меня.

Нань Жун знал, кто такой "он", но все равно лежал там, с пустыми глазами, без всякой реакции.

— ...Нань Жун, я рожден для тебя, — слезы [Нань Чжуцзе] падали ему на лицо, одна за другой. — Смысл моего появления в этом мире — защищать тебя, любить тебя.

[Нань Чжуцзе] рыдал:

— Не надо, я умоляю тебя, не губи себя так, Нань Жун...

Тот самый [Нань Чжуцзе], который с первой встречи был высокомерным и надменным, тот самый [Нань Чжуцзе], который даже плакать не позволял себе так, чтобы он заметил, теперь перед ним отбросил всю свою гордость, стал смиренным, как пыль, и снова и снова тихо умолял:

— Я умоляю тебя, Нань Жун, я умоляю тебя... не губи себя...

Нань Жун заплакал. На сто третий день после того, как он покинул то место, пережив бесчисленные попытки самоубийства, он впервые заплакал в голос.

...

Нань Жун день за днем поправлялся. По крайней мере, он снова мог улыбаться.

Когда Нань Жун полностью поправился, [Нань Чжуцзе] тоже должен был уйти.

В тот день Нань Жун спросил его:

— Ты еще сможешь вернуться ко мне?

[Нань Чжуцзе] сказал, что не сможет, а затем в один из дней тихо исчез. Как бы Нань Жун ни причинял себе вред, [Нань Чжуцзе] больше не появлялся ни разу.

Позже Нань Жун постепенно забыл ту часть своей жизни, но продолжал расти так, как хотел [Нань Чжуцзе].

Нань Жун наконец вспомнил все это. Он резко вытер слезы и открыл дверь.

За дверью [Нань Чжуцзе] держал связку ключей и собирался открыть замок. Увидев, что дверь внезапно открылась, он небрежно бросил ключи, словно ничего не делал.

Нань Жун взглянул на брошенные в сторону ключи, поднял их и крепко сжал в руке:

— На этот раз... как долго ты сможешь остаться?

[Нань Чжуцзе]:

— Хм, не знаю. Наверное, дня три-четыре?

Рука Нань Жуна, державшая ключи, дрогнула. Он снова задал тот же вопрос, что и тогда:

— Брат Нань, ты можешь не уходить?

[Нань Чжуцзе] молчал.

Шум океанских волн снаружи внезапно стал отчетливо слышен. Нань Жун и [Нань Чжуцзе] молча противостояли друг другу.

В конце концов [Нань Чжуцзе] сдался:

— Я не могу, — тихонько усмехнулся он. — Я человек из тьмы.

На Нань Жуне все еще была куртка, которую [Нань Чжуцзе] накинул на него. Куртка была большая, и на нем она висела свободно. Он тихо ответил:

— Понял.

[Нань Чжуцзе] с беспокойством спросил Нань Жуна:

— Ты больше не сердишься на меня?

— Нет.

Нань Жун посмотрел наружу. Лунный свет сегодня был очень ярким, точно такой же, как в ту ночь, когда [Нань Чжуцзе] спас его.

Он коснулся метки на ключице и провел рукой по лицу, приблизился к [Нань Чжуцзе]:

— Тогда сейчас, как долго ты сможешь остаться?

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение