Глава 5: Сравнение

***

По дороге домой в тот день Фаму была погружена в самоанализ.

Почему она никогда не может стать той, кого выбирают люди?

А всегда оказывается той, от кого отказываются.

Она ведь появилась на свет первой, но папа все равно предпочел больше любить младшего брата.

Можно объяснить это разницей полов, но как насчет мамы?

Почему мама тоже не на ее стороне?

Раз у человека есть отец и мать, и папа достался брату, почему мама не может достаться ей?

Тётя Линь сказала: — Муму, запомни, это не твоя вина, не тот результат, на который ты могла повлиять.

Значит, она не должна переживать из-за того, что всегда оказывается той, кого выбирают в последнюю очередь?

Что еще больше сбивало ее с толку, так это то, что папа и мама были не единственными, кто от нее отказался.

Даже Си Чжэ, единственная подруга, к которой она сама проявила инициативу и дружелюбие, без колебаний отпустила ее руку в процессе выбора.

Раз весь мир отпустил ее руку, значит, наверное, это тоже ее вина?

Увидев маленького Линь Дундуна, который лежал на диване и усердно пользовался iPad, оставленным госпожой До И, шмыгая носом, Фаму не удержалась и села рядом.

В голове отчаянно всплывал образ Линь Дундуна, когда он был еще в пеленках.

Его кожа была очень белой, сквозь нее просвечивали светлые сосуды, и стоило ему пошевелиться, как лицо сразу краснело.

Надо сказать, по сравнению с другими малышами, которых Фаму встречала позже, маленький Линь Дундун действительно не был из тех, кто много плачет. Чаще всего он издавал сухие, надрывные вопли, полные негодования, обиды и протеста.

— В значительной степени, — так анализировала госпожа Тётя Линь, — он просто хотел привлечь внимание.

Маленький Линь Дундун с детства был обречен не быть тем, кто будет молча плакать на ветру.

Он, должно быть, смотрел что-то про JOJO.

Маленький Линь Дундун, увидев, что сестра села, любезно подвинулся.

— Э... Привет.

Хочешь вместе сходить в кино?

Линь Дундун удивленно нажал на паузу, ошарашенно поднял голову и повернулся к ней, глядя: — Правда?

Иду!

— ...

Фаму замолчала. Она подумала, что, наверное, возможно, у нее было какое-то недопонимание относительно маленького Линь Дундуна.

Может быть, ему вообще не нужна сестра?

***

Первый конфликт с маленьким Линь Дундуном (возможно, не первый, но Фаму уже не помнила) произошел, как она никак не могла понять, из-за денег.

Поскольку стоимость обучения по специальности "Живопись маслом" действительно была довольно высокой, Фаму подумывала подать заявку на стипендию, но требовалось собеседование, особенно письменный тест лично, и она струсила.

Дело было не в навыках, а в том, что она просто не могла уложиться в отведенное время и закончить свой эскиз под постоянным наблюдением нескольких взрослых.

Она подумала о подаче заявки на школьную субсидию, но получила ответ, что требуется проверка семьи.

Она снова окончательно струсила.

Оставался только один путь — попросить у родителей.

Она выбрала прекрасный солнечный день. Маленький Линь Дундун под присмотром домашнего учителя занимался на скрипке, на которой учился уже полгода, и звуки все еще напоминали скрежет стальной мочалки по железной пластине...

Фаму робко протянула список стоимости материалов, выданный школой, Профессору Линю, который пил пиво и смотрел иллюстрированный журнал.

Профессор Линь снял очки. Он явно был недоволен тем, что Фаму безмолвно появилась перед ним.

Но вспомнил предупреждение своей сестры: — Нужно хорошо общаться с детьми!

— Особенно с девочками.

В некоторых аспектах Профессор Линь был готов признать профессионализм своей сестры.

В конце концов, у них одна фамилия — Линь.

— Что это?

Он терпеливо и доброжелательно спросил.

Он не собирался протягивать руку, чтобы взять и посмотреть самому.

— Это материалы на новый семестр.

Я поискала в интернете и выбрала самые дешевые материалы... — Почему-то она заметила, что отец нахмурился.

Профессор Линь серьезно сказал: — Хотя я не очень тебя поддерживаю.

Учиться живописи — это очень бесполезная специальность.

Посмотри на специальность твоей тети, я... Эх, ладно, не будем о ней, по крайней мере, она сейчас сама добилась успеха.

В то время я хотел, чтобы она училась на врача, но она не захотела.

Она твоя тетя, и я ничего не могу поделать, кто виноват, что ваша бабушка была на ее стороне...

Говоря это, он сам понял, что отклонился от темы: — Если ты настаиваешь на учебе, я тоже ничего не могу поделать.

Глядя на твое состояние в то время, я волновался.

Поэтому, раз поступила, то учись.

Если стоимость материалов действительно нужна, у семьи есть деньги, не нужно каждый раз, когда ты просишь, говорить, что это самое дешевое, что ты пришла ко мне только потому, что больше нет вариантов.

Твои слова мне неприятны. Я потратил деньги, а твоя тетя говорит, что я тебя притесняю. Где я тебя притесняю?

Я же не отказываюсь дать.

Я просто выразил свое несогласие, понимаешь?

Фаму отчаянно щелкала резинкой на запястье.

Профессор Линь увидел это, скривил губы: — Что ты делаешь?

Не тяни резинку!

Что за манера?

Если у тебя есть что сказать, говори! Родители родили тебя не для того, чтобы быть глистами в твоем животе.

Нельзя все угадать, не все же изучают психологию, как твоя тетя.

Фаму крепко прикусила губу: — Тогда, вот эта сумма.

— Сколько нужно?

Сама сказать не можешь?

Обязательно мне самому смотреть?

— Двадцать тысяч юаней.

— Понял.

В этот момент атмосфера в доме остыла до точки замерзания.

Грубый звук скрипки тоже когда-то затих.

Послышался звук "скрип —".

Домашний учитель воскликнул: — Ой... — Струна на скрипке порвалась.

Линь Дундун, который до этого наклонял голову, внезапно швырнул скрипку на пол.

Скрипка — это не обычный инструмент, она чертовски дорогая.

Профессор Линь мгновенно вскочил. Плохое настроение, вызванное дочерью, тут же вырвалось наружу: — Что вы делаете!

Один за другим бунтуете.

Я вас кормлю, одеваю, даю вам все, а сам на одной машине езжу столько лет и не решаюсь ее поменять.

Еще и оплачиваю вам то одно, то другое, а теперь вы мне еще и лицо показываете, да?

В детстве Линь Дундун только сухо выл, а теперь умел плакать.

— Чего ты плачешь!

Что вообще плачет мальчик?

Не хочешь учиться — не учись, кто тебя заставляет?!

Достаточно подумать пальцами ног, чтобы понять: только госпожа До И могла заставить такого ребенка, как Линь Дундун, учиться играть на скрипке.

Даже если бы он учился играть на пианино, это не было бы так трагично, как сейчас со скрипкой.

Госпожа До И красилась в комнате, готовясь скоро выйти в супермаркет.

Фея-мать должна быть красивой, даже если просто выходит за соевым соусом на улицу.

По ее первоначальному плану, дочь должна была заниматься современными танцами, а сын — скрипкой.

Тогда на встрече одноклассников через год у нее был бы повод похвастаться.

Увы, дочь была физически неактивна, да еще и с психологическими проблемами, просто позор человечества...

Раньше она ненавидела мужа за то, что он из эгоистических побуждений уговорил ее родить второго ребенка. Складки на животе до сих пор полностью не исчезли, и приходится ходить на физиотерапию каждый месяц.

Но глядя на сына, который становится все более живым и высоким, она была вполне довольна. Сын похож на мать, он красивый.

Гораздо лучше дочери, которая в детстве была как фея, а потом становилась все более обычной.

Кроме скрипки, он еще занимается айкидо. Тц-тц, в будущем он точно будет красавчиком!

Госпожа До И выбежала, обняла обиженного сына и сердито посмотрела на мужа.

— Что опять?

— Сама спроси его, зачем он разбил скрипку?

Госпожа До И опустила взгляд на сына.

Маленький Линь Дундун, надув губы, обиженно сказал: — Я говорил, что нужно поменять смычок, уже полгода...

Вторую половину фразы можно было не говорить, вы сами поймете!

Госпожа До И, не понимая: — Какое это имеет отношение к тому, что ты разбил скрипку?

Маленький Линь Дундун указал на Фаму: — Сестре нужны материалы, папа сказал, что у семьи есть деньги для нее... Я сказал, что нужно поменять смычок, у других детей уже поменяли, а папа сказал, что денег нет... Сказал, чтобы я пока пользовался старым...

Говоря это, он еще и всхлипывал, задыхаясь, такая обида была в нем.

Профессор Линь на мгновение почувствовал себя виноватым: — Я же не говорил, что не поменяю!

Но тот смычок, который рекомендовал ваш учитель, уж больно дорогой.

Какой смычок стоит 480 евро?

Это почти как твоя скрипка.

Если бы ты хорошо учился, еще ладно, но ты учишься... — Взглянул на госпожу До И и тут же осекся.

Линь Дундун был настоящим хитрюгой.

Он не спорил и не возражал.

Просто взглянул на Фаму, потом еще раз.

Смысл был ясен: что дороже, 480 евро или 20 тысяч юаней?

Взвесьте сами в уме.

Фаму тут же почувствовала, как руки и ноги леденеют...

Примечание автора:

Новая книга, спасибо за поддержку!

Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение