Глава 10: Талант

***

— Тебе не удается приспособиться к новой обстановке?

— Да нет.

С одноклассниками и соседками по комнате у меня хорошие отношения.

Дядя Ни, распустивший волосы, надевший толстовку с капюшоном, специально купленную Тётей Линь, и очки в толстой черной оправе, выглядел так, что Фаму, сидевшей напротив, было гораздо легче смотреть на него.

Только электрогитара, осторожно прислоненная к стулу, напоминала Фаму, что "взрослый" перед ней на самом деле все еще парень из рок-тусовки.

Это тоже был один из методов лечения Тёти Линь.

— Я могу быть с тобой, Муму, я могу быть с тобой всегда.

Но в конце концов ты должна научиться самостоятельно справляться со своей жизнью.

Так что в безопасных рамках, которые я сейчас могу тебе предоставить, делай все, что захочешь.

А Бао Ни в глазах тети и был этими безопасными рамками.

Наставление тети Дяде Ни было таким: — Не пить, не терять контроль.

Не допускать физического контакта с незнакомцами.

— Учитель, а какова моя задача?

— Показать ей другой мир, который я не могу ей показать.

Дядя Ни с радостью принял поручение.

Но давление было немалым. Сам Дядя Ни страдал от социофобии, а в юности у него был аутизм. Кроме как на сцене, где он мог полностью отдаться музыке, и общения с единомышленниками, у него практически не было возможности общаться с посторонними.

Тем более с девушкой, выросшей в тепличных условиях.

— Фаму, на самом деле твоей жизни многие могли бы позавидовать, ты ведь не знаешь?

Фаму честно кивнула.

Дядя Ни не удержался и рассмеялся: — Эх, я всегда говорю твоей тете, что ты выглядишь такой честной, как простофиля, ха-ха-ха... — На полпути смеха он заметил смущенное выражение лица девушки и только тогда сдержался. — Можешь расслабиться?

Я же не твой старший родственник.

Я шучу, а ты так серьезно на меня смотришь, я не смогу говорить.

Фаму высказала свою самую большую проблему: — У всех есть друзья.

Есть семья.

Есть люди, которые их поддерживают.

Так вот, если у меня нет таких людей, не будет ли... это... выглядеть очень странно?

— Э?

Старый парень из рок-тусовки Бао Ни почесал затылок, потер кончик носа, казалось, он действительно столкнулся с трудной задачей. — Что ты имеешь в виду?

Я не совсем понял.

— Они все время говорят о своих папах и мамах, о домашних.

А потом о друзьях и так далее.

Кажется, они всегда очень заняты.

Телефон тоже постоянно звонит.

Но я — нет.

Бао Ни подпер подбородок рукой, положив локоть на край стола.

Тётя Линь предложила им пойти в книжное кафе, но Бао Ни самовольно отправился в фаст-фуд. Вокруг было немного шумно, что, казалось, мешало ему думать.

— Не... не специально, но... я правда не понимаю, в чем твоя проблема?

— В том, что у меня нет друзей!

Фаму даже немного занервничала, говоря это.

Пробормотала про себя: "Так правда получится?"

Хотя Дядя Ни тоже взрослый, но Дядя Ни совершенно не похож на Тётю Линь!

Ей не нужно было договаривать, Тётя Линь уже понимала ее смысл, но ей приходилось говорить так ясно, так неловко, так откровенно, словно срывая последний покров стыда, а прямодушный Дядя Ни, казалось, все еще не мог ее понять.

Она чуть было не отступила.

— Я понял!

Дядя Ни словно прозрел, его осенило: — Ты просто чувствуешь себя неловко, потому что не вписываешься в окружающий мир, верно?!

Он гордился тем, что наконец нашел корень проблемы. Какой мудрый старый парень из рок-тусовки!

Он не подвел Профессора Линь, которая так усердно его наставляла и воспитывала.

Фаму опустила веки, свет в ее глазах постепенно угас, она отступила в темноту.

Ей не нравился такой разговор, такой откровенный способ говорить, выставляя напоказ все свои недостатки, свои жалкие мысли.

Она действительно чувствовала себя неловко, чувствовала себя неполноценной, чувствовала, что не может вписаться и наслаждаться.

Ей так важен был взгляд каждого вокруг.

Она была почти на два года старше своих однокурсников, боялась любых разговоров о возрасте.

Боялась, что спросят о предыдущей школе, потому что она оставалась на второй год.

Боялась, что спросят, почему пришлось остаться на второй год.

Когда не было занятий, она не хотела участвовать ни в каких мероприятиях, а просто хотела тихо сидеть в своем маленьком пространстве.

На выходных ей некуда было пойти.

Одна девушка очень скучала по дому. Когда в пятницу не было занятий, или даже в четверг после обеда, она нетерпеливо собирала свой маленький рюкзак, тащила маленький чемодан, договаривалась с однокурсниками о совместной поездке и щебетала, как птичка, радостно спеша домой.

Еще две девушки, если не ехали домой на выходные, обязательно куда-то шли развлекаться, на один или два дня, договаривались о шопинге, покупках, фотографировании, устраивали вечеринки.

Даже организовали студенческий клуб по игре в "Мафию".

Фаму не хотела домой, совсем не хотела.

Мысль о возвращении домой, где ее ждала госпожа До И с холодным взглядом и безразличием, маленький хамелеон Линь Дундун, который сначала ударит, а потом даст конфетку, и Профессор Линь, который часто отсутствовал, но когда был дома, при любом конфликте успешно переводил стрелки на нее.

Фаму не понимала, в чем смысл возвращаться домой.

Но, но... — Если только я одна не буду возвращаться домой.

Если я местная студентка.

Это будет выглядеть очень странно, да?

Бао Ни широко раскрыл глаза, посмотрел на нее с негодованием за ее бездействие, а затем протянул руку и погладил ее по волосам: — Ты правда... Эх!

Простофиля, эх.

— ...

— Нет!

Это не ругательство, не пойми неправильно.

Я так тебя описывал твоей тете, и она не думала, что у меня злой умысел.

Фаму кивнула, снова честно поверив ему.

В сознании людей из рок-тусовки "не вписываться" — это талант.

***

Глаза Тёти Линь, которая только что спокойно разговаривала, вдруг покраснели, и слезы непроизвольно потекли ручьем из уголков глаз.

Она неловко схватила со стола коробку с салфетками и вытащила несколько.

— Я так рада, что ты пришла, что ты появилась.

По крайней мере, в самом конце, в самом-самом конце, это доказало, что у нее были друзья.

Жаль только... — Но ее уже не было.

Тётя Линь молча выпила несколько глотков кофе, чтобы успокоиться.

— Это я ее подбадривала, все это я ее подбадривала.

Но я не знаю... правильно ли я поступила или нет.

Она была такой послушной, такой покорной. Я говорила ей стараться, жить еще усерднее, не сдаваться, не сдаваться, и она слушала каждое слово.

Когда я пошла в ее квартиру помочь собрать вещи, я увидела, что она записала все, что я говорила, и даже приклеила стикеры на стену в комнате.

Один розовый, один зеленый, один желтый, так красиво... Но что, если, если я действительно ошиблась?

Может, мне не стоило так отчаянно вытаскивать ее? Некоторые люди действительно могут жить целыми и невредимыми только в своем собственном мире?

— Нет, тётя Линь.

Сяо Линьцзы чувствовала себя счастливой и радостной, иначе она бы не старалась так сильно.

Примечание автора:

Новая книга, спасибо за поддержку!

Сайт без всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение