Глава 3 (Часть 1)

Год, когда пути Су Няньбэй и Цинь Е пересеклись, начался обычным летним днем после окончания первого года старшей школы.

Отец Су Няньбэй погиб в результате несчастного случая, когда она училась в начальной школе. После окончания первого класса старшей школы ее мама вышла замуж за мужчину, с которым встречалась всего несколько месяцев.

Отчим занимался бизнесом в Пекине, и Су Няньбэй вместе с мамой покинула свой родной город в Цзяннани, где прожила шестнадцать лет, и переехала в столицу.

Отчим хорошо относился и к ней, и к ее маме, и быстро нашел для нее хорошую старшую школу в Пекине.

Чтобы не отставать от учебной программы, Су Няньбэй все лето провела в библиотеке, штудируя учебники за первый класс.

...

Летом в Пекине воздух был гораздо суше, чем на юге. За окном листья увядали и трепетали на горячем ветру.

В библиотеке работал кондиционер, и в тишине было слышно, как кто-то переворачивает страницы.

Су Няньбэй, закусив ручку, сосредоточенно смотрела в учебник.

— Кажется, дождь собирается,

— сказал кто-то, и все разом посмотрели в окно.

Су Няньбэй тоже подняла голову.

Небо затянуло тучами, солнце скрылось, и улица за окном словно окрасилась в серовато-белые тона. Поднялся сильный ветер, и ветви деревьев за окном библиотеки раскачивались все сильнее, стуча по стеклу.

Вспомнив, что вышла из дома без зонта, Су Няньбэй быстро собрала учебники в рюкзак.

Когда она вышла из библиотеки, вокруг уже было много людей.

Взглянув на часы, она увидела, что сейчас 16:50.

Если все пойдет по плану, автобус придет через десять минут.

Нужно было всего лишь перейти дорогу, чтобы добраться до остановки, сесть в автобус и вернуться домой до начала ливня.

Зеленый сигнал светофора уже начал мигать.

Су Няньбэй крепче сжала лямки рюкзака и со скоростью спринтера побежала вниз по лестнице библиотеки.

8 секунд.

7 секунд.

6 секунд.

Осталось 5 секунд, и она точно успеет перейти дорогу до того, как загорится красный.

Внезапно на оживленной улице раздался оглушительный рев мотоциклов. Прохожие нахмурились и посмотрели в сторону звука. Из-за угла выехали несколько мотоциклов.

Су Няньбэй только ступила на пешеходный переход.

В следующую секунду прямо перед ней с визгом тормозов остановился кофейный мотоцикл.

Она замерла, глядя на огромный байк, и лишь спустя мгновение почувствовала, как бешено заколотилось сердце.

Еще немного, и ее бы сбили.

— Смерти ищешь?! — крикнул мотоциклист, подняв забрало шлема и гневно глядя на нее.

Су Няньбэй, немного придя в себя, спокойно ответила: — Это вы проехали на красный свет. Я переходила дорогу по правилам.

Глаза мотоциклиста расширились еще больше. Су Няньбэй показалось, что он сейчас спрыгнет с мотоцикла и набросится на нее.

— Чего так несешься? — грубо спросил он. — В преисподнюю торопишься?

У обочины остановилось еще несколько мотоциклов, выглядевших довольно эффектно.

Один из байкеров, опершись ногой о землю и небрежно положив руки на руль, раздраженно сказал: — У Шикан, ты сам на красный проехал, а на других наезжаешь.

У Шикан сдержал гнев и, повернувшись, сказал: — Брат Е, ты не боишься, что дед будет ругаться, если мы опоздаем? — Он загнул пальцы, показывая количество. — Слышал, там больше десяти человек. Чтобы разобраться, понадобится как минимум час. Нам нужно поторопиться.

Пока они препирались, зеленый свет сменился желтым.

Су Няньбэй пришлось отступить назад, за пределы пешеходного перехода, и оглядеть мотоциклистов.

Судя по голосам, все они были довольно молоды. Своим видом они напоминали хулиганов. Су Няньбэй решила, что это, скорее всего, местная шпана.

Ее взгляд остановился на парне, которого назвали «братом Е».

Он был в шлеме и, ожидая зеленого света, полулежал на черном мотоцикле. Его длинные, стройные ноги бросались в глаза.

Парень поправил шлем и лениво произнес: — Все равно нужно соблюдать правила дорожного движения. Тебя этому не учили?

У Шикан не успел ответить, как другой парень сказал: — Да что им эти десять человек! Если Цинь Е разозлится, он справится с ними вдвое быстрее, правда, брат Е?

На светофоре загорелся зеленый.

Цинь Е выпрямился и резко нажал на газ: — Чушь.

Несмотря на небольшую задержку, Су Няньбэй все же успела на пятичасовой автобус.

Выйдя из автобуса, она прошла сто метров по аллее.

Прошла через узкий проход.

Еще сто метров, поворот у старой яблони, затем двести метров, еще один поворот — и вот дом отчима.

Это был старый жилой комплекс. Кроме удаленности от центра, у него не было других недостатков.

По обе стороны узкой дорожки возвышались глухие стены домов. Изредка попадались калитки, ведущие во дворы.

Но все они были закрыты.

Су Няньбэй ускорила шаг, повернула у яблони и, увидев то, что происходило впереди, невольно остановилась.

В тесном проходе,

разделенные рядом металлических мусорных баков, стояли две группы людей.

Ближе к Су Няньбэй стояли парни с разноцветными волосами. Двое или трое из них держали на плечах деревянные палки, небрежно облокотившись на них.

А напротив...

Взгляд Су Няньбэй скользнул мимо них и упал на несколько приметных мотоциклов неподалеку.

— Это были те самые хулиганы, которых она встретила на пешеходном переходе.

Парень с красными волосами, держа в зубах сигарету, невнятно произнес: — Цинь Е, моя сестра в тебя влюблена. Если согласишься с ней встречаться, мы сегодня не будем с тобой драться.

Цинь Е уже снял шлем.

И Су Няньбэй впервые увидела его лицо.

На юноше была чистая белая футболка, не очень-то подходящая к его образу. Ветер растрепал его аккуратную черную стрижку. На фоне пасмурного неба его кожа казалась еще бледнее. Короткие пряди волос то и дело падали ему на брови. Зрачки были черными, как тушь. В его взгляде читалась юношеская надменность.

Высокий и стройный, он словно сливался с темным, затянутым тучами небом.

Шлем он небрежно держал под мышкой. Услышав слова рыжего, он усмехнулся: — И из-за такой ерунды вы заставили меня сюда ехать?

Затем, повернув голову, он лениво спросил: — А кто его сестра?

У Шикан назвал имя и тихо добавил: — Та, которая за тобой все время бегает. Первая красавица девятого класса. Симпатичная девчонка.

Выслушав его, Цинь Е протяжно произнес: — А-а, она...

Рыжий, зажав сигарету в зубах, самодовольно ухмыльнулся: — Быть избранницей моей сестры — это твоя удача...

— ...не помню такой, — перебил его Цинь Е, опустив глаза и потирая пальцем шлем.

Этот вызывающий тон заставил рыжего проглотить все, что он хотел сказать.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение