Глава 3. Ты меня ненавидишь? (2) (Часть 1)

Проехав около двадцати минут в сторону базы, маленькая дорога, по которой они приехали, была полностью занесена снегом.

Сквозь лобовое стекло виднелась сплошная белизна, даже изгибы между маленькими дюнами постепенно размывались.

— Обратно не проехать, — сказал Чуань Юй.

Затем остальные трое членов отряда необъяснимо рассмеялись одновременно.

Хэ Юй выдохнула на окно машины и спросила: — Как далеко до того места?

Чуань Юй обернулся и взглянул на нее. Она небрежно написала несколько цифр на запотевшем стекле и добавила: — Надеюсь, смогу принять горячий душ.

Очки показал большой палец: — Хэ Юй, ты умная! Как ты догадалась, что у нас есть хорошее место, куда поехать?

Она стерла написанные цифры и повернулась в салон. Чуань Юй вовремя отвел взгляд.

— Если бы не было, и я застряла бы в снегу в метель с несколькими мужчинами, которые так смеются, я бы, наверное, выпрыгнула из машины и убежала, спасая жизнь.

Очки кивнул, смеясь: — Да, ха-ха-ха, но мы хорошие люди.

Хэ Юй кивнула, это было правдой.

Остальные тоже засмеялись, но Синь Гань очень серьезно проанализировал: — Да, нужно бежать, но в такой ситуации, если побежишь, тебя точно поймают. Третий брат очень быстро бегает по снегу, он может догнать кролика.

— … — Чуань Юй.

— … — Очки.

— … — Лао Чжан.

Синь Гань по-прежнему не понимал, что Хэ Юй намекает на отношения между мужчинами и женщинами, и продолжал живо описывать Хэ Юй, как ловко Чуань Юй ловит что-то в снегу.

Трое мужчин не решались заговорить, но Хэ Юй тоже не прерывала Синь Ганя.

Она представила, как она, спотыкаясь, выбегает из машины, а Чуань Юй сзади, злорадно улыбаясь, ловит ее по всей пустыне. Она подумала, что в этом тоже есть некий шарм, и уголок ее рта изогнулся.

Чуань Юй, казалось, прочитал ее мысли. Повысив голос на два децибела, чтобы перекрыть Синь Ганя, он сказал Хэ Юй: — Если проехать немного назад, там есть дом. Люди, которые там живут, раньше были в нашем отряде. Мы можем остановиться там на ночь. Там есть ванная, ты сможешь принять горячий душ.

— Хорошо, — сказала Хэ Юй.

Чуань Юй, боясь, что Синь Гань снова скажет что-нибудь глупое, снова взялся за руль и включил музыку в машине.

Случайно заиграла песня Эр Бая. Хэ Юй не знала названия, но когда зазвучала строка "Он не будет жить обычной жизнью, как большинство мужчин", она увидела лицо Чуань Юя в зеркале заднего вида. В отличие от его обычного серьезного и строгого выражения, он выглядел немного смущенным.

Хэ Юй вдруг почувствовала себя очень уютно. Глядя на скопление снежинок, ударяющихся о стекло окна, она сказала: — Поймала тебя.

(Четыре)

Дом старого члена отряда находился к югу от рабочего участка. Проехав обратно по следам шин еще около десяти ли, у дороги появились два отдельных одноэтажных дома.

Стоящие в бескрайнем снежном просторе, они казались последним следом человечества в мире после апокалипсиса.

Хэ Юй сделала фотографию из машины, а затем, плотно закутав воротник и капюшон, вошла вслед за членами отряда по борьбе с опустыниванием.

Из-за дома донеслось ржание лошадей «ши-ши». Она вытянула шею, чтобы посмотреть, но увидела только мужчину в военной зеленой ватной куртке, стоящего у двери и осматривающегося.

— Брат Эньхэ! — крикнул Лао Чжан.

Мужчина у двери среагировал, ответив таким же громким мужским голосом: — Это вы! Быстрее заходите, быстрее! Я уж думал, что за вереница темных фигур! Эй! Быстрее заходите греться у огня!

Войдя в одноэтажный дом, Хэ Юй сразу почувствовала волну тепла.

Снаружи был лед и снег, но печь внутри была растоплена теплее, чем весной.

Несколько человек, знакомых с местом, нашли себе места. Чуань Юй сел на длинную скамейку. Не увидев Хэ Юй, он оглянулся на конец группы и обнаружил, что она одна сидит на корточках у огня, растирая руки.

После того, как она замерзла, она стала на удивление послушной. Пока он так думал, Лао Эньхэ ударил его кулаком по плечу: — Чуаньцзы, ты стал крепче! Выглядишь даже бодрее, чем твой отец в те времена!

Чуань Юй отвел взгляд: — Нельзя быть неэнергичным. В отряде мало людей, а дела все равно нужно делать хорошо.

— Да, это правда! Если бы я мог скинуть пять лет по паспорту, я бы не сидел здесь сложа руки. В те годы, когда мы бурили колодцы, устанавливали травяные квадраты, мои движения! Эх, директор Ли настоял на моей пенсии, этот парень очень вредный.

Лао Чжан рассмеялся: — Директор Ли сделал это для твоего же блага. Ты всю жизнь работал в отряде, теперь, когда состарился, пора домой и наслаждаться жизнью.

Лао Эньхэ недовольно указал на Лао Чжана. Военная шапка-ушанка на его голове немного сползла. Он поправил ее, забыл, о чем они говорили раньше, и, улыбнувшись, указал на остальных: — Младшему, Синь Ганю, кажется, в начале года исполнилось девятнадцать, да? Вы все молодые парни, поторопитесь найти пару, поскорее найдите жену и родите кучу детей, чтобы воспитывать их в отряде, как это было бы замечательно! Чуаньцзы, ты командир, ты должен подавать хороший пример.

Чуань Юй ничего не сказал, лишь несколько раз усмехнулся, увидев, как Хэ Юй ковыряет кочергой, и ее лицо почти касается кучи дров.

Он кашлянул, и только тогда Лао Эньхэ заметил, что у огня сидит еще один человек.

У Лао Эньхэ было плохое зрение. Он наклонился вперед, согнувшись, как креветка, и спросил: — Это…

— Здравствуйте, я Хэ Юй, — Хэ Юй подняла голову и представилась.

Чуань Юй с самого начала хотел представить ее дяде Эньхэ, но Хэ Юй сидела слишком сбоку, и Лао Эньхэ все время говорил.

Сейчас было еще не поздно, поэтому он добавил: — Хэ Юй — фотограф, приехала в Хуншаньдак для съемок, сейчас живет у нас в отряде.

Хэ Юй почувствовала, что Чуань Юй сначала оставил ее в холоде, а теперь пытается согреть. Она намеренно использовала кочергу, чтобы разворошить угли в печи, пока он представлял ее.

Пламя почти коснулось ее бровей, она поспешно отпрянула. Чуань Юй, посчитав ее поведение наигранным, усмехнулся уголком рта, словно наблюдая за шуткой.

Это был очень тихий смешок, но Хэ Юй все равно его услышала. Она бросила на него гневный взгляд.

Взгляд Лао Эньхэ скользнул между ними и наконец остановился на камере, висевшей на груди Хэ Юй.

Лао Эньхэ сказал: — Добро пожаловать, добро пожаловать. Когда я еще работал в отряде по борьбе с опустыниванием, к нам приезжал репортер, который освещал нашу работу, но фотограф — это впервые. Можете показать мне фотографии, которые вы сделали?

Лао Эньхэ взял маленький табурет и сел напротив Хэ Юй. Услышав о фотографиях, Синь Гань и Очки тоже подошли поближе.

Лао Эньхэ всю жизнь провел на песках. Хэ Юй подумала, что он, возможно, сможет дать ей какое-то вдохновение. Она сказала: — Хорошо.

Хэ Юй сняла ремень с шеи. Чуань Юй закатал рукава и сказал: — Дядя, я пойду готовить.

Лао Эньхэ кивнул, и Лао Чжан тоже пошел с Чуань Юем.

Площадь одноэтажного дома была ограничена. Кухня располагалась на открытой площадке прямо за домом. Над ней на нейлоновых веревках был натянут пластиковый тарпаулин, обеспечивающий вентиляцию, отвод тепла, защиту от дождя и снега.

Сейчас снега немного прибавилось, тарпаулин сильно провис, закрыв больше половины печи.

Чуань Юй хотел найти что-нибудь подходящее, чтобы подпереть его. Лао Чжан отломил небольшой кусок от засохшего тополя рядом, засунул его в рот и спросил: — Опять об этом думаешь?

Чуань Юй не ответил.

Лао Чжан протянул ему метлу: — Когда Су Чжэнь приезжала в отряд для интервью, она действительно была примерно того же возраста, что и Хэ Юй. Брат Эньхэ уже старый, когда видит кого-то похожего, вспоминает прошлое.

Если скучаешь по ней, позвони.

В конце концов, она твоя мать, может быть…

— Если она не осталась тогда, что теперь говорить? — Чуань Юй взял метлу, выражение его лица было спокойным. — Здесь слишком тяжело. Она привыкла жить в большом городе, ей здесь не место, она должна была уехать с самого начала.

Лао Чжан понял смысл слов Чуань Юя и хотел его утешить, но тут из дома донесся смех Лао Эньхэ. Чуань Юй толкнул Лао Чжана и сказал: — Иди, место и так не просторное, меня здесь достаточно.

Лао Чжан ушел. Чуань Юй, согнувшись, пролез под тарпаулин. Нацелившись на центральную часть с наибольшим весом, он подпер ее ручкой метлы, и скопившийся слой снега зашуршал, падая с краев.

Чуань Юй выбежал из-под тарпаулина. Несколько оставшихся маленьких снежных комков упали ему на голову, мягкие и пушистые, они рассыпались, как только коснулись его головы.

Снежные комки упали ему на нос и надбровные дуги, а несколько штук, подхваченные ветром, залетели за воротник. Он тут же подпрыгнул на месте пару раз.

Сквозь стекло Хэ Юй увидела Чуань Юя, который один, смешно нахмурившись, вдыхал холодный воздух, как взъерошенный большой мальчик.

Она улыбнулась, смеясь над ним. Чуань Юй обернулся и встретил этот улыбку — нежную, яркую, с легким оттенком ее особенной озорства, как мак на утреннем солнце.

Он перестал двигаться, позволяя снежинкам скользить по его спине и таять на самых горячих дюймах кожи.

Возможно, много лет назад его отец так же влюбился в женщину, которой суждено было не остаться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Ты меня ненавидишь? (2) (Часть 1)

Настройки


Сообщение