Глава 3. Ты меня ненавидишь? (1) (Часть 1)

(Один)

Все тот же молочный котел, над которым поднимался пар, похожий на облако, навстречу утреннему холодному ветру.

Синь Гань стоял рядом и помешивал его длинной деревянной ложкой.

Чуань Юй поднял занавеску и вошел, на его бровях, казалось, был слой инея.

— Опять похолодало, сегодня, наверное, снег пойдет? — спросил Синь Гань.

— Возможно.

— Тогда я сделаю побольше пирожков с начинкой на потом, чтобы вечером не пришлось разбивать лед в чане, если вода замерзнет.

— Угу.

— Третий брат, что делать с вещами, которые купила сестра Хэ Юй? Я посмотрел, там много всего.

Чуань Юй отломил небольшую связку дров, бросил их в печь и присел на корточки, чтобы погреться. В ветках была влага, и они потрескивали, когда горели.

Он немного подумал и сказал: — Купила, значит, ешьте. Она тоже из лучших побуждений, главное, чтобы не пропало.

Синь Гань кивнул: — И еще много вина, оно крепче того, что мы пили в прошлый раз, когда жарили мясо.

— Ты пил?

— Нет, Юджин пил, он до сих пор не проснулся.

Чуань Юй нахмурился. Это было немного неудобно.

Синь Гань бросил в молочный чай горсть ягод годжи и снова сказал: — Сестра Хэ Юй вчера вечером была очень довольна.

— О.

— Хорошо, когда есть электричество, светло и уютно. Когда я носил ей горячую воду, она тебя даже хвалила.

— За что хвалила?

Чуань Юю это показалось странным.

— Хвалила тебя за… — Синь Гань не успел договорить, как со скрипом открылась дверь.

Хэ Юй, натянув капюшон пуховика, вошла и остановилась у двери. Глаза ее были холодны, а кончик носа покраснел.

Чуань Юй поднял голову и сразу понял, что она замерзла, потому что в комнате не было кондиционера.

Глаза Синь Ганя загорелись: — Сестра Хэ Юй, иди погрейся у огня, скоро завтрак.

— Хорошо, — она медленно подошла к печи, но не нашла подходящего места, чтобы погреться.

Чуань Юй отодвинулся наполовину. Она потерла руки, изо всех сил сдерживая дрожь, и присела рядом с ним.

Чуань Юй подумал, что Хэ Юй сейчас немного глупа. Если ее не позвать греться, она будет стоять у двери, а если не подвинуться, она будет стоять как утенок, не двигаясь.

Он сказал: — Юджин пьян, это небезопасно. Сегодня ты поедешь с нами.

Хэ Юй кивнула: — Отлично, можно будет сделать несколько фотографий вашей работы.

Чуань Юй сказал: — Хорошо.

Место у печи и так было не очень просторным. Они сидели на корточках, одетые в теплую одежду. Хотя расстояние не было неловким, было немного тесно.

Чуань Юй почувствовал, что ему стало намного теплее, и приготовился встать. Как только он пошевелил ногой, Хэ Юй сама немного отодвинулась в сторону.

Она ничего не сказала, но ее движение было очень очевидным.

Телосложение Хэ Юй и так было небольшим. Если бы она вела себя как вчера, как задира, с ней было бы легче справиться. Но сейчас, когда она была такой послушной, ему пришлось признать, что она девушка.

Чуань Юю пришлось временно отказаться от мысли уйти. Он остался сидеть на корточках и подбрасывал дрова в печь.

Синь Гань спросил Хэ Юй, стало ли ей намного комфортнее после того, как в доме появилось электричество. Хэ Юй кивнула и, растирая руки у огня, сказала, что ей невероятно комфортно.

Синь Гань знал, что она говорит наоборот, и без конца хихикал.

Хэ Юй повернула голову в сторону и сказала: — Спасибо.

Чуань Юй ответил: — Раньше не было электропроводки.

Когда он говорил, его глаза смотрели на огонь. Хэ Юй снова уловила слабый аромат из гостиницы.

Как опавшие сосновые иглы под снегом, очень особенный.

Она дважды тихонько вдохнула, уловив этот запах.

Чуань Юй сказал: — Основное топливо — сухой коровий навоз. Здесь, в Монголии и Тибете, примерно так же.

Хэ Юй кивнула: — Я жгла.

Молочный чай в котле дважды закипел, и вместе с вяленым мясом, купленным Хэ Юй, завтрак стал намного обильнее.

Без лишних церемоний, толпа людей собралась вокруг низкого стола и печи и ела с аппетитом. Хэ Юй с утра не ела мясного и, как обычно, жевала только лепешки.

Лао Чжан заметил это и подмигнул Чуань Юю, но тот спросил Хэ Юй: — Ты умеешь ездить на лошади?

— Умею ездить на верблюде.

— Это другое.

Очки, выпив молочного чая, сказал: — Тогда я тебя подвезу. Я очень хорошо езжу на лошади.

Остальные трое подняли головы и молча смотрели на Очков, даже перестали жевать.

Хэ Юй тут же поняла, сколько «воды» в этой фразе. Она покачала головой и спросила: — У вас нет машины?

Чуань Юй ответил: — Есть небольшие проблемы, тормоза и газ плохо работают.

Хэ Юй сглотнула: — Это называется утиль.

Лицо ее было спокойным и невозмутимым. Для любого это было просто констатацией факта, а не нападкой. Но как только она это сказала, Очки и Лао Чжан рассмеялись.

Чуань Юй не стал отвечать. Хэ Юй тоже не обратила внимания на эту маленькую шутку, достала из кармана ключи и сказала: — Поезжайте на моей, пока я здесь.

Хотят поехать? Все хотят. Поедут? Никто не говорит.

В районе работ в песках не было нормальных дорог: высокие склоны, низкие овраги, твердые камни, зыбучие пески – можно было столкнуться с любой ситуацией.

Хотя машина Хэ Юй была превосходной, именно поэтому они боялись ее поцарапать или повредить.

Чуань Юй вернул ключи Хэ Юй: — Синь Гань повезет тебя на лошади. Он вырос на коне, не упадет.

Синь Гань поспешно кивнул, остальные двое тоже кивнули, одобряя этот вариант.

Хэ Юй ничего не сказала, примерно догадавшись об их опасениях. Она поставила миску и вышла из комнаты.

Четверо подумали, что она пошла в комнату за камерой, но вскоре услышали снаружи очень резкий скрежет металла.

Чуань Юй отреагировал первым, встал и побежал наружу.

Очки, увидев выражение лица Чуань Юя, тоже примерно догадался. Не успев поставить миску, он с болью в сердце крикнул: — Вот черт!

Было уже поздно.

Когда четверо прибежали во двор, Хэ Юй сидела, скрестив ноги, на капоте машины. Ее черные волосы были распущены, в руке она держала шпильку в форме резца. Выглядела она невозмутимо, но на серебристо-серой панели капота была выцарапана четкая строка цифр — 317694793129472.

Чуань Юй вспомнил, что она бормотала их, когда была в полузабытьи.

Хэ Юй встала, спрыгнула с машины, собрала длинные волосы, и шпилька ловко вернулась в прическу.

Она запрокинула голову и очень свободно рассмеялась, как снежная гора, омытая святым светом на протяжении трех тысяч лет.

Очки был готов расплакаться от разбитого сердца, но Хэ Юй бросила ему ключи и сказала: — Надеюсь, ты водишь машину лучше, чем ездишь на лошади.

Очки, потирая ключи, испытывал смешанные чувства радости и печали. Хэ Юй, ах Хэ Юй, если мы будем ездить на твоей машине, мы станем как родные братья. Поцарапать машину за два миллиона, просто так взять и поцарапать, это слишком своенравно, слишком по-мужски.

Конечно, он не сказал этого вслух. Инструменты для работы нужно было загрузить в машину, и Хэ Юй тоже пошла в комнату за камерой.

RF15-35mm, любимый широкоугольный объектив Хэ Юй. Пейзаж в центре песчаной равнины будет более широким, очень подходит.

Выбрав аксессуары, Хэ Юй посмотрела на свою обувь и достала из рюкзака две пары ботинок.

Модель с длинными зубцами и шнуровкой, один ботинок выше другого. Она колебалась, когда вдруг услышала, как Чуань Юй, стоя у двери, сказал: — Надень высокие, в них песок меньше попадает.

Хэ Юй наклонилась, чтобы переобуться. Чуань Юй вошел и сел на длинную скамейку. Она подняла голову и увидела, что он сидит прямо, спина и бедра, бедра и голени образуют прямой угол, руки естественно лежат на коленях, как стандартная поза сидящего солдата.

Она улыбнулась и снова услышала слова тех объективов: — Не отпускай его.

Чуань Юй сказал: — Тебе не следовало царапать свою машину.

— Тебе жаль?

— Действительно жаль.

— Рано или поздно все равно поцарапается. Места, куда я обычно езжу, не обязательно лучше по дорогам, чем здесь. Раньше, когда ездила в Цинхай, мне даже камнем помяло задний багажник.

— Это другое.

— Чем другое? — Хэ Юй переобулась и села рядом с Чуань Юем на ту же длинную скамейку, наклонив голову, глядя на него.

Она не была накрашена, только слегка подкрасила брови. В глазах у нее был взгляд, как у охотника, оценивающего добычу. Это снова напомнило Чуань Юю то чувство, которое он испытал в гостинице: непонятное, но опасное.

Чуань Юй помолчал некоторое время, затем встал и подошел к двери. Дверь была полуоткрыта, и то, что делали люди внутри, было видно снаружи.

Он сказал: — Это твои вещи, и ты вправе их портить, но не нужно специально портить их ради нас. Ты гостья.

Хэ Юй тоже встала и, стоя за дверью, поправила: — Не «нас», а «меня».

Чуть позже она добавила: — У меня аллергия на лошадей, никто не поверит, если я скажу.

Лицо Чуань Юя помрачнело.

Синь Гань снаружи видел только его одного, поэтому громко крикнул: — Третий брат, сестра Хэ Юй готова?

Чуань Юй не ответил.

Хэ Юй вернулась к столу, надела сумку с камерой и спокойно прошла мимо него, громко сказав: — Лопаты не нужно оставлять снаружи, чтобы не упали. Под сиденьями очень просторно.

Синь Гань ответил: — Ну, лопаты довольно грязные.

Хэ Юй спокойно сказала: — Изначально не планировалось использовать их как спальное место.

— Ха-ха-ха-ха-ха…

Группа людей рассмеялась над серьезной плоской шуткой Хэ Юй и начали перекладывать инструменты, привязанные к крыше машины, под сиденья.

Хэ Юй тоже помогала, а Чуань Юй только наблюдал издалека.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 3. Ты меня ненавидишь? (1) (Часть 1)

Настройки


Сообщение