Глава 15

В мире игры Квон Джиён забыл о боли и полностью погрузился в виртуальную реальность, пока не раздался телефонный звонок.

— Алло?

— Чжунци, почему ты ещё не пришла? — обеспокоенно спросил голос на другом конце провода.

Квон Джиён увидел на экране имя «Тренер Хон» и понял, что это, должно быть, тренер Лу Чжунци по стрельбе.

— Извините, я совсем забыла, — ответил он.

Тренер на том конце провода был очень удивлён. Лу Чжунци всегда была пунктуальной и дисциплинированной, обычно приходила на тренировку за полчаса до начала. Такого раньше никогда не случалось.

— Что-то случилось? — спросил он.

Квон Джиён подумал, можно ли считать «эти дни» чем-то случившимся, но решил промолчать.

— Небольшие дела дома… Забыл про тренировку. Извините, — ответил он.

Тренер Хон не стал дальше расспрашивать.

— Ты сможешь сегодня прийти? — спросил он.

Квон Джиён очень хотел ответить «нет», но, вспомнив, как усердно Лу Чжунци репетирует для его концерта, не смог подвести её в её карьере.

— Да, смогу, — ответил он, хоть и без особого энтузиазма.

— Хорошо. Тогда будь осторожна в дороге. Мы ждём тебя в малом зале, — сказал тренер Хон.

Положив трубку, Квон Джиён позвонил Лу Чжунци.

— Беда не приходит одна, — сказал он. — Неприятности всегда ходят парами.

— Что за глупости ты несёшь? — спросила Лу Чжунци.

— Мне только что звонил твой тренер Хон. Похоже, мне придётся идти на тренировку, — вздохнул Квон Джиён.

Лу Чжунци посмотрела на календарь и хлопнула себя по лбу.

— Ой! Я совсем забыла! — воскликнула она. — Тебе нужно идти. У меня сегодня начинаются интенсивные тренировки. Через два месяца соревнования в Дохе.

Квон Джиён посмотрел на неё с выражением «ты шутишь, да?».

— Ты серьёзно думаешь, что я, человек, который никогда в жизни не держал в руках оружия, справлюсь? — спросил он.

Лу Чжунци, конечно, знала, что он не справится, но что поделать? В сложившейся ситуации оставалось только надеяться на чудо.

— А что делать? — вздохнула она. — Я никогда не танцевала и не пела эти… странные песни, но как-то справляюсь.

— Ладно… — еле слышно произнёс Квон Джиён. — Пришли мне адрес, я пойду вместо тебя.

Через полчаса Квон Джиён добрался до места тренировки и минут десять искал «малый зал», о котором говорил тренер Хон. Войдя, он увидел пять спортсменок в красной форме, стоявших в ряд и тренировавшихся в стрельбе. Все они сосредоточенно целились из ружей.

Тренер Хон заметил Лу Чжунци, которая как-то подозрительно топталась у входа. Ему показалось, что что-то не так, но он не мог понять, что именно. Он подошёл ближе. Только когда тренер был уже совсем рядом, Квон Джиён смог его разглядеть. На нём тоже была красная спортивная форма и кепка с эмблемой Южной Кореи. Невысокий, но крепкого телосложения. «Должно быть, это тренер Хон», — подумал Квон Джиён. Кажется, он видел его раньше на соревнованиях Лу Чжунци.

— Чжунци, как отдохнула? — спросил тренер Хон, подходя ближе и похлопывая Квон Джиёна по спине с отеческой улыбкой.

— Нормально, — ответил Квон Джиён с улыбкой.

Закончив серию выстрелов, спортсменки заметили Лу Чжунци у входа и вежливо поприветствовали её. Квон Джиён ответил на приветствия. Тренер Хон провёл его в зал.

— Это новые члены сборной, — сказал он. Девушки снова вежливо поклонились и коротко представились. В их взглядах, обращенных на Лу Чжунци, читалось восхищение: «Наконец-то мы увидели нашего кумира!». Квон Джиён кивнул им, не зная, что делать дальше.

— Чжунци покажет вам, как надо, — объявил тренер Хон.

— Вау! — хором воскликнули девушки, радостно захлопав в ладоши. Их глаза сияли.

Квон Джиён молча вытер пот со лба. Тренер Хон продолжил:

— Смотрите не просто так, а учитесь. Обратите внимание на каждое движение Чжунци. Все движения должны быть точными. И в психологическом плане, и технически — никаких ошибок. После того как Чжунци покажет вам, как надо, проанализируйте её действия, найдите свои слабые места. Только так можно добиться прогресса.

Все согласно закивали. Только у Квон Джиёна по спине пробежал холодный пот.

Тренер Хон посмотрел на невозмутимое лицо Лу Чжунци. Она молчала. Ему снова показалось, что что-то не так, но, вспомнив, что она обычно немногословна, особенно с малознакомыми людьми, он не придал этому значения.

— Они так обрадовались, когда узнали, что ты придёшь, — сказал он.

Квон Джиён натянуто улыбнулся, чувствуя себя ужасно неловко.

— Итак, — обратился тренер Хон к девушкам, — Чжунци покажет вам мастер-класс. Смотрите внимательно. Вот ваша цель на ближайшие десять лет.

Квон Джиён почувствовал, будто невидимые руки держат его на месте. Он смотрел на полные ожидания и восхищения взгляды девушек, на гордое и доверчивое лицо тренера, смотревшего на свою лучшую ученицу, и сердце у него бешено колотилось. Он знал, что как только начнёт демонстрировать свои «навыки», его тут же разоблачат.

«Что делать… Что делать?!»

— Чжунци? — окликнул тренер Хон, заметив, что среди восторженных девушек Лу Чжунци стоит в задумчивости. Квон Джиён посмотрел на него. Тренер взял его за руку.

— Давай, покажи им, что значит быть чемпионкой, — сказал он.

Квон Джиён нахмурился, чувствуя себя совершенно беспомощным.

— Тренер… я сегодня… не могу, — промямлил он.

— Что случилось? — удивился тренер.

— У меня… — Квон Джиён посмотрел на девушек, потом на тренера. — У меня сегодня болит рука. Наверное, ушиблась.

Тренер ещё больше удивился. Когда это Лу Чжунци стала такой неженкой? В стрельбе ушибы — обычное дело, и он никогда не видел, чтобы она так себя вела. Тем не менее, как тренер, он поинтересовался, насколько серьёзна травма.

Квон Джиён посмотрел на свои белые руки и запястья. Никаких следов ушиба не было.

— Ничего серьёзного, — ответил он.

Тренер слегка нахмурился, как бы говоря: «Если ничего серьёзного, то покажи, как надо».

Квон Джиён посмотрел на девушек. Все с нетерпением ждали его демонстрации. «Раз уж я в такой ситуации, рано или поздно меня разоблачат. Лучше уж покончить с этим побыстрее», — подумал он.

— Ладно… попробую. Но я сегодня не в лучшей форме, так что, боюсь, вы разочаруетесь, — сказал он.

Девушки смотрели на него с обожанием. «Какой скромный наш кумир!», — подумали они. Тренер хлопнул в ладоши.

— Давайте, расступитесь, дайте Чжунци место, — сказал он.

Квон Джиён встал на линию, поднял ружьё и замер. «Ого, какое тяжёлое!» — подумал он.

Он оглянулся. Все с нетерпением смотрели на него. Он посмотрел на винтовку. Такая же, как та, из которой стреляла Лу Чжунци на соревнованиях. Он примерно помнил, как она с ней обращалась, и попытался повторить её движения. Все затаили дыхание.

Квон Джиён глубоко вдохнул, прищурился, прицелился, стараясь совместить мушку с мишенью.

«Будь что будет», — подумал он, зажмурился и нажал на курок. Он почувствовал отдачу, отшатнулся назад, и ружьё упало на пол.

Он обернулся и увидел, что все ошеломлённо смотрят на него. Особенно тренер — он просто не мог поверить своим глазам.

Квон Джиён понял, что выглядел жалко. Он неловко улыбнулся.

— Извините, я сегодня не в форме. Опозорился, — сказал он.

— Ладно, ладно, — кашлянул тренер. — Все свободны. Продолжайте тренироваться самостоятельно.

Когда девушки разошлись, Квон Джиён обратился к тренеру:

— Извините, тренер. Я плохо выступил. Наверное, даже в пятерку не попал.

Тренер ошеломлённо посмотрел на него и указал на противоположную стену.

— Вон там, — сказал он.

Квон Джиён посмотрел в указанном направлении и увидел на стене маленькую чёрную точку. Он покраснел и захотел провалиться сквозь землю.