Глава восьмая: В гостях в Учжуангуань (Часть 1)

Время обновления: 2011-5-29 19:40:58 Количество слов: 5535

Ваньшоушань, вероятно, занимала площадь в сотни ли. Издалека горы тянулись непрерывной цепью, вздымаясь до облаков, пики соревновались в красоте, облака и туманы клубились.

По пути они видели цветущую траву у скал, аромат сливы на хребтах, вечно текущие ручьи и бесконечные вершины. Вдоль дороги росли бесчисленные странные цветы и травы, редкие птицы и духовные звери. А еще были зеленые сосны, изумрудные кипарисы, зеленый бамбук, желтые груши, красные персики, зеленые финики, которые намеренно украшали пейзаж.

Другие могли бы и промолчать, но Нюйва не могла сдержать радости. Хунъюнь же не упустил случая подлить масла в огонь, сказав: — В этом Первобытном Мире, если говорить о высоких и опасных горах, Ваньшоушань, конечно, не входит в их число. Но если говорить о счастливых и духовных местах, то Бучжоушань занимает первое место, а Ваньшоушань вполне может претендовать на второе.

Нюйва не стала с ним спорить, понимая, что он, вероятно, говорит так из-за любви к месту, где живет любимый человек, но его слова все же не были преувеличением.

Как ни крути, Ваньшоушань была единственным в своем роде счастливым местом в Первобытном Мире, и она действительно должна была принадлежать такому человеку, как Чжэнь Юаньцзы. Она невольно вздохнула: — Ваньшоушань занимает половину красоты мира.

Чжэнь Юаньцзы услышал это и засмеялся: — Даосский друг преувеличивает! Даосский друг преувеличивает! Всего лишь скромное жилище, скромное жилище.

Учжуангуань был построен на склоне горы и очень напоминал даосские храмы поздних времен.

Восемнадцать ступеней вели к горным воротам. Рядом стоял огромный камень, на котором были высечены три древних иероглифа, написанные в стиле "летящего дракона и танцующего феникса". Эти иероглифы немного напоминали "безумную скоропись" поздних времен. Нюйва и Фу Си внимательно посмотрели на эти три иероглифа, которые они явно не знали, но почему-то поняли, что это слова "Ваньшоушань". При этом они не могли понять, где начинается и заканчивается каждый штрих. То же самое было и с тремя большими иероглифами "Учжуангуань" на табличке над горными воротами.

Похоже, это было начало письменности, но эта эволюция постепенно проникала в сознание людей. Это похоже на то, как неграмотный человек может бродить по всему миру и не заблудиться. Об этом не будем говорить.

Они обратили внимание на пару строк на воротах, которые были довольно интересными: "Обитель бессмертных, где не стареют и не умирают, дом даосов, живущих столько же, сколько небо". Они подумали, что счастливое и духовное место Предка земных бессмертных вполне заслуживает этих слов.

Войдя в горные ворота, они увидели павильоны, террасы и башни, скрытые среди сосен и кипарисов, арочные галереи, расположенные среди сосен и бамбука, высокие здания с летящими карнизами, широкие окна и просторные залы.

Время от времени пролетали бессмертные журавли, часто гуляли цилини. Все это напоминало обитель бессмертных. Вероятно, именно такие места называли счастливыми и духовными местами, обителями бессмертных.

— Зеленые сосны и изумрудные кипарисы вечнозелены, зимние сливы и осенние хризантемы не увядают.

В мире людей в апреле все цветы уже отцвели, а в горах только начинают цвести персики.

Нюйва заложила руки за спину, мерным шагом прогуливалась и, покачивая головой, декламировала. Фу Си понимающе улыбнулся.

Хунъюнь, хотя и не понял смысла, но, видя ее радость, был очень счастлив. Он с улыбкой указывал на ближние и дальние вершины, представляя их: — Это Пик Тысячи Лет, Пик Пяти Благ, Пик Фужун. Это Семь Звездных Скал, Утес Мосин. Это Камень Десяти Тысяч Лет, Камень Тигриного Клыка, Камень Трех Вершин... А там сзади сад, за садом — фруктовый сад, за фруктовым садом — огород...

Затем все вошли в Учжуангуань, и Чжэнь Юаньцзы провел их через дворы и дома в беседку посреди пруда с лотосами. Когда все сели, он приказал двум мальчикам с двойными пучками волос: — Сюань Чжу, Сюань Сун (здесь не используются имена Цин Фэн и Мин Юэ, потому что во время их путешествия на Запад им было всего около тысячи лет, поэтому в это время они, естественно, еще не родились. Честно говоря, эти два имени мне очень нравятся, но сейчас приходится жертвовать ими.) Возьмите золотой молоток и поднос и принесите из сада восемь Плодов Женьшеня.

Два мальчика-даоса послушно ушли.

Чжэнь Юаньцзы, опасаясь, что все не поймут, поспешно объяснил:

— Этот Плод Женьшеня боится пяти элементов: при встрече с металлом он падает, с деревом — увядает, с водой — растворяется, с огнем — сгорает, с землей — уходит в землю.

Поэтому, чтобы его сорвать, нужно использовать металлический инструмент. А чтобы его подать, нужно подложить на поднос шелковый платок.

— Наверное, высший сорт бессмертных плодов имеет необычные свойства, — искренне похвалил Фу Си.

Чжэнь Юаньцзы засмеялся: — Высший сорт — это слишком много сказано. Это всего лишь местные продукты, которые я могу предложить в своей обители.

Эта беседка была построена посреди огромного пруда с лотосами. Вокруг были построены галереи, ведущие к храму.

У пруда росло много ив. В этот момент подул легкий прохладный ветерок, ивы склонились к воде, слегка рябя ее поверхность. Листья лотоса были густыми, и из леса доносился аромат различных цветов и трав.

Нюйва оглядела окрестности и невольно вздохнула: — Сегодня я наконец увидела обитель бессмертных. Видимо, раньше мы зря носили звание "бессмертных", не зная о таком прекрасном месте. Сегодня я пришла к даосскому другу в этот "небесный мир" не зря.

Такая "вилла", если посмотреть на более поздние времена, не могла принадлежать простому человеку.

— Даосский друг шутит, — засмеялся Чжэнь Юаньцзы. — С вашими способностями, что может быть трудного в создании скромной обители? Наоборот, мы, обычные существа, слишком увлечены внешними вещами и застряли в продвижении по пути Дао.

— Старший брат слишком скромен. Этот Учжуангуань не может создать ни одно могущественное существо.

Я бы тоже хотел иметь такой даосский храм, но без Книги Земли это возможно?

— быстро сказал Хунъюнь.

Услышав упоминание о Книге Земли, Чжэнь Юаньцзы немного напрягся. Он посмотрел на Фу Си и Нюйву, но не увидел у них особого выражения лица, и успокоился.

— Твоя Пещера Огненных Облаков разве не счастливое место? Только вот твои природные "собачьи лапы" (имеется в виду, что он постоянно путешествует), целыми днями не сидят на месте. Кого винить? Тебе, наверное, только и ждать, пока пирог с неба упадет — и использовать готовое.

Все засмеялись.

Пока они смеялись, Сюань Чжу и Сюань Сун вошли, неся подносы с плодами. За ними шли еще два маленьких мальчика, которые несли на подносах четыре белые тарелки в форме листьев лотоса.

— Вау, Плод Женьшеня, сокровище Учжуангуань на горе Ваньшоушань!

Хотя Нюйва и Фу Си слышали о Плоде Женьшеня, увидев его воочию, Нюйва не могла не вскрикнуть от удивления, а Фу Си тоже был поражен.

Вид плода был похож на младенца, которому не исполнилось и трех дней: у него были все конечности и органы чувств. Неудивительно, что тогда святой монах, увидев его, задрожал от страха и ни за что не осмелился его попробовать.

— Этот Плод Женьшеня изначально был изначальным духовным корнем, сформировавшимся в начале разделения хаоса, когда мир Хунмэн только начал формироваться, а небо и земля еще не были открыты. Его плод называется Плод Женьшеня, также известный как Трава Возвращения Пилюли.

Это сокровище цветет раз в три тысячи лет, плодоносит раз в три тысячи лет, и еще три тысячи лет требуется для созревания. Примерно за десять тысяч лет созревает всего тридцать плодов.

Тот, кому суждено, вдохнув его аромат, проживет триста шестьдесят лет, а съев один, проживет сорок семь тысяч лет.

Хунъюнь, воспользовавшись моментом, стал рассказчиком. Говоря это, он подошел, взял поднос и поставил его перед Нюйвой, сказав: — Даосский друг, прошу!

Нюйва смотрела налево и направо и вздохнула: — Такой милый плод, не знаю, как к нему подступиться, не говоря уже о том, чтобы съесть.

Чжэнь Юаньцзы засмеялся, взял у мальчика-даоса тарелку в форме листа лотоса и поставил ее перед каждым. Затем он сказал: — Есть его так же, как и любой другой фрукт. Но если хотите насладиться им по-особому, есть один нюанс: нужно налить чистой воды в фарфоровую тарелку и положить плод в нее. Он растворится, и тогда его будет легко есть.

Сказав это, он засмеялся: — Все даосские друзья, прошу!

Он первым взял один плод и положил его в чистую воду на тарелке в форме листа лотоса перед собой. Плод, попав в воду, тут же растворился, став похожим на йогурт.

Чжэнь Юаньцзы взял один Плод Женьшеня, и под ним показался еще один. Нюйва увидела на конце плодоножку, что показалось ей очень интересным. Она взяла его за плодоножку, понюхала и подумала, что теперь сможет прожить триста шестьдесят лет. Затем понюхала еще раз и подумала, что теперь сможет прожить семьсот двадцать лет.

Хунъюнь, увидев, что она держит плод и только нюхает его, удивился и сказал: — Даосский друг, почему вы еще не едите?

— Раз этот плод, если его понюхать, продлевает жизнь на триста шестьдесят лет, то я, понюхав его еще несколько раз, смогу прожить на несколько сотен лет больше. Разве не стоит воспользоваться этой возможностью и понюхать его побольше, чтобы прожить дольше?

Нюйва, прикрыв губы, с игривой улыбкой сказала.

Услышав ее забавные слова, все тоже взяли Плоды Женьшеня и стали внимательно их нюхать.

Фу Си почувствовал сладкий аромат, не похожий на другие фрукты.

Нюйва долго нюхала, прежде чем положить плод на тарелку. Плод тут же растворился.

Она поднесла тарелку к губам, но едва она коснулась их, как сок, словно притянутый чем-то, потек по горлу.

Она почувствовала, как тепло разлилось от горла по всему телу, и все поры почувствовали себя комфортно и свободно.

Это было похоже на то, как летом пьешь ледяной арбузный сок, а зимой ешь горячий горшок.

— Ах, я смогу прожить еще сорок семь тысяч лет!

— воскликнула Нюйва.

— Нет, нет, даосский друг только что понюхал три раза, так что сможет прожить еще более сорока восьми тысяч лет, — хихикнул Хунъюнь.

— Хе-хе, прошу даосского друга попробовать применить ци и культивировать, непременно будет результат, — засмеялся Чжэнь Юаньцзы.

Нюйва послушалась, закрыла глаза, села, скрестив ноги, и начала циркулировать ци. Пройдя один цикл, она невольно ужаснулась: этот один плод, вероятно, стоит нескольких сотен лет культивации. Действительно, хорошая вещь!

Она с улыбкой сказала Чжэнь Юаньцзы:

— Нюйва и не знала, что у этого Плода Женьшеня есть такие чудесные свойства. Благодарю даосского друга за щедрость. Нюйва выражает вам свою благодарность.

— Не стоит, не стоит, это все судьба. Это всего лишь местные продукты, которые я могу предложить, — засмеялся Чжэнь Юаньцзы.

Фу Си и Хунъюнь тоже попробовали по одному плоду.

Чжэнь Юаньцзы тем временем приказал Сюань Суну и Сюань Чжу принести еще много редких и экзотических фруктов, а также нефритового напитка и яшмовой жидкости. Хунъюнь же вел себя даже более по-хозяйски, чем сам хозяин, выбирая для Нюйвы все подряд, что заставило ее смутиться. Она взглянула на Фу Си и увидела, что он просто глупо улыбается, что ее рассердило: увидев вкусную еду, он стал таким глупым, посмотри на его никчемность.

— Даосский друг, съешьте еще один, и сможете прожить еще девяносто пять тысяч лет, — с сияющим лицом Хунъюнь протянул Нюйве Плод Женьшеня.

— Даосский друг, прошу!

— Даосский друг, прошу!

— Даосский друг, не стесняйтесь его. Он от природы гостеприимный, со всеми так себя ведет, — засмеялся Чжэнь Юаньцзы, чокнулся нефритовой чашей с Фу Си и, смеясь, сказал Нюйве. Нюйва без стеснения взяла Плод Женьшеня, снова закрыла глаза и понюхала его, потом еще раз, собираясь, как и раньше, положить его в тарелку с лотосом.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава восьмая: В гостях в Учжуангуань (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение