Глава первая: Расставание (Часть 1)

Время обновления: 2011-5-22 22:17:53 Количество слов: 6276

Мэйчэн — всего лишь небольшой город окружного уровня, но благодаря своему географическому положению на стыке трех провинций, он, хоть и мал, обладает всем необходимым.

Приезжие часто испытывают в Мэйчэне ощущение, будто попали в столицу какой-то провинции или в крупный мегаполис. Пройдя несколько шагов по улице, видишь вывески вроде «Небесные Чертоги», «Новая Гостиница Драконовых Врат» или «Королевский Отель»... Что касается брендовой одежды и косметики, магазины стоят один за другим: только вышел из Goldlion, как тут же заходишь в Mond'sub... Пройдя мимо L'Oréal, оказываешься рядом с OILY... Каждый магазин выглядит ярче и привлекательнее предыдущего, каждый отделан роскошнее.

Фэн Сиси зашла в один магазин одежды, побродила там, но обнаружила, что фасоны устаревшие, а цвета безвкусные. Она вышла и направилась в магазин косметики напротив.

Товары там были в изобилии, но ей ничего не требовалось, поэтому она быстро покинула магазин.

Завернув за угол, она увидела людей, торгующих с земли, и оживленный торг.

Продавали картины и каллиграфию, часы, носки, расчески, антиквариат... Сиси шла мимо, рассматривая не товары, а рекламные надписи. Продавцы картин и каллиграфии писали либо «Семейная коллекция в трех поколениях», либо «Срочно нужны деньги»; продавец антиквариата загадочно указывал на предметы на земле, рассказывая покупателю, что откуда взялось, а что ему поручили продать; на табличке продавца часов было написано «Брендовые часы по заводской цене, все по 25 юаней»... Она подумала, что креатива мало, и во всем мире торговцы говорят примерно одно и то же.

Собираясь уходить, она подняла глаза и увидела в углу пожилую женщину в одежде народности Мяо, сидевшую на табурете. Она не зазывала клиентов, а просто склонив голову, сосредоточенно плела красную нить.

Сиси заметила, что серебряные изделия на прилавке были изящными, и остановилась, чтобы выбрать что-нибудь.

В итоге она выбрала зеркальце, инкрустированное бусинами, и большое серебряное кольцо в форме орхидеи, которое идеально подошло на указательный палец.

Заплатив, она не спешила уходить, а внимательно наблюдала, как пожилая женщина нанизывает на красную нить маленькие нефритовые камешки разного размера, делая цепочку.

Увидев, как внимательно она смотрит, пожилая женщина любезно показала ей процесс плетения.

Посмотрев некоторое время, Сиси опустила голову, посмотрела на часы и, вспомнив, что Фу Си скоро приедет, попросила пожилую женщину упаковать ей пакетик с маленькими нефритовыми камешками и моток красной нити. Заплатив еще раз, она положила покупки в сумку и направилась к месту их встречи.

Пройдя две улицы, она издалека увидела Фу Си, который быстро шел через перекресток в ее сторону.

Несмотря на расстояние, его присутствие словно нахлынуло на нее. В этот момент разум Сиси опустел, сердце забилось быстрее, ноги ослабли. Она прислонилась к большому столбу из нержавеющей стали у дороги и неподвижно смотрела, как Фу Си подходит с улыбкой. В ее сердце поднялись лишь нежелание расставаться и обида, и глаза невольно наполнились слезами: ее стойкость, оказывается, проявлялась только на расстоянии в тысячи ли. Зная это, возможно, лучше было бы и не встречаться.

Это было лицо с четкими чертами, лицо решительное, искреннее, пылкое — лицо, по которому Фэн Сиси тосковала во сне и наяву.

Когда Фу Си ждал на перекрестке, пока загорится зеленый свет, его взгляд скользнул по сторонам, и он сразу же заметил Фэн Сиси в толпе. Сердце его тут же потеплело.

Нельзя сказать, что телепатии не существует, по крайней мере, на этом оживленном перекрестке, где люди снуют туда-сюда, не только увидеть кого-то сразу, но и просто случайно пройти мимо, не заметив, — обычное дело.

Взглянув на одежду Сиси, Фу Си невольно улыбнулся, подумав, что она идеально подходит к его собственному наряду. Оказалось, они оба были в черно-белых костюмах.

На Сиси была белая блузка из искусственного шелка, небрежно завязанная на талии бантом, и черные брюки-юбка.

Ее длинные блестящие черные волосы были высоко собраны на макушке изящной заколкой, две большие серебряные серьги-кольца игриво покачивались, а в руке она держала маленькую сумочку с узором под змеиную кожу.

Ее кожа и так была светлой, а эта одежда делала ее еще более бледной и свежей.

Фу Си подошел к ней и с улыбкой спросил: — Давно приехала?

Сиси не ответила, лишь скользнула взглядом по модницам рядом, которые мило улыбались, держа в руках сумки LV или Gucci, и слегка улыбнулась.

Было уже почти сумерки, и вдалеке постепенно зажигались разноцветные неоновые огни. Огромные рекламные щиты в сумерках выглядели еще более броско и властно. Сиси обратила внимание, что, кажется, такие огромные рекламные щиты могли позволить себе только застройщики и страховые компании.

Она сказала: — Я всего несколько лет не была здесь, но не думала, что мои земляки станут такими богатыми.

Фу Си ответил: — Люди из маленьких городков быстро всему учатся, но учатся лишь поверхностно, только внешнему сходству.

Сиси улыбнулась и сказала: — А ты довольно самокритичен по отношению к ним. По-моему, внешние проекты у них получаются неплохо.

— Это всегда было сильной стороной местных властей. Даже в самых бедных местах всегда найдется несколько «имиджевых» проектов. Не говоря уже о том, что они занимаются освоением земель, привлечением иностранных инвестиций и прочим, разве не учатся они у крупных городов на побережье? Но там же побережье, понимаешь? Экономика развивается быстро, много приезжих, перспективы развития разве сравнимы с внутренними районами? Они просто платят за обучение каждый год. — Хотя он говорил на актуальную тему, в устах Фу Си слова всегда звучали спокойно и невозмутимо. Сиси восхищалась им именно за это, в отличие от себя, которая всегда теряла самообладание.

Но как только разговор начался, прежняя грусть Сиси снова вернулась в глубину души.

У каждого бывают моменты слабости, тем более у девушек. Но слабость некоторых девушек ты никогда не увидишь.

Это как с ребенком, которого никто не любит: если он поранился, ему приходится самому учиться залечивать раны, чтобы они зажили.

— Слышала, чайные плантации в Хэцзяоу превратили в туристическую зону? — Сиси любила листовой чай и хотела взять с собой пару пачек, но, к ее удивлению, то, что несколько лет назад продавалось на каждой улице, теперь нигде не найти.

Спросила в чайном магазине, и продавец раздраженно ответил: — Хэцзяоу уже превратили в туристическую зону, а теперь переделали в летнюю резиденцию. Какой там чай?

Фу Си улыбнулся: — Глушь, нет никаких известных достопримечательностей, только этот чайный сад имел небольшую известность. Раньше он хоть приносил какую-то прибыль региону. Если бы они развивали чайную индустрию, возможно, это принесло бы пользу. Кто знал, что они устроят там такую туристическую зону? Теперь, кроме трудоустройства родственников чиновников и их знакомых, она используется только для летнего отдыха высокопоставленных чиновников. Откуда там взяться чаю?

— Туристическая зона или летняя резиденция, это же не мешает развивать чайное дело? — Сиси удивилась.

— До освоения этот чай использовался как местный фирменный продукт для подарков. После освоения, не знаю, то ли известность оказалась не такой большой, то ли загадочная завеса спала, и он потерял свой вкус, то ли еще что-то. Отправили несколько раз, но больше не решались отправлять. Теперь чай не производят, и туристическая зона с полным правом стала летней резиденцией для высокопоставленных чиновников. — Объяснение Фу Си вызвало у Сиси смех.

— А как дела с улицей Частного Бизнеса, которую открыли позапрошлом году? — Сиси сменила тему.

— Примерно так же, как с торговым центром Иньхай, который открыли несколько лет назад. Было оживленно год-два, а потом все заглохло, — Фу Си беспомощно улыбнулся.

— Я смотрю, цены на недвижимость в Мэйчэне запредельные. Видимо, богатых людей все-таки немало, — сказала Сиси, смеясь.

Фу Си громко рассмеялся: — В Мэйчэне ничего толком не получается, только с недвижимостью угадали направление. Не зря говорят, что кто занимается недвижимостью, тот и зарабатывает.

— А у Мэйчэна еще есть свои предприятия?

— Те, что должны были развалиться, почти развалились, а те, что не должны были, тоже развалились. Откуда тут взяться своим предприятиям?

— А сейчас не привлекают инвестиции?

— Каждый год приезжают какие-то люди из других мест, думая, что здесь, во внутренних районах, легко заработать: земля дешевая, рабочая сила дешевая, можно строить заводы, открывать компании, заниматься недвижимостью, развивать туризм и прочее, и они готовы вкладывать деньги. Наше место на самом деле хорошее, но все портится из-за этих расточительных людей. Подумай, деньги вложены, заводы открыты, компании работают, кто может избежать влияния местных сил? Полностью частное владение просто невозможно, почти все — совместные предприятия. А когда это совместное предприятие, прежние привычки этих расточительных людей снова проявляются, они не жалеют чужих денег, и в итоге чем дольше работают, тем больше убытков. По сути, они просто выманивают чужие деньги, сами богатеют, а потом оставляют других ни с чем.

— Такое и раньше бывало, не думала, что сейчас все так же. Хотя по сравнению с тем, когда просто платили за обучение, видели только, как монах идет за сутрами, но не видели, как он их читает, сейчас все-таки лучше, — Сиси тоже чувствовала себя беспомощной. Обычный человек может только вздыхать, что тут поделаешь?

— Не думаю, что сильно лучше. В конце концов, это все равно что убивать курицу, несущую золотые яйца, заботясь только о сиюминутной выгоде. Ничего не поделаешь, люди в маленьких городках видят небо размером с ладонь, они не видят далекого будущего. Сейчас еще спешат строить индустриальный парк, но ведь все люди уехали на заработки, какой толк от такого большого индустриального парка? — беспомощно сказал Фу Си.

— Тогда почему ты все еще хочешь остаться здесь? — Слова сорвались с языка Сиси, но она тут же резко проглотила их и сменила тему: — Столько брендовых магазинов, и, кажется, дела у них идут неплохо. Потребление здесь уже догнало потребление в столице провинции.

— Чем меньше место, тем выше цены. Пойди в супермаркет, и увидишь: та же марка сухого молока в столице дешевле, чем здесь, на несколько юаней. Но вся эта роскошь — лишь внешнее явление. Сколько людей из Мэйчэна уехало на заработки? Не смотри, что они обычно экономят на еде и одежде, возвращаясь сюда, они ни в чем себе не отказывают; а те, кто остался, и так сильны, могут себе позволить. Но все же большинство уехало на заработки. Эти магазины, они как говорится, три года не открываются, а открывшись, три года едят. Оживлено бывает всего несколько месяцев в году, а большую часть года там пусто. — Сиси и Фу Си так и шли, разговаривая, но не успели пройти и нескольких шагов, как Фу Си естественно сжал руку Сиси. Сердце Сиси без всякой причины заболело, она знала, что после сегодняшнего дня такой возможности больше не будет, и позволила ему держать ее руку, втайне ненавидя себя за слабость, не зная, много ли в мире пар, расстающихся так, как они.

Семья Фу Си изначально жила в отдаленном горном районе. Когда строили железную дорогу, их дом оказался в зоне планирования, поэтому вся семья переехала в город.

В свое время он поступил в обычный вуз третьего уровня в столице провинции, не имея никаких преимуществ при трудоустройстве. Надо сказать, что у его отца был неплохой взгляд: он смог по связям устроить его на место в правительстве Мэйчэна.

Люди из маленьких городков, получившие высшее образование, зачастую ни за что не хотят возвращаться работать на родину. Теперь он стал исключением, и это не могло не стать ярким пятном, привлекающим всеобщее внимание. Не говоря уже о том, что на работе у него все шло гладко, так еще и все красавицы города боролись за право выйти за него замуж.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава первая: Расставание (Часть 1)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение