Чжао Юань успокоилась, но в голосе все еще слышались сильные рыдания. Она сказала слово за словом: — Тот танцевальный кружок, куда вы записали сестру, очень дорогой, но вы не захотели потратить сто юаней, чтобы записать меня в дешевый.
— Вы говорите, что грецкие орехи полезны для мозга, но ей они не нравятся, поэтому вы купили ей молоко.
— А разве мы тебе не покупали молоко? — сердито спросила ее мама.
Чжао Юань вдруг рассмеялась: — Купили, да. Только тогда вы сказали, что купите ей коробку, а потом опять скажете, что мы несправедливы.
Ее мама продолжала говорить: — Но ведь тебе тоже купили, разве за тебя не нужно платить?
— Но я не люблю клубнику.
— За столько лет вы хоть раз спросили, что мне нравится?
— Не говоря уже о том, какой цвет мне нравится, что я люблю есть, что не люблю.
— Вы знаете?
Ее мама ответила: — Конечно, знаю, это... — и замолчала.
— Ты не говоришь, потому что вспомнила, что каждый раз я ела то, что не нравилось сестре, да? Вы говорили, я старшая, должна уступать младшей. Разве я не уступала?
— Когда вы уезжали в командировку, вы оставляли ее на меня. Вы знаете, что я тоже не такая уж взрослая?
— Она сама случайно упала с лестницы, хотя вы были ближе. Я просто сидела в гостиной и смотрела телевизор, но вы поднялись и первым делом дали мне пощечину. Она плакала, а я?
— Разве я не умею плакать?
— Вы сами не можете отправить ее в лучшую школу, а я поступила сюда своими силами. Я сказала, что у меня большой учебный стресс, боюсь не угнаться за другими, и спросила, готовы ли вы оплатить мне репетитора. Вы сказали, что это слишком дорого. Но сейчас она в девятом классе, и вы наняли ей индивидуального репетитора.
Чжао Юань больше ничего не говорила, только плакала все громче.
Мы обменялись взглядами, тихонько открыли дверь комнаты, собрались у ее окна, колеблясь, как начать разговор.
Она вдруг резко отдернула занавеску на кровати. В глазах у нее было то, что я прекрасно знала. — Она не знаю когда повесила трубку.
Я смотрела на нее, глаза мои наполнились слезами, я крепко сжала губы, не давая слезам упасть.
Сегодня вечером в комнате горел свет, но никто не учился.
Предпочтение сыновей дочерям, предпочтение младших старшим, развод родителей, выброшенная в мусорный бак, но, к счастью, подобранная проходящей мимо бабушкой, принятая обратно после поступления в хорошую среднюю школу, родители уезжают на работу, дома остаются только она и дедушка с бабушкой.
Все плакали. Я сидела на кровати, слушала и размышляла. Когда Чжу Яньси закончила говорить, она посмотрела с кровати вниз: — А ты?
Мой взгляд сфокусировался на ее лице. Я подсознательно сказала: — Привыкла.
В комнате на мгновение воцарилась тишина. Я тут же сообразила: — Вы думаете, что все, у кого плохие родительские семьи, собрались у нас?
— Не говори, правда не говори. Не ожидала, что в нашей комнате у всех такие истории, — первой подхватила мои слова Ли Сяньюй.
Мы долго разговаривали, о прошлом, о настоящем, о будущем.
— Давайте еще немного потерпим. Если повезет, нам осталось продержаться всего полгода.
В тот день, когда проходила Церемония ста дней, я не слушала внимательно, что говорили люди на сцене. Вокруг смешивались голоса разговоров и заучивания. Я снова погрузилась в свой маленький мир.
Через некоторое время мы, наверное, будем стоять здесь только во время поднятия флага. Хотя, наверное, школа больше не будет разрешать одиннадцатиклассникам выступать на сцене.
Я бесчисленное количество раз мечтала быть тем, кто стоит на сцене, но мои способности ограничивались лишь тем, чтобы стоять внизу.
У меня всегда есть некий фильтр восприятия по отношению к тем, кто хорошо учится. Возможно, потому что я сама плохо учусь.
Лучший ученик года выступал на сцене. Я стояла в конце очереди, смотрела сквозь щели в толпе. Я хотела стать таким человеком.
Я опустила голову и посмотрела на эссе по английскому, которое никак не могла выучить наизусть. Я не смогу стать таким человеком.
Я написала университет, куда хочу поступить, и проходные баллы за прошлые годы в книге для заучивания по китайскому языку, которую чаще всего листала.
Когда я только получила эту книгу, она сияла. Я листала ее так много, что на обложке появилось много заметных складок. Открыв внутренние страницы, я увидела, что упражнения исписаны плотно-плотно.
Задание на диктант на шесть баллов из ста пятидесяти на тесте по китайскому языку стало теми баллами, которые я никогда не теряла.
Я прекрасно знаю, что от природы я не очень умна. Поэтому я шаг за шагом пишу ручкой, иду к своему будущему. Станут ли мозоли на моих руках ключом к тому, чтобы я превратилась в бабочку?
Глядя на свои оценки, которые оказались еще ниже, чем в прошлый раз, я не знала, что сказать.
Иногда мне правда хочется сдаться. Усердие помогает?
Почему в десятом классе я почти не училась, а сдавала лучше, чем сейчас?
Это проблема с настроем?
Я размышляла бесчисленное количество раз, хотела сдаться бесчисленное количество раз, но кроме усердия у меня не было выбора. Все учатся. Если на этот раз усердие не принесло плодов, то что насчет следующего?
Если я только благодаря усердию могу поддерживать такой результат, то что будет со мной, если я не буду стараться?
Чжао Юань постучала по моей маленькой парте: — О чем ты думаешь?
Я очнулась, посмотрела на нее и засмеялась: — Думаю, что буду есть завтра утром.
Я знала, что она тоже видела мои оценки и хотела меня утешить.
Она пристально посмотрела на меня: — Все будет хорошо.
Я кивнула и серьезно сказала: — У нас всех все будет хорошо.
Я вдруг вспомнила, как она тогда с улыбкой сказала мне: — Моя мама спросила меня, есть ли у нас в комнате кто-нибудь, кто очень хорошо учится. Я сказала ей: Жуань Юэсинь! Особенно по китайскому, она очень хороша по китайскому.
Если другие предметы уже не успеть подтянуть, то смогу ли я сохранить свои сильные стороны?
Я достала новую тетрадь с упражнениями. На переменах я больше не лежала на столе. Используя свободные минуты, я хотела собрать ясное зеркало.
Моя юность должна быть серой: бесчисленные неприятные слова, еще не рассвело, темная комната, я, безжизненная. По словам классного руководителя, «ученик не похож на ученика».
Но моя юность также живая. Я живу в тот момент, когда по школьному радио играет моя любимая песня, я живу в тот момент, когда друзья хвалят меня, я живу под каждым лучом утреннего солнца.
До ЕГЭ оставался всего месяц. Школа провела церемонию совершеннолетия. Неподходящие шляпы делали всех немного неуклюжими.
Но красивые люди хорошо выглядят в чем угодно. После четвертой попытки надеть шляпу, я сдалась. Я держала ее в руке и крутила, так было удобнее.
Бай Жоу посмотрела на шляпу в моей руке: — Помочь тебе надеть?
— Не нужно, я просто буду идти и танцевать янгэ.
Бай Жоу закатила глаза и больше ничего не сказала.
Все рядом фотографировались. Я не очень понимала смысл этой церемонии совершеннолетия. Слушала выступление учителя, потом родителей, потом учеников.
Школа установила новые Врата Дракона. Рыба прыгает через Врата Дракона?
После сдачи ЕГЭ мы что, вознесемся?
Учительница снимала на телефон перед собой. Проходя мимо, я немного прикрылась шляпой.
Завуч, держа микрофон, стоял на сцене и сказал: — Ученики, прошедшие через Врата Дракона, теперь могут пойти и расписаться на стене для автографов сзади.
Я стояла рядом с Бай Жоу, ожидая Чжан Жоси и Ин Синчунь, которые еще не вышли. — Ну что, подождем их, чтобы вместе пойти расписаться?
Они обе помахали мне и быстро подбежали к нам.
Бай Жоу сказала: — Пошли, распишемся. Я хочу расписаться выше всех.
В тот момент, когда я обернулась, юноши бросились к стене для автографов. Как раз в это время по радио зазвучала песня: «Вечерний ветер развевает седину у твоих висков».
В следующую секунду в наушниках послышалось: «Залечивает шрамы, оставленные воспоминаниями».
(Конец основного текста)
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|