Глава 8

Моя юность — это чрезвычайно простая поэма, и только я готова перечитывать ее бесконечно.

Одиннадцатый класс для меня не был таким ужасным, как показывают в сериалах, просто моя жизнь стала похожа на песню на повторе.

В начале учебного года стены класса обклеили новыми мотивационными цитатами. Эти слова не были великими истинами, и я не считала их таковыми.

Я шаг за шагом шла в своем ритме. Новые учителя, неразборчивое произношение путунхуа, непривычный стиль преподавания. Люди вокруг занимались своими делами.

Я посмотрела на пустое место рядом. Возможно, весь год вечерних занятий я больше не увижу Ин Синчунь.

Ее семья наняла ей индивидуального репетитора. Мама спросила меня: — Хочешь, тебе тоже наймем репетитора?

Не нужно было смотреть, чтобы понять, насколько тяжелым станет каждый мой день из-за дорогой платы за репетитора. Я боялась не угнаться за ними и боялась, что вложения родителей в меня не принесут должной отдачи.

После первого ежемесячного экзамена, глядя на неизменившиеся оценки, я не могла сказать, что не разочарована. Но я говорила себе: ничего страшного, еще есть время, еще не поздно.

Чжан Жоси весь день была не в настроении. Во время вечернего занятия послышался шорох.

Кто-то ткнул меня ручкой в спину. Я обернулась, Чжан Жоси не было.

Я указала на ее место: — Что случилось? — спросила я губами.

— Плачет, — Бай Жоу тоже ответила губами.

Мы тихонько вышли через заднюю дверь: — Что с ней?

— Когда объявили результаты, у нее было плохое настроение, а во время вечернего занятия она вдруг заплакала.

— Пошли поищем.

Пройдя всего несколько шагов, мы увидели ее в коридоре. Здание десятого класса было погружено во тьму, или, скорее, только наше здание было освещено.

Мы подошли к ней. Услышав шаги, она обернулась и посмотрела на нас: — Это вы.

Она выдавила натянутую улыбку.

Я протянула ей пачку салфеток. Она взяла их и вытерла слезы с лица: — Я правда не знаю почему, почему на этот раз я получила такой абсурдный балл.

— Вы же знаете, в какой университет я хочу поступить, проходной балл очень высокий. Поэтому я в последнее время училась день и ночь. Я не прошу, чтобы мои оценки сильно выросли, я просто хочу сохранить результаты десятого класса, но не получилось.

Она обняла Бай Жоу и разрыдалась. Бай Жоу успокаивающе похлопывала ее по спине: — У нас еще много шансов, это же не ЕГЭ. В следующий раз мы сдадим на высокие баллы.

Я стояла рядом, не в силах сказать ни слова утешения, просто протягивая ей одну салфетку за другой.

Бай Жоу посмотрела на мои действия: — Ты что, салфеточный автомат?

— Не твое дело, — отрезала я.

Чжан Жоси вдруг рассмеялась. Затем мы втроем начали смеяться в кромешной тьме коридора. Внизу вдруг послышался голос завуча: — Ты из какого класса?

Она стояла недалеко, светя фонариком на девушку, державшую в руках книгу.

Мы втроем переглянулись и бросились в класс.

Чжан Жоси, кажется, немного оправилась и стала учиться еще усерднее.

Несколько раз я вставала очень рано, класс был еще освещен. В темном коридоре я быстро шла, открывала дверь класса и видела ее.

Она возвращалась в общежитие все позже и позже, всегда просила нас с Бай Жоу идти первыми.

Я стала ложиться спать все позже, вставать все раньше, как только появлялась свободная минутка, я решала задачи, но мои оценки и рейтинг становились все хуже.

Усердие помогает?

Я не знаю.

В воскресенье перед началом вечернего занятия я стояла в коридоре и смотрела вниз. Время приближалось к началу урока, и ко мне приближалась толпа.

Кто-то нес тяжелый портфель, кто-то — коробку молока. Сзади кто-то бежал к ней, легонько хлопал по плечу, естественно забирая тяжелую ношу из ее рук.

Группки по трое-пятеро шли вместе, не знаю, о чем они болтали, расстояние было довольно большим, но от них всех исходила атмосфера радости.

Я вытянула руку, примерилась. Раньше высокие люди в моей руке казались крошечными.

Множество живых существ, жизнь как у муравьев, но человек может строить высокие здания, человек может открывать невидимые глазу вещи, человек достиг дальних уголков Земли.

Прозвенел предупредительный звонок, и я вернулась в класс.

Классный руководитель посмотрела в мою сторону, и я уже догадалась, что она собирается сказать: — Некоторые ученики, то и дело берут отгулы, посмотрите, как оценки падают.

Вы же знаете, насколько важен ЕГЭ, нужно собраться со всеми силами, не расслабляться до экзамена. ЕГЭ — это развилка вашей жизни, потом сами поймете.

Я подперла подбородок. Мое здоровье становилось все хуже. От лекарств клонило в сон, очень сильно. Я уже давно не принимала лекарства.

В больницу?

Я тоже не хочу идти.

Проходя мимо зеркала в общежитии, я впервые за этот семестр внимательно посмотрела на себя: землистый цвет лица, бледные губы, синяки под глазами опустились неизвестно насколько, вся выглядела очень изможденной.

Когда я засиживалась допоздна, дыхание вдруг становилось учащенным, мне не хватало воздуха. Я прижимала правую руку к груди, сердце бешено колотилось. Протянув левую руку, я нащупала пульс на правой руке. Обычно слабый пульс сейчас сильно бился.

Хотелось выключить свет, но содержание для завтрашнего диктанта еще не было выучено. Подумав немного, убедившись, что пульс ровный, я взяла ручку и снова и снова писала диктант.

За столом я долго колебалась, но все же сказала: — Можно мне вернуться и учиться дома какое-то время?

Она подняла голову, в глазах у нее было что-то, что я не хотела угадывать. Она не спросила, почему, просто сказала: — Нельзя.

Затем последовало долгое молчание.

Сегодня, войдя в общежитие, я не услышала обычного шума, словно что-то нависло, не давая радоваться.

Из-за плотно задернутой занавески на кровати доносился голос Чжао Юань и ее мамы: — А вы? Вы меня уважали?

Она кричала охрипшим голосом.

Мы все были напуганы этой сценой и не смели пошевелиться. Мы с Ли Сяньюй переглянулись, взяли Чжу Яньси и вышли за дверь общежития.

— Что случилось? — спросила я первой.

— Не знаю. Она только вернулась и сразу начала звонить, а потом они с мамой поссорились. К концу ссоры у нее началась истерика.

— Тогда что нам делать? Мы же не можем притвориться, что не слышим, — спросила Чжу Яньси.

Голос Чжао Юань был очень громким. Соседки по комнате, вернувшиеся поздно, вошли, положили вещи и молча вышли.

Из ее упреков я смогла понять, что в ее семье она самая старшая, родители всю свою любовь отдают младшей сестре. Неспособные родители, однако, надеются, что дочь-одиннадцатиклассница сможет помочь сестре поступить в старшую школу, куда сама сестра по своим оценкам не проходит.

Ее вопросы, один за другим, очень напоминали то время, когда она выбросила все мои романы. Я кричала охрипшим голосом: — Почему он играет в игры, покупает сувениры, а вы ничего не говорите?

Почему я купила всего несколько романов, а вы их выбросили?

Вы меня уважали?

— Ты мой ребенок, как я еще должна тебя уважать? Что это за книги ты читаешь? Это романы о любви, что неправильного в том, что я их выбросила? Сейчас твоя задача — хорошо учиться, — кричала она на меня.

— И вообще, ты сама знаешь, сколько баллов набираешь? Как ты обычно учишься? Неужели тратишь все учебное время на чтение этих дрянных романов? Я к тебе плохо отношусь? Чего ты еще хочешь?

— Чего я хочу?

— Я просто хочу, чтобы мои любимые вещи лежали целыми в моей комнате, вы меня уважаете?

— Но это мои вещи, разве вы не должны были спросить моего мнения, прежде чем выбрасывать?

— Разве я не ради твоего блага? Я родила и вырастила тебя, чтобы ты вот так со мной разговаривала?

— Ради моего блага?

— Эта фраза что, индульгенция?

— Вы ради моего блага или потому, что я выросла и мешаю вам властвовать?

— Разве вы позволили мне пойти в школу, куда я изначально хотела?

— Если вы так хотите принимать за меня решения, то потом, когда возникнут проблемы, не говорите ничего, вы должны будете за это заплатить.

Я сильно хлопнула дверью. Она бешено стучала в дверь: — Жуань Юэсинь, выходи! Если не выйдешь, я сейчас возьму нож и разрублю эту дверь!

— Ну и руби, — не сдавалась я.

Из телефона Чжао Юань доносилось: — Я ради твоего блага.

Ее мама начала перечислять ее проступки один за другим: — Посмотри на детей других людей, разве кто-нибудь смеет так разговаривать с родителями?