Глава 3

Глава 3

Национальный день закончился. Я толкнула дверь комнаты:

— Черт, что за запах?

Открывая дверь и входя, я услышала смех девушки, сидевшей на кровати:

— Ты сегодня днем не возвращалась в комнату, вот сегодня днем запах был просто блевотный!

Она изобразила рвоту.

— Вы что, не открыли заднюю дверь для проветривания, когда уходили?

Девушка с верхней койки спустилась и сказала:

— Ушли слишком быстро, думали доделать задания, а в итоге совсем забыли.

Я посмотрела на уже открытую заднюю дверь, небрежно бросила сумку на кровать, повернулась и села.

— Что за запах? Вы нашли источник?

Они покачали головами. Так мы затеяли бурное обсуждение на тему этого запаха. В конце концов пришли к выводу, что когда уходили, двери и окна были плотно закрыты, влажность высокая, и долгое пребывание в такой духоте привело к появлению запаха.

В последующие годы, когда меня спрашивали: «Какая у тебя мечта?», я всегда мгновенно отвечала: «Стать богачкой». Но если попросить конкретизировать, я не могла выдавить ни слова.

На самом деле, источник того запаха давно был найден. Нельзя было найти ту прежнюю меня, которая была готова усердно трудиться ради своей мечты и никогда не сдавалась.

По сути, дело в том, что я проводила каждый свободный выходной, ничего не делая, механически повторяя бессмысленные действия, из-за чего моему мозгу стало трудно глубоко мыслить о сложных вещах.

Вместе с этим исчезли мои детские безграничные мечты о будущем. Сгнили мои мечты, а пустила корни моя неуверенность в себе.

Мы встретили первый ежемесячный экзамен после нового распределения по классам в десятом классе. Чаще всего можно было услышать:

— А, ты раньше была в классе для отличников? О боже, тогда ты очень крутая!

— Правда?

— Но у меня тоже плохие оценки.

— Да нет, по-моему, ты выглядишь очень умной.

Я сидела на своем месте, ничего не говоря, и вдруг выпалила:

— Только бы потом, когда раздадут тесты, не оказалось, что у меня самый низкий балл.

На мгновение воцарилась тишина, но тут же разразился громовой смех.

Бай Жоу, смеясь, била меня рукой:

— Нет, Жуань Юэсинь, ты больная, ха-ха-ха-ха-ха.

Я тоже смеялась вместе с ними, отбиваясь от Бай Жоу.

Как в воду глядела. Среди тех, кто тогда разговаривал, действительно, у меня оказался самый низкий балл.

Я смотрела на список оценок, чувствуя необъяснимое разочарование, но все же похлопала Бай Жоу по плечу:

— Все притворяются, только я настоящая.

Она показала мне большой палец:

— У тебя есть талант предсказателя.

Раньше в девятом классе я была в середине-верху списка, теперь в этом классе — только в середине-низу.

Но я четко понимала, что мой уровень всегда был таким. Можно сказать только одно: всегда есть кто-то лучше, есть огромный мир, которого я никогда не видела.

Я встала, отряхнула с себя пыль, подошла к парте и открыла книгу.

Втайне дала себе клятву: в следующий раз я совершу прорыв и удивлю всех.

В пятницу после уроков мой портфель был набит учебниками и тетрадями.

Бай Жоу поддразнила:

— Нет, ты что, бригада по сносу?

Я подмигнула ей:

— Я вообще-то стараюсь хорошо учиться.

Она сухо усмехнулась:

— Только не дай бог, чтобы я увидела, что ты принесла задания обратно нетронутыми.

Я махнула рукой в воздухе:

— Невозможно, честное слово.

— Лучше бы так. Посмотрим, кто тебе поверит. Соседка по парте, ты веришь?

Я искренне посмотрела на Чжан Жоси, которая все еще собирала книги:

— Я верю, что ты веришь мне.

Она без сил повернулась ко мне, выдавила натянутую улыбку:

— Не верю.

Затем, под взрыв хохота Бай Жоу, она повернулась и сказала:

— Я пошла. Пока.

Я помахала ей, и мы с Бай Жоу вместе сказали:

— Пока.

Бай Жоу подошла ко мне, опустив уголки губ, покачивая плечами, и сказала с вызывающим видом:

— Почему тебе никто не верит?

Я шлепнула ее по руке:

— Что опять за дурачества? Ты не видишь, что у нее плохое настроение?

— А?

— Кто? Моя соседка по парте?

Я тяжело закатила глаза:

— Ты слепая.

— Что случилось? Она плохо сдала экзамен?

Я серьезно задумалась:

— Ты же тоже из класса для отличников? Подумай своей головой.

— Но я помню, что она сдала довольно хорошо, наверное, в пятерке лучших?

— Действительно. Если бы я получила такой балл, я бы дома ходила колесом. Может, у нее родители строгие, или она сама к себе требовательна? Но, честно говоря, она выглядит очень крутой.

— Я тоже так думаю.

— Чувствую, что только я — ничтожество.

— А меня ты куда дела?

Она посмотрела на меня:

— Хорошо, ты большое ничтожество, окей.

Я показала ей жест «окей».

Как и ожидалось, в тот момент, когда я вошла в класс, прозвенел предупредительный звонок. Я стремительно добежала до своего места, отодвинула стул, открыла портфель, кое-как вытащила книги, точно нашла тетрадь по географии, привычно достала автоматическую ручку, нажала на кнопку и тут же повернулась, спрашивая:

— Кто сделал домашку по географии? Дайте списать, дайте списать.

Бай Жоу уткнулась в свои задания:

— Спроси у кого-нибудь другого, я сама еще списываю.

Я смотрела, как она усердно пишет. Не успела я бросить умоляющий взгляд на Чжан Жоси, как она уже протянула мне тетрадь:

— Списывай у меня.

Я была так взволнована, что чуть не схватила ее за руку:

— Ты просто замечательный человек!

Она слегка улыбнулась мне:

— Списывай быстрее, классный руководитель придет проверять перед вечерним занятием.

Я похлопала себя по груди:

— Кто я такая!

За десять минут до начала вечернего занятия я уже закончила списывать и положила тетрадь ей на стол. Она подняла голову, в глазах у нее было удивление:

— Так быстро!

— Натренировалась.

Бай Жоу добавила сзади:

— Старается хорошо учиться, то есть приходит в последний момент, а потом ищет у кого списать.

Я немного смущенно почесала голову:

— Ха-ха, в следующий раз, в следующий раз обязательно.

— В следующий раз тоже вряд ли, мне кажется.

— Если знаешь, не обязательно говорить вслух.

Как только классный руководитель вошла, она объявила, что сегодня вечером будет разбор тестов. Под волну недовольства она решила уступить и сказала:

— Вечернее занятие для того, чтобы вы доделывали задания? Двух дней выходных вам не хватило? А теперь мне тут кричат! Будет всего два урока, последний урок — самостоятельная работа.

Вокруг еще слышались голоса, но никто не осмеливался больше ничего сказать.

У меня не было занавески на кровать, поэтому я могла видеть слабый свет сквозь занавеску на кровати напротив. Если бы и там не было занавески, я бы увидела падающий свет лампы.

Я повернулась и тихо посмотрела на свою настольную лампу. Мне казалось, что это высоко висящая луна, которая может указать мне путь вперед и развеять всю мою тоску.

Я взяла ручку. Когда я снова подняла глаза, только на моей кровати горел свет. Я тихонько опустила настольную лампу.

Так было до следующего утра, когда сосед по кровати напротив потряс меня за плечо и тихо сказал:

— Вставай.

Я сонно открыла глаза, улыбнулась ей, кивнула и сказала:

— Хорошо.

Но тут же снова провалилась в сон.

Когда она снова разбудила меня, у нее уже был портфель на плече. Она беспомощно сказала:

— Жуань Юэсинь, уже полседьмого. Если сейчас не встанешь, опоздаешь.

Я резко села на кровати, собралась с максимальной скоростью, быстро перебирая ногами. Когда дошла до столовой, там уже была довольно внушительная картина.

Я выбрала окно, где было поменьше людей, и пошла в учебный корпус с завтраком в руках.

По дороге кто-то шел и ел одновременно. Я лишь взглянула и отвела взгляд. Я ни за что не осмелилась бы так идти и есть. Во-первых, боялась подавиться, во-вторых, боялась, что на меня будут смотреть.

Хотя все говорят: «В твоей жизни не так много зрителей», я сама люблю наблюдать за другими, и мне всегда казалось, что много людей таких же, как я. Поэтому я всегда жила очень осторожно.

Бай Жоу незаметно подошла сзади и надавила мне на голову. Я шагнула вперед, остановилась, потом шлепнула ее сзади и, смеясь, сказала:

— Ты больная? Язык отсох? Сразу шлепаешь меня. Если бы я сейчас упала, тебе бы конец пришел.

Она оглядела меня:

— Ой, а что, ничего не случилось?

Я снова шлепнула ее.

Сзади подошла Чжан Жоси:

— Вы в порядке? Что за истерика? Я шла сзади и видела, как вы тут дрались.

— Да-да, кто тут истерит?

— Правда, Бай Жоу?

Я намекала.

Она кивнула:

— Да-да, правда, Жуань Юэсинь?

Затем мы втроем переглянулись и улыбнулись.

Чжан Жоси беспомощно сказала:

— Пошли, на урок. Если будем идти медленнее, опоздаем. Кто сегодня ведет утреннюю читку?

Она посмотрела на меня, я повернулась к Бай Жоу.

В глазах Бай Жоу осталась только четверть зрачка:

— Ха-ха, у меня часы. Есть еще несколько минут, чего спешить? Слушайте меня, идите медленно.

Я пожала плечами:

— О-о, раз уж наша великая староста по китайскому языку высказалась, тогда пойдем медленно.

Когда утренняя читка была в разгаре, учительница китайского языка постучала по трибуне:

— Посмотрите, какие у вас сонные лица! Разве так должны выглядеть старшеклассники? Все встали и читайте мне!

Я с недовольством встала, задвинув стул. До сих пор я не понимала такого поведения, потому что громкость утренней читки не зависела от того, стоишь ты или сидишь. Те, кто хотел читать, читали, а те, кто не хотел, даже если их заставляли стоять, все равно садились.

Не прошло и много времени, как кто-то сзади так и не встал. Поэтому, на мой взгляд, такое поведение лишь заставляло тех, кто хотел читать, читать еще громче. Но я была беспомощна, потому что я как раз была из тех, кто хотел читать.

Я не достигла крайности ни в послушании, ни в бунтарстве.

Я всегда носила чистую школьную форму, застегнув рубашку до самой верхней пуговицы. На моей голове всегда была только одна черная резинка, никаких растрепанных прядей, никакой челки, которую нужно подстригать, потому что она закрывает брови. Когда в школе проверяли внешний вид, я не выделялась настолько, чтобы увидеть, как выглядит кабинет директора.

В списках тех, кто не сделал задания, начиная с каникулярных и заканчивая ежедневными, моего имени никогда не было.

Поскольку мои оценки всегда были средними, а перед учителями я всегда была молчаливой, мои характеристики всегда были «молчаливая и спокойная». Но ни один из этих слов, ни одна их часть, не имела ко мне отношения.

Учителя не могли найти у меня никаких недостатков. Возможно, у них не было обо мне сильного впечатления, но не было и негативных отзывов.

Но я хорошо знала, что далека от по-настоящему послушных детей. Например, в этот момент кто-то выбирал читать громче, а я тихонько снижала громкость, чтобы выразить свое недовольство. Но учительница китайского языка уже давно ушла, и она не узнала бы, что на этом уроке утренней читки я снизила громкость.