Глава 5 (Часть 2)

Бай Жоу, возможно, не соответствовала современным трендам красоты, потому что у нее была довольно смуглая кожа, но черты лица у нее были выразительные, а во взгляде сквозила какая-то неукротимость. Юношеский задор проявлялся в ней во всей полноте.

Про Линь Сяцин и говорить нечего. Уже в девятом классе о ней знали по школьным признаниям на стене. Все, кто ее видел, восхищались, она была общепризнанной красавицей.

Я перевернулась на кровати и посмотрела на плотно закрытую занавеску на кровати напротив. В кромешной темноте я смутно различала предметы вокруг при свете луны.

А если говорить о нашей комнате, то Чжао Юань очень милая, с круглыми глазами; Ли Сяньюй очень крутая, с такой дерзостью, что, кажется, надень шлем, и она сядет на мотоцикл; у Чжу Яньси хоть и монолитные веки, но глаза очень большие, и переносица высокая… Прекрасные прилагательные так подходили им всем. Только я, которую можно описать одним словом — «страшная».

Вот бы быть чуть красивее, чуть белее, с переносицей повыше, с глазами побольше, — думала я, и, не справившись с сонливостью, уснула, не знаю когда.

Бай Жоу указала на мои синяки под глазами: — Это у тебя что?

Я немного растерялась: — Что такое?

Чжан Жоси протянула мне свое маленькое зеркальце. Я присмотрелась: под глазами были глубокие синяки, и глаза немного опухли. — Ой, вчера играла в игры до пяти утра, поспала совсем немного и вот уже на перекличке.

Ин Синчунь выключила телефон и посмотрела прямо на меня: — Ты играла? И меня не позвала?

Мне стало немного неловко. Я отвела глаза и сказала: — Ты играешь в игры, где нужна стратегия, а я играю в те, где не нужно думать.

— Покажи.

Я достала телефон. Трое из нас наклонились посмотреть. Бай Жоу первой высказала мнение: — Эта игра тебе точно подходит.

Ин Синчунь слегка улыбнулась, в глазах у нее была легкая нотка недоумения, и она больше ничего не сказала.

— Почему у тебя такое выражение лица?

— Ничего, просто вижу, что тебе в последние дни скучно.

— Тогда надеюсь, мне будет так скучно почаще.

Староста класса все еще проводил перекличку: — Жуань Юэсинь.

Я поспешно крикнула: — Здесь!

Когда он называл мое имя, на его губах была улыбка. Вспомнив вчерашнее и то, как другие отзывались о старосте класса, я еще яснее осознала: их злословие было искренним, а его похвала — добротой.

Вернувшись домой, я поняла, что завтра Новый год. Я долго стучала в дверь, но никто не отвечал.

Я вздохнула, села на ступеньку у двери и снова и снова звонила, но никто не брал трубку.

На телефоне оставалось чуть больше двадцати процентов заряда. Я набрала еще раз, и на этот раз ответили: — Алло, мам, я дома, когда вы вернетесь?

— Звонишь, звонишь, столько звонков сразу, как будто на тот свет торопишься. Никто не открывает, так посиди снаружи подожди. Если не беру трубку, значит, занята, а ты все звонишь, надоела уже.

Голос на другом конце становился все громче. Хорошо, что я успела отвести телефон от уха, не дослушав первую фразу, а потом привычно повесила трубку.

Портфель такой тяжелый, заданий так много. Я шла всю дорогу, плечи болели от тяжести. Я поставила портфель на ту же ступеньку и механически листала видео на телефоне.

Когда телефон почти разрядился, она вернулась. В глазах у нее было недовольство. Когда она открывала дверь, ключ все время заедал, и она тихо ругалась, а вслух сказала: — Что за чертова дверь.

Я молча стояла рядом, хотела сказать, что сама открою, но не сказала, потому что следующим она собиралась ругать меня.

— Тебе звонят, а ты еще смеешь вешать трубку? Что я такого неправильного сказала?

Войдя в комнату, я первым делом достала зарядное устройство. Увидев оставшийся заряд на телефоне, я немного успокоилась.

За дверью что-то грохотало. Я догадалась, что она что-то ищет.

Через некоторое время дверь в комнату распахнулась. Она посмотрела на телефон в моей руке, подавляя гнев: — Только вернулась и сразу за свой чертов телефон. Сидишь тут в своей комнате. А ну-ка, иди есть.

— Не хочу, — я продолжала смотреть на экран телефона, не поднимая на нее глаз.

— Что ты опять строишь из себя барышню? Хочешь — ешь, не хочешь — как хочешь, все равно тебе потом еды не достанется.

Дверь с грохотом захлопнулась. Я не обратила внимания, просматривая приложения на телефоне, думая, что заказать на вынос.

Около девяти вечера я услышала, как открылась дверь. Вероятно, она увидела в мусорном ведре коробку от еды на вынос: — Я так и знала, почему она не хотела идти есть. Оказывается, у нее самой есть что поесть. Целыми днями в школе не учится, только и знает, что заказывать эту дрянь.

— Я так далеко ехала, чтобы ее забрать, а она даже не ценит. Лучше бы собаку завела, чем ее. Собаке кинешь два куска мяса, она еще улыбнется мне, а я к ней так хорошо, а она вот так со мной.

Папа отодвинул нас: — Ели?

Я кивнула: — Выйди и извинись перед мамой, у нее сегодня просто настроение плохое.

Я подняла на него глаза, потом снова опустила голову и продолжила смотреть в телефон: — Не буду.

Он подошел к моей кровати: — Выходи.

— Ты же тоже ел? Она твоя мама, что такого, если ты перед ней извинишься?

Я сняла наушники: — А почему она передо мной не извинится? Я что, не ее дочь?

— Как ты так говоришь?

— А как мне говорить? Вы, когда вернулись, привезли мне еды? Что такого, что я заказала на вынос? Иначе я бы просто умерла с голоду. Кто-нибудь из вас сказал мне, что сегодня мы едем есть в другое место? Вы едете туда, где все ваши знакомые. Что такого, что я не хочу?

Он молча стоял, ничего не говоря: — Не стой тут, выходи скорее.

После того, как он вышел, я снова услышала: — Я так тяжело работаю, чтобы оплачивать ей учебу, а она вот так со мной? Что я сделала не так?

Затем послышался голос папы, успокаивающего ее.

Папа был миротворцем в наших семейных отношениях с мамой, но его весы всегда склонялись в сторону мамы. Я всегда была той стороной, которая должна была первой склонить голову и первой извиниться.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение