Глава 2: Ведомая звуками пианино (Часть 2)

Там стояло пианино, и именно на нём Сяо Ин каждый раз играла для пожилых людей.

Звуки пианино были чистыми и красивыми, и они показались ей знакомыми — словно те, что она слышала у дверей церкви в тот день.

Сяо Ин узнала самый известный из двадцати одного ноктюрна Шопена — «Ноктюрн ми-бемоль мажор». Мелодия, элегантная, как сон, тихая и глубокая, полная поэзии, словно переносила слушателя в тихую, таинственную ночь, наполняя сердце спокойствием и умиротворением.

Музыка точно передавала настроение произведения, и, слушая её, казалось, будто действительно погружаешься в описанную в ноктюрне глубокую ночную тишину.

Звуки были чистыми и одухотворёнными, словно музыка из волшебной страны или райских кущ, обладающая чудесной силой очищать душу и разум.

Когда мелодия закончилась, раздались бурные аплодисменты.

— А? Сяо Ин, ты пришла! — Сестра Чжэнь, сиделка из дома престарелых, обернулась и, увидев Сяо Ин, застывшую в дверях, с улыбкой подошла и провела её внутрь.

Только тогда Сяо Ин очнулась от своего очарования. Узнав голос сестры Чжэнь, она поспешно улыбнулась и поздоровалась с ней и пожилыми людьми.

Старики очень обрадовались, увидев Сяо Ин и Лайта, их лица расплылись в улыбках. Лайт тоже был рад.

Сидевший за пианино парень медленно встал и с улыбкой подошёл.

Кожа парня была чистой и белой, как снег Тянь-Шаня, глаза — ясными и чистыми, как вода Небесного озера. Короткие чёрные волосы отливали элегантным блеском, подобно нефриту. Он казался свежим и чистым, словно пришедшим из сказочной страны, нетронутым земной суетой.

Увидев Сяо Ин, парень слегка замер. Эта девушка, изящная и неземная, как лотос, — не та ли самая, которую он встретил в церкви?

— Вы та девушка из церкви? — Голос парня был чистым и прозрачным, как журчание родника.

Лайт сразу узнал парня и уставился на него своими чёрными, блестящими, как агаты, глазами.

— Это ты! — Сяо Ин была немного удивлена. Неудивительно, что звуки пианино показались ей знакомыми — это был тот самый парень, что играл в церкви. — Какое совпадение! Не ожидала встретить тебя здесь, — радостно сказала Сяо Ин.

— Так вы знакомы? — удивлённо посмотрела на них сестра Чжэнь.

— Мы встречались однажды, — сказала Сяо Ин. — Кстати, в тот день я забыла представиться. Меня зовут Дин Шаньин, но все зовут меня Сяо Ин.

— Меня зовут Шань Лицзэ, — вежливо представился Шань Лицзэ, а затем поздоровался с Лайтом: — Как поживаешь, Лайт?

Лайт вёл себя послушно и вежливо, глядя на Шань Лицзэ, словно приветствуя его.

— Кстати, а как ты здесь оказался? — с любопытством спросила Сяо Ин.

— Я помог дяде Чэню вернуться.

— Ты знаешь дядю Чэня?

— Нет, я просто случайно встретил дядю Чэня на улице. Он собирался переходить дорогу, и его чуть не сбила машина. Я успел его удержать. В тот момент он, кажется, не помнил своего имени и не знал, где живёт. К счастью, на нём была куртка из дома престарелых с названием, так я смог его сюда привезти, — объяснил Шань Лицзэ.

— Господин Шань такой добрый человек! Сегодня утром наша сиделка повела дядю Чэня в больницу на плановую проверку из-за диабета. Пока она ходила платить и забирать лекарства, дядя Чэнь пропал. Мы все так переволновались, искали его повсюду. Большое спасибо господину Шаню, что привёл его обратно, — с благодарностью сказала сестра Чжэнь.

— Не нужно так официально, зовите меня просто Лицзэ, сестра Чжэнь.

— Лицзэ не только привёл дядю Чэня, но ещё и поговорил со стариками, поиграл им на пианино, чтобы поднять настроение. Сейчас редко встретишь таких заботливых и терпеливых молодых людей.

На похвалу сестры Чжэнь Шань Лицзэ скромно улыбнулся:

— Вы слишком добры. Я рад, что смог порадовать пожилых людей.

— Ты пришла навестить стариков? — спросил Шань Лицзэ у Сяо Ин.

— Да, — кивнула Сяо Ин.

— Сяо Ин очень хороший человек, часто приходит к нам в дом престарелых как волонтёр, — с улыбкой добавила сестра Чжэнь.

— Твой «Ноктюрн ми-бемоль мажор» был очень красивым, — задумчиво сказала Сяо Ин.

— Да, Лицзэ такой талантливый, так здорово играет на пианино, — похвалила сестра Чжэнь. После того как Шань Лицзэ привёл дядю Чэня, кто-то из стариков заговорил с ним, хваля его доброту и отзывчивость. В ходе разговора кто-то спросил, чем он занимается, и когда все узнали, что он умеет играть на пианино, то наперебой стали просить его сыграть что-нибудь. Шань Лицзэ согласился.

— Сестра Чжэнь, вы мне льстите, — Шань Лицзэ скромно и вежливо улыбнулся.

— Сяо Ин тоже очень хорошо играет на пианино. Каждый раз, когда приходит, играет для стариков, — продолжила сестра Чжэнь.

— Ты тоже играешь на пианино? — Шань Лицзэ был приятно удивлён. Раньше он думал, что Сяо Ин просто любит слушать музыку.

— Да, но не так хорошо, как ты, — немного смущённо ответила Сяо Ин.

— Кстати, раз вы оба играете на пианино, может, сыграете дуэтом? — предложила сестра Чжэнь. Пожилые люди услышали это и тоже одобрительно зашумели.

Все с нетерпением ждали, и Шань Лицзэ с Сяо Ин согласились.

— Если я буду плохо играть, не смейся надо мной, ладно? — сказала Сяо Ин Шань Лицзэ.

— Ну что ты! Кстати, что бы ты хотела сыграть?

— Хм... Давай «Арию на струне соль», как тебе? — подумав, предложила Сяо Ин.

— Отлично.

Сяо Ин и Шань Лицзэ сели рядом за пианино. На самом деле Сяо Ин немного нервничала. Хотя она училась играть с детства, ей редко доводилось играть с кем-то дуэтом. Только в детстве она играла с папой «Twinkle, Twinkle, Little Star». Теперь ей предстояло играть перед всеми вместе с другим человеком, да ещё и таким, кто так великолепно владеет инструментом. Она боялась, что сыграет недостаточно хорошо и подведёт партнёра.

Шань Лицзэ, похоже, заметил её волнение и тихо сказал:

— Не волнуйся, играй как обычно.

Сяо Ин кивнула, глубоко вздохнула и с улыбкой сказала:

— Можно начинать.

Вначале Сяо Ин всё ещё немного нервничала, но вскоре Шань Лицзэ увлёк её прекрасной мелодией, и она стала играть всё увереннее. Хотя это был их первый дуэт, они играли на удивление слаженно. Изящные длинные пальцы Шань Лицзэ и тонкие белые пальцы Сяо Ин порхали по чёрно-белым клавишам, и трогательная мелодия заворожила всех присутствующих. Люди слушали, затаив дыхание, а Лайт тихо лежал рядом, явно наслаждаясь музыкой.

Когда музыка закончилась, раздались бурные аплодисменты. Все наперебой хвалили: «Как хорошо сыграли!», «Очень красиво!».

— Ты отлично играешь! — с улыбкой сказал Шань Лицзэ Сяо Ин.

— Это ты хорошо вёл, — смущённо улыбнулась Сяо Ин.

Сестра Чжэнь с улыбкой подошла к ним:

— Это было просто великолепно! Не ожидала, что вы так слаженно сыграете с первого раза.

— Внучек, где ты? — В этот момент вошёл старик лет восьмидесяти с редкими седыми волосами, опирающийся на трость. За ним следовал молодой человек лет двадцати в одежде сиделки, который на ходу уговаривал: — Дядя Чэнь, будьте послушны, пойдёмте скорее отдыхать!

Дядя Чэнь не обратил на него внимания и подошёл к Шань Лицзэ.

— Внучек, так вот ты где! Они не пускали меня к тебе. Пойдём скорее, поболтаем. Я так давно тебя не видел, столько всего хочу тебе рассказать, — Дядя Чэнь схватил Шань Лицзэ за руку. Сиделка позади него растерялся, но сестра Чжэнь жестом велела ему пока заняться другими делами.

Дядя Чэнь увидел стоявшую рядом Сяо Ин, радостно взял её за руку и сказал:

— А? Ты и жену внука с собой привёл? Я так рад! Идите скорее сюда, поболтаем со мной.

Сяо Ин и Шань Лицзэ замерли, обоим стало неловко.

Сестра Чжэнь поддержала дядю Чэня под руку и сказала:

— Дядя Чэнь, вы ошиблись. Это не ваш внук и не его жена. Это господин Шань, тот самый молодой человек, который только что привёл вас обратно. А это Сяо Ин, вы не помните? Девушка, которая часто приходит играть вам на пианино.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 2: Ведомая звуками пианино (Часть 2)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение