Глава 5

Цяо И пошел на кухню за водой. Вернувшись, он увидел Цяо Янь, которая сидела в шезлонге. Он присел перед ней на корточки и тихо спросил:

— Сестра, вы правда расстались или просто ссоритесь? Я только что звонил брату Фань Яну, и он сказал, что как только уляжется шумиха, объявит о расставании с Линь Си.

Этот глупыш редко пил белое вино и, немного опьянев, потерял голову. Он говорил все, что приходило в голову, и каждое слово ранило Цяо Янь в самое сердце.

Цяо Янь уткнулась в подушку, не обращая на него внимания.

Вспомнив подавленный голос Фань Яна в телефонном разговоре, Цяо И немного смягчился:

— На самом деле, брат Фань Ян хороший человек. Все эти годы он заботился о нас.

— Такую ошибку, конечно, трудно простить, но… все-таки семь лет… Жаль.

Мэн И, поднимая бокал, бросил взгляд в их сторону, затем, делая вид, что берет салфетку, снова посмотрел на них.

Он обратился к Сян Сяонянь:

— Ты же хотела виниловую пластинку SolldAir?

— Ты достал ее? — обрадовалась Сян Сяонянь.

— Она в шкафу у тебя в квартире.

— Спасибо, братик! Чмок! — Сян Сяонянь, потирая руки, вскочила и, проходя мимо, потянула за собой Цяо И. — Ты же хотел послушать мою пластинку? Пойдем, я тебе ее поставлю.

Сытые и довольные, Чжан Цзинь, похлопав Мэн И по плечу, взял Цзян Лай за руку, и они ушли.

Цзян Лай беспокоилась за Цяо Янь и все время оглядывалась.

— Я помогу Цяо Янь дойти до комнаты.

Чжан Цзинь обнял ее за плечи:

— Они с пеленок знакомы, не стоит волноваться.

Цзян Лай, которая весь вечер мучилась вопросом, наконец поняла. Они были друзьями детства.

Она всегда думала, что Цяо Янь из обычной семьи. Похоже, у нее есть своя история.

Вскоре все ушли, и на террасе стало тихо. Ветер шелестел, и изредка доносился тихий треск углей в мангале.

Мэн И подошел к Цяо Янь. Она лежала лицом вниз на подушке. Он подумал, может ли она так дышать?

Он легонько похлопал ее по плечу:

— Ты пьяна?

Реакции не последовало.

Мэн И взял ее за плечи и повернул к себе.

Лицо Цяо Янь соскользнуло с подушки. Мэн И замер, увидев ее.

Ее лицо было залито слезами, мокрые пряди волос прилипли к щекам. Она тихо плакала, сдерживаясь из последних сил, словно ей не хватало воздуха.

Огонь в сердце Мэн И словно заливали водой. Он не мог ни погаснуть, ни разгореться, оставляя после себя лишь едкий дым, от которого пересыхало в горле.

— Ты так сильно его любишь? — спросил он наконец.

Она закрыла глаза, но слезы продолжали катиться по ее щекам.

Несмотря на раздражение, он почувствовал к ней жалость. Мэн И присел перед ней на корточки, большим пальцем вытер слезы с ее лица и сказал:

— Плачь, если хочешь. Не сдерживайся.

Словно прорвав плотину, Цяо Янь разрыдалась. Она всхлипывала и не реагировала на его слова. Похоже, она действительно была пьяна. В трезвом состоянии она бы так не плакала.

Поплакав немного, Цяо Янь почувствовала, как у нее заболели виски. Она снова уткнулась в подушку.

Ночной ветер был прохладным.

— Пойдем в комнату, — сказал Мэн И.

Алкоголь ударил в голову, и у Цяо Янь пересохло в горле. Закрыв глаза, она оттолкнула его и прошептала:

— Фань Ян, воды.

Эти слова были как удар в самое сердце. Мэн И смотрел на нее, не зная, куда девать свое раздражение. Он отвернулся и горько усмехнулся, тихо ругнувшись:

— Негодяй.

Он легонько взял ее за подбородок и, наклонившись, спросил:

— Ты знаешь, кто я?

Цяо Янь стало жарко, голова кружилась. Она оттолкнула его руку:

— Придурок.

От этого движения она потеряла равновесие и чуть не упала. Мэн И вовремя подхватил ее.

Как бы хладнокровно она ни вела себя после расставания, в душе у нее все еще кипела обида. Опьянение усилило ее эмоции.

— Мерзавец! — выпалила она. — Какие бы ни были оправдания, ты не сдержал своих желаний.

Мэн И промолчал.

— Как ты мог так поступить со мной? Обманщик!

Мэн И, которого только что назвали мерзавцем и обманщиком, не знал, что сказать.

Внезапно он почувствовал резкую боль в шее. Цяо Янь укусила его. Она впилась в него зубами со всей силы, словно вымещая на нем свою злость. В ранку попала кровь, и боль усилилась.

Мэн И смягчился и, похлопав ее по спине, бесстрастно произнес:

— Да, я виноват.

Впервые в жизни ему пришлось брать на себя чужую вину.

Зазвонил телефон. Мэн И взял трубку.

— Братик, где виниловая пластинка SolldAir? Я обыскала все шкафы на кухне, но ее там нет! — громко спросила Сян Сяонянь.

— В шкафу в гостиной, — невозмутимо ответил Мэн И.

Послышался топот тапочек.

— На шкафу в гостиной стоит проигрыватель, а не пластинка!

— Я, кажется, ошибся. Наверное, она осталась в офисе,

— не моргнув глазом, сказал Мэн И.

— …Зря я радовалась. В следующий раз не забудь ее привезти.

— Угу.

Повесив трубку, Сян Сяонянь сказала Цяо И:

— У моего брата совсем плохо с памятью. Как он вообще ведет бизнес?

Тем временем Мэн И отправил сообщение другу: «[Достань мне, пожалуйста, виниловую пластинку SolldAir.]».

Сян Сяонянь и Цяо И, весело болтая, вернулись на террасу. Они шумели, как целая компания. Но, выйдя на террасу, оба замерли, и мир вокруг них затих.

Мэн И и Цяо Янь сидели рядом в шезлонгах. Цяо Янь прислонилась к его плечу, а Мэн И обнимал ее одной рукой.

Застигнутый врасплох, Мэн И остался невозмутимым и спокойно попросил Сян Сяонянь:

— Принеси воды с медом.

Сян Сяонянь стояла, как истукан.

— А? — Она покачала головой, пытаясь прийти в себя. — …Хорошо.

Опьянение Цяо И как рукой сняло. Разговаривая по телефону с Мэн И, он пошутил, и сам не придал этому значения, но теперь… Похоже, он, черт возьми, оказался прав!

Цяо И и Сян Сяонянь, словно парализованные, поплелись на кухню. Один держал в руках мед, другая — бутылку воды. Они молча смотрели на стакан между ними, словно на поминальной службе.

— Хочу кое-что сказать, но не знаю, стоит ли, — наконец произнес Цяо И.

— Говори, — выдохнула Сян Сяонянь.

— Когда моя семья обанкротилась, и наш дом продали с аукциона, перед самым переездом я пошел к сестре и увидел… — Цяо И нахмурился, вспоминая.

— Что ты увидел? — тут же спросила Сян Сяонянь.

— Твой брат и моя сестра, кажется, целовались в комнате.

— Почему «кажется»? — нетерпеливо спросила Сян Сяонянь.

— Ну… мне тогда было лет десять. Я увидел, как они стоят близко друг к другу. Твой брат стоял спиной ко мне, закрывая сестру. Мне показалось, что они целуются. Я смутился и убежал.

Сян Сяонянь ткнула его бутылкой:

— Бесполезный.