Глава 4. Часть 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Глава 4. Часть 4

— Преподаватель Гу?

К этому времени Гу Ханьцин уже притворилась младшекурсницей Бо Таня и вместе с ним вошла в здание физического факультета.

— Не за что, — ответила она, услышав вопросительную интонацию в его голосе.

В это время в холле первого этажа было малолюдно. Гу Ханьцин последовала за Бо Танем в зону отдыха.

Она была здесь впервые.

Как говорится, в этом месте любой случайный прохожий — гений всероссийского масштаба.

Оглядевшись, она встретилась взглядом с Бо Танем.

Этот человек, наверное, был одним из самых выдающихся даже среди этих гениев.

— Ты действительно любишь подслушивать, — голос Бо Таня в этом просторном, строгом помещении звучал холодно и отстраненно, словно звон металла.

Гу Ханьцин не стала отрицать, что подслушивала.

— В благодарность за то, что ты попросил принести мне шлепанцы, я могу дать тебе совет, как избежать подобных ситуаций в будущем. Например, заведи новую девушку, — сказала она серьезным тоном, словно действительно хотела помочь.

Бо Тань приподнял бровь, понимая ее истинные намерения: — Ты имеешь в виду себя?

Гу Ханьцин с видом «кто, если не я» ответила: — Если она увидит, что у тебя кто-то есть, то оставит тебя в покое. К тому же, я слышала, что многие девушки в университете знают о твоем расставании и только и ждут возможности.

Даже если с этой разберешься, появятся другие, и так без конца.

Она не преувеличивала ради собственной выгоды.

Так оно и было на самом деле.

На губах Бо Таня появилась высокомерная улыбка: — Неплохая идея, но не обязательно ты.

В сочетании с его равнодушным тоном это выглядело почти издевательски, как будто он нарочно напоминал ей, что она старается ради кого-то другого.

— …

Гу Ханьцин мысленно выругалась, но внешне сохраняла спокойствие: — А что, если другая окажется такой же, как Чжун Цзин?

Не дожидаясь ответа Бо Таня, она продолжила: — Ты знаешь, чего я хочу. По сравнению с другими, я точно буду вести себя тихо и не доставлю тебе проблем. И когда придет время, не стану тебя преследовать.

Бо Тань посмотрел на нее, словно услышал что-то забавное: — Ты будешь вести себя тихо?

Одни только ее живые глаза никогда не были спокойны в его присутствии, то намекая, то смотря прямо и вызывающе.

Если она считала себя тихоней, то других можно было назвать только бунтарками.

Гу Ханьцин встретила его насмешливый взгляд: — Разве нет? Есть кто-то, кто доставит тебе меньше хлопот, чем я? — она хвасталась без тени смущения.

Бо Тань улыбнулся, не выражая ни согласия, ни несогласия.

Между ними вдруг повисла тишина.

Легкая улыбка на губах Бо Таня медленно исчезла, оставив лишь безразличие в его взгляде.

Гу Ханьцин продолжала смотреть на него, всем своим видом выражая покорность.

На ней была та же толстовка, что и днем, — белая, свободного кроя. Широкие рукава подчеркивали ее хрупкость, и в таком виде она действительно выглядела послушной и скромной.

На самом деле Гу Ханьцин придумала эту идею спонтанно.

Несмотря на внешнюю уверенность, она совершенно не была уверена в успехе.

Внезапно зазвонил телефон Бо Таня.

Гу Ханьцин видела, как он, взглянув на экран, сбросил вызов.

Это был простой жест, но она уловила в нем нотку раздражения.

Кто ему звонил?

Может быть, Чжун Цзин?

Затем Бо Тань поднял глаза и посмотрел на нее.

Гу Ханьцин еще не успела скрыть любопытство в своих глазах и продолжить изображать покорность, как услышала:

— Договорились.

Эти два простых слова застали Гу Ханьцин врасплох.

Вот так просто?

Она хотела что-то спросить, но Бо Тань уже развернулся и ушел, оставив ее наедине с его равнодушной спиной.

Когда Бо Тань вышел из холла, телефон снова зазвонил.

Он спустился по лестнице, и телефон зазвонил в третий раз. Наконец, он ответил.

— Ты расстался с Чжун Цзин? — недовольно спросил голос мужчины средних лет на другом конце провода.

— Ты три раза звонил только ради этого? — спросил Бо Тань.

— Ты молча расстался с Чжун Цзин, и я не могу спросить? — возмутился мужчина.

— Сейчас столько нелестных слухов о семье Чжун, неужели ты не думал об этом? — голос Бо Таня в ночной тишине звучал особенно холодно.

Мужчина на том конце провода замолчал, застигнутый врасплох вопросом.

Бо Тань рассмеялся, но смех не коснулся его глаз, в нем слышалась дерзость: — Я просто сделал это за тебя, разве это плохо?

— Кто тебе позволил действовать самостоятельно, не спросив моего разрешения?

Бо Тань повесил трубку.

**

Гу Ханьцин, неожиданно для себя добившись успеха, вернулась в общежитие в приподнятом настроении. Хуа Ин, заметив это, спросила, что случилось.

Гу Ханьцин, подумав, ответила: — Та одежда, которая была распродана, снова появилась в продаже, и я ее купила.

— Отлично! — воскликнула Хуа Ин.

Около десяти часов Тань Чаоюэ и Го Юй вернулись из библиотеки.

— Хуа Ин, мы в библиотеке слышали от ребят с физического, что Чжун Цзин приходила к Бо Таню. Говорят, они, возможно, снова вместе, — сказала Го Юй, едва войдя в комнату.

Хуа Ин, оторвавшись от игры, удивленно спросила: — Правда?

— По крайней мере, они так говорили. Тань Чаоюэ тоже слышала, верно? — спросила Го Юй.

— Если подумать, это вполне возможно, — Хуа Ин начала серьезно анализировать ситуацию. — Я слышала, что их отношения одобрили родители с обеих сторон.

В этот момент Гу Ханьцин, которая только что вышла из душа и сидела на кровати, вдруг сказала: — Я думаю, что они не сойдутся.

До этого сплетнями о Бо Тане интересовались только Хуа Ин и Го Юй.

Они не ожидали, что Гу Ханьцин вдруг вмешается в разговор.

— Почему? — спросила Го Юй.

Гу Ханьцин хотела сказать, что, возможно, у Бо Таня скоро появится новая девушка, но, вспомнив его слова «договорились», почувствовала неуверенность.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение