Глава 2. Часть 2

— …

Гу Ханьцин промолчала.

Все ее догадки подтвердились.

— Ин, а откуда ты знаешь столько сплетен о Бо Тане? — спросила Го Юй.

— У меня есть друг, который в детстве жил с ним в одном закрытом комплексе, — ответила Хуа Ин. — От него я все и узнала.

— Понятно, — сказала Го Юй.

— Но это все, что я знаю, — добавила Хуа Ин.

Слушая их болтовню, Гу Ханьцин почувствовала сонливость. В полудреме она снова вспомнила свой вчерашний провал.

Но даже если с этим человеком опасно связываться, она все равно это сделает.

Гу Ханьцин еще не придумала, как продолжить свою игру, когда снова столкнулась с Бо Танем.

В тот вечер, после душа, она сидела на кровати и смотрела фильм, рекомендованный преподавателем, когда получила два сообщения.

Первое сообщение было с геолокацией.

Второе состояло из двух слов: «Приезжай».

Сообщения были от Бо Яня.

Гу Ханьцин мельком взглянула на экран и выключила телефон, словно не заметила их, продолжая смотреть фильм.

Через пять минут она выключила фильм и встала с кровати.

— Ты куда-то собралась так поздно? — спросила Хуа Ин с противоположной кровати.

Было уже за десять.

— Друзья зовут.

Гу Ханьцин надела футболку и джинсы и вышла.

Вахтерша, увидев ее в такой поздний час, несколько раз оглядела ее с ног до головы.

Гу Ханьцин сказала, что идет в магазин.

Она приехала на такси по указанному адресу, назвала имя Бо Яня и ее проводили в комнату.

Как только она открыла дверь, ее окутала атмосфера роскоши и разврата.

Алкоголь, женщины… На некоторых одежда едва держалась.

В этом полумраке и блеске Гу Ханьцин сразу увидела Бо Таня.

Лучше бы она приоделась, по крайней мере, не стоило надевать шлепанцы.

— О, Ханьцин все-таки пришла, — сказал парень, которого она встретила вчера на лекции.

В его голосе слышалась насмешка — она ведь говорила, что не придет.

Гу Ханьцин проигнорировала его.

Все равно все они считали ее собачкой Бо Яня, которую он зовет и прогоняет по своему желанию.

Она незаметно отвела взгляд от Бо Таня и посмотрела на виновника торжества, Бо Яня.

Бо Янь небрежно развалился на диване, обнимая девушку, чьи длинные волосы рассыпались по его груди. Он был уже изрядно пьян, и в его взгляде, обращенном к Гу Ханьцин, мелькнуло что-то хищное.

— Налей мне, — кивнул он на бокал.

Гу Ханьцин взяла бутылку.

Наблюдая, как жидкость наполняет бокал, Бо Янь сказал: — До краев.

Когда Гу Ханьцин наполнила бокал, он приказал: — Пей.

Не говоря ни слова, Гу Ханьцин взяла бокал и залпом выпила крепкий напиток.

Окружающие наблюдали за ней, хваля ее за стойкость и предлагая выпить еще.

— Продолжай, — сказал Бо Янь.

Гу Ханьцин выпила еще один бокал. В горле и желудке жгло, лицо покраснело.

Преодолевая неприятные ощущения, она сказала Бо Яню: — С днем рождения.

Бо Янь проигнорировал ее поздравление: — Споешь что-нибудь.

— Я могу заказать для тебя певиц, — предложила Гу Ханьцин.

— Хочу, чтобы пела ты, — Бо Янь посмотрел на нее. — Или станцуй, — добавил он с усмешкой.

— Танцуй, танцуй! — закричали остальные, одобрительно свистя.

Здесь «танец» означал стриптиз.

Гу Ханьцин знала, что Бо Янь не успокоится, пока не унизит ее. Чем больше она сопротивлялась, тем больше он настаивал. Поэтому она перестала отказываться: — Я спою.

Как и ожидалось, Бо Янь потерял интерес, увидев ее покорность, и лишь криво усмехнулся: — Иди пой.

Девушка у него на коленях недовольно обвила руками его шею, и его внимание переключилось на нее.

Пение Гу Ханьцин стало фоном для развлечений этих молодых господ.

Кто-то снимал часы в качестве награды, девушки танцевали стриптиз.

В разгар веселья Гу Ханьцин лишь мельком взглянула на происходящее и продолжила равнодушно петь.

Когда «танцевальное представление» закончилось, Гу Ханьцин сменила песню.

Она выбрала "fuck it I love you" Ланы Дель Рей — песня позволяла ей выругаться, не привлекая особого внимания.

Под завораживающие звуки музыки Гу Ханьцин посмотрела на Бо Таня.

Он выпил, и его обычная холодность исчезла. Он расслабленно разговаривал с кем-то, но рядом с ним не было девушек.

Ему не нужны были женские ласки и внимание, чтобы чувствовать себя комфортно в этой атмосфере вседозволенности.

Гу Ханьцин видела Бо Таня на таких вечеринках всего пару раз.

Он появлялся редко, и каждый раз его приглашал Бо Янь.

Бо Янь называл его «двоюродный брат».

Бо Тань был немногословен и не участвовал в общем веселье.

До той ночи Гу Ханьцин ни разу с ним не разговаривала.

Но она знала, что раз он проводит время с Бо Янем и компанией, спокойно воспринимая все происходящее, то в душе он не может быть хорошим человеком.

Словно почувствовав ее взгляд, Бо Тань небрежно посмотрел в ее сторону.

Их глаза встретились, и Гу Ханьцин поняла, что он все еще трезв.

Когда песня дошла до припева, Гу Ханьцин оглядела присутствующих.

После бурного веселья всегда наступает затишье. Сейчас, после «танцевального представления», наступило время отдыха. К тому же, к этому часу все уже изрядно выпили, кто хотел — напился, и никто не обращал на нее внимания.

Поэтому, напевая повторяющиеся слова припева, она открыто смотрела на Бо Таня.

Души других возносились в экстазе, а они двое оставались единственными трезвыми в этой комнате.

В этом полупьяном мире, на глазах у всех, она дерзко пела ему:

fuck it I love you.

I really do.

Несмотря на тусклый свет, она не могла разглядеть его выражение лица, но знала, что он видит ее.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение