Глава 1. Часть 2

Она сделала последнюю затяжку, выбросила окурок и только вышла из слабо освещенного фонарем круга, как из темноты раздался голос:

— Довольно.

Низкий голос, донесенный ветром, прозвучал холодно и резко, словно божество окутало рощу морозным дыханием.

Гу Ханьцин замерла.

Если она не ошиблась, это был Бо Тань.

В следующее мгновение ее предположение подтвердилось.

Слегка дрожащий женский голос произнес:

— Бо Тань.

Кто бы мог подумать, что тайной парочкой окажутся гордый и холодный красавчик с физического факультета и его девушка.

Вероятно, удаляющиеся шаги Вэй Шимина создали у них впечатление, что здесь больше никого нет.

Не успев ничего сделать, они начали разговаривать.

— Ты позвала меня сюда ради этого? — В спокойном тоне его голоса не было ни капли романтики.

Гу Ханьцин даже услышала звук застегивающейся молнии и щелчок металлической застежки.

— Я просто хотела перейти на новый уровень отношений. Ты даже за руку меня не держишь.

Гу Ханьцин не знала точно, как далеко она находится от них, возможно, в нескольких метрах, а может, их разделяло всего лишь дерево.

Они говорили негромко, но она слышала почти каждое слово.

В ответ на жалобы и попытки задобрить его прозвучал равнодушный, ледяной голос:

— Не устраивает — расстанемся?

В женском голосе зазвучало еще больше угодливости:

— Я просто так сказала. Можно все оставить как есть.

— А я говорю серьезно. Между нами все кончено.

— Нет! — В голосе девушки послышалась паника. — Не забывай, у нас договорной брак! Мы должны пожениться!

Гу Ханьцин услышала тихий смешок.

В их диалоге слышалась разница, как между судьей, стоящим над всеми, и отчаянно борющимся заключенным, без капли сострадания.

Похоже, у этой девушки действительно нет шансов.

Предвидя исход, Гу Ханьцин уже собиралась уйти, но услышала тихий шорох ткани.

Может, эта девушка готова на все, и у нее еще есть шанс?

Гу Ханьцин услышала, как кого-то оттолкнули.

— Бо Тань… — Голос девушки, наполненный слезами, вызывал жалость.

— Твой отец знает, что его драгоценная дочурка собирается сделать мне минет здесь?

Гу Ханьцин не ожидала услышать такое от Бо Таня.

Прямолинейные слова, произнесенные таким спокойным тоном, совсем не казались вульгарными. Холодный голос, казалось, приобрел в этой интимной обстановке оттенок дерзости, высокомерия и безразличия.

Подслушав достаточно, Гу Ханьцин наконец ушла.

Она не стала красться, а нарочно наступила на сухую ветку, чтобы ее услышали.

Как и ожидалось, разговор за ее спиной прекратился.

**

В Университете А студенты бакалавриата жили в четырехместных комнатах, условия были средние.

Гу Ханьцин вернулась в общежитие последней. Все остальные уже были там.

Одна читала книгу, другая играла в онлайн-игру, общаясь с друзьями по голосовому чату, а третья была в душе.

Хуа Ин, оторвавшись от игры, поздоровалась с Гу Ханьцин и, задержав на ней взгляд, удивленно спросила:

— Ты сегодня в хорошем настроении?

Рядом висело зеркало, и Гу Ханьцин посмотрела на свое отражение.

Это так заметно?

Вспомнив новость, подслушанную в роще, она ответила:

— Я нашла одежду, которая давно распродана, и скоро она снова появится в продаже.

— Это действительно повод для радости, — кивнула Хуа Ин.

После этого ее герой возродился, и она снова погрузилась в игру.

Все четыре девушки в их комнате учились на художественном факультете, но на разных специальностях.

Гу Ханьцин изучала драматургию и киноведение.

На втором курсе занятий было меньше, чем на первом, и на следующий день у Гу Ханьцин было всего четыре пары после обеда.

После занятий она вернулась в общежитие и заказала еду.

Она была одна в комнате, остальные еще не вернулись.

Гу Ханьцин ела и смотрела старый фильм на компьютере.

Когда Хуа Ин и остальные вернулись, фильм уже подходил к концу, на экране преобладали темные тона.

Как только они вошли, Гу Ханьцин услышала от них имя «Бо Тань».

Увидев, что Гу Ханьцин одновременно смотрит фильм и красится, Хуа Ин спросила:

— Ты куда-то собираешься?

— Да, — ответила Гу Ханьцин, подводя глаза.

Гу Ханьцин часто выходила по вечерам, и возвращалась с запахом алкоголя, поэтому Хуа Ин не удивилась.

— Есть одна сплетня: Бо Тань расстался со своей девушкой!

— Расстался? — Гу Ханьцин не ожидала, что новость распространится так быстро.

— Неожиданно, правда? — сказала Хуа Ин. — Я, наверное, одна из первых в университете узнала об этом. Завтра, думаю, уже все будут в курсе. Ну, теперь те девушки, которые к нему клеились, могут действовать открыто.

Даже Го Юй, которая обычно не интересовалась сплетнями, сегодня не спешила в библиотеку, а с увлечением слушала рассказы Хуа Ин о том, как девушки, пытавшиеся добиться внимания Бо Таня, получали от ворот поворот.

Фильм закончился, и Гу Ханьцин, слушая их разговоры, продолжила краситься.

Крася ресницы, она спросила:

— Как вы думаете, какой тип девушек нравится Бо Таню?

— У него, наверное, высокие требования, — ответила Го Юй.

— Судя по его девушке, то есть бывшей девушке, ему нравятся нежные, спокойные, с изысканными манерами, — добавила Хуа Ин.

Гу Ханьцин тщательно прокрашивала кончики ресниц, вспоминая то, что услышала прошлой ночью в темноте, и сказала:

— Необязательно.

— А какие еще? — не согласилась Хуа Ин.

Гу Ханьцин и сама не знала.

Было уже восемь часов.

Го Юй собрала вещи и ушла в библиотеку, а Хуа Ин забралась на кровать и продолжила играть, общаясь с друзьями в голосовом чате.

Гу Ханьцин все еще сидела за столом, не спеша заканчивая макияж, а затем переоделась.

Она надела короткое темно-зеленое шелковое платье на тонких бретельках, которое слегка блестело под светом лампы.

Вспомнив прохладный вечерний ветер, она накинула сверху тонкую вязаную кофточку.

Перед самым выходом она накрасила губы.

Хуа Ин, ожидая возрождения своего персонажа, как раз увидела, как она убирает помаду.

Темные волосы, алые губы — все это делало ее кожу особенно белой, а темно-зеленый цвет платья напоминал кадры из фильма.

— Сегодня серьезное мероприятие? — спросила Хуа Ин.

— Именно, — улыбнулась Гу Ханьцин. — Я пошла.

Сегодня вечером она собиралась к лабораторному корпусу физического факультета.

Как и говорили ее соседки, Бо Таню нравилось много девушек, и она собиралась стать первой птичкой.

Самой первой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение