Связанное с произведением (5) (Часть 2)

— Не смотри на меня так презрительно. Эта штука не то, что ты думаешь. Раньше ты был моим котом, и я пользовалась феном. Но теперь ты предатель, и я решила с тобой покончить. Это — машинка для стрижки шерсти, понимаешь? То есть, если я ее включу, ты останешься лысым. А потом я тебя вспорю и брошу в кастрюлю…

— Кошатину есть нельзя, — раздался низкий голос из дверного проема ванной комнаты.

Ся Чу, все еще погруженная в свои фантазии, не сразу поняла, что происходит. — Кто сказал, что нельзя? Я вот…

Она резко замолчала и обернулась. О боже, когда он вернулся?!

Неужели он слышал все ее пустые угрозы в адрес кота? А может… и то, как она говорила о нем гадости? Купая Эр Мяо, она оставила дверь ванной открытой, и теперь они стояли по разные стороны дверного косяка, глядя друг на друга.

— Почему ты так тихо вошел?

— Ты была слишком увлечена, — Лян Муцзе потер виски и направился в гостиную.

В воздухе витал сильный запах алкоголя. Ся Чу нахмурилась, быстро высушила Эр Мяо и вышла из ванной, держа кошку на руках.

Лян Муцзе сидел на диване, закрыв глаза. Его смуглое лицо раскраснелось, прямой нос, густые брови и волевой подбородок придавали ему суровый вид даже после выпивки. От него сильно пахло спиртным. Ся Чу опустила Эр Мяо на пол, и та тут же умчалась прочь.

В голове у Лян Муцзе гудело, словно работали восемь генераторов. Ему казалось, что весь мир вращается. Он давно не пил. В спецназе алкоголь был под строжайшим запретом. И хотя он неплохо переносил спиртное, даже самый острый меч, если им долго не пользоваться, может заржаветь.

— Эй, — Ся Чу толкнула его.

Лян Муцзе промычал что-то невнятное.

— Выпей медовую воду, поможет от похмелья.

Лян Муцзе открыл глаза и увидел перед собой Ся Чу. Ту самую Ся Чу, которая только что с серьезным видом угрожала бедному коту феном, решив, что тот ее предал.

— Спасибо, — Лян Муцзе взял стакан и стал вертеть его в руках. Светлая жидкость в стакане казалась полупрозрачной. На самом деле, он не любил сладкое.

— Пей, она несладкая, — Ся Чу знала, что он не любит сладкое и не притрагивается ни к чему, что содержит сахар.

— Угу, — Лян Муцзе долго смотрел на стакан, а затем, словно стиснув зубы, выпил медовую воду залпом. Вода была теплой, и действительно не очень сладкой. Она мягко скользнула по горлу, и жжение в желудке немного утихло.

Ся Чу вспомнила, что в холодильнике остался арбуз. Кажется, после выпитого хочется чего-нибудь прохладного.

Что ж, она была доброй и отзывчивой.

Она сняла с арбуза пленку, срезала подсохший верхний слой и нарезала мякоть аккуратными треугольниками, попутно отправляя несколько кусочков в рот. Облизав пальцы, она довольно причмокнула. Арбуз был сладким и сочным.

Выйдя из кухни с тарелкой арбуза, она обнаружила, что Лян Муцзе нет на диване. Дверь в спальню была приоткрыта. Ся Чу тихонько вошла. В комнате горел только ночник. Лян Муцзе, который днем так лихо стрелял на полигоне, сейчас лежал на кровати, уткнувшись лицом в подушку. Его форма была смята. Он совсем не был похож на того меткого стрелка.

Ся Чу усмехнулась, поставила арбуз на тумбочку, накрыла Лян Муцзе одеялом и вышла, закрыв за собой дверь.

Глава 14

Появление Чжо Жаня спустя столько лет было для Ся Чу крайне неприятным событием. Он оставил яркий след в ее жизни, и воспоминания о нем были одними из самых дорогих. Хотя прошло много времени, эти воспоминания все еще причиняли ей боль. Но прошлое есть прошлое, и не стоит пытаться его вернуть или изменить.

Чжо Жань узнал, где она работает и живет. На работе, в больнице, он не мог ее поджидать, поэтому решил устроить «случайную» встречу у дома.

Ся Чу вышла с работы в обычное время. Увидев у подъезда черную Camry, она не обратила на нее внимания и прошла мимо. Но вдруг ее окликнул знакомый голос.

— Чжо Жань?! — удивленно выдохнула Ся Чу.

— Я ждал тебя.

Эти слова, сказанные влюбленным человеком, звучали бы так нежно и трогательно.

Чжо Жань не сводил с нее глаз. В его взгляде уже не было юношеской беззаботности, он стал более серьезным. Его пылкий взгляд, казалось, раскалял воздух. Ся Чу почувствовала, как по лбу и спине побежали струйки пота. Ее сердце забилось чаще.

— Что-то случилось? — Ся Чу взяла себя в руки и натянуто улыбнулась.

— Ся Чу, я все это время искал тебя.

— Зачем?

— Прости меня.

Ся Чу дотронулась до лба — рука стала влажной. Она считала, что извинения излишни. Неважно, за что он просил прощения: за то, что бросил ее, или за то, что накричал в тот вечер. В этой ситуации не было правых и виноватых.

— Простишь меня? — голос Чжо Жаня дрогнул, в нем слышалась мольба.

— Чжо Жань, не надо. Все в прошлом. Я уже забыла, не о чем прощать.

На лице Чжо Жаня отразились боль и отчаяние. Он схватил Ся Чу за руку и крепко сжал ее, не обращая внимания на ее попытки вырваться. — Прости меня, Ся Чу! Я был дураком! Прошу тебя, не забывай меня!

— Отпусти! — чем сильнее Ся Чу пыталась вырваться, тем крепче он сжимал ее руку. Ее сердце сжалось, ей стало трудно дышать.

— Прошлое осталось в прошлом. И дело не в том, прощаю я тебя или нет. Просто все уже не вернуть, — Ся Чу перестала сопротивляться и спокойно, словно говоря о чем-то постороннем, произнесла эти слова. Ее лицо было бесстрастным, и Чжо Жань не мог поверить, что эта девушка, которая когда-то так лучезарно улыбалась, может быть такой холодной.

— Ся Чу… — голос Чжо Жаня дрожал. Все эти годы он ни на секунду не забывал ее. В его мыслях была только она, одна она.

Внезапно рядом остановился черный внедорожник, зажав их с Чжо Жанем между машинами. Стекло опустилось, и из машины показалось суровое лицо Лян Муцзе.

Он посмотрел на Чжо Жаня, затем на их сцепленные руки. — Что здесь происходит?

— Ся Чу? — неуверенно спросил Чжо Жань. Он заметно нервничал. Взгляд этого человека был пронзительным, словно он видел его насквозь. Он тоже был в форме и, судя по всему, знал Ся Чу. В душе Чжо Жаня возникло тревожное предчувствие.

— Это мой сослуживец.

— Все в порядке?

Ся Чу покачала головой.

Лян Муцзе кивнул. Он не собирался вмешиваться в их дела, но заметил страдание на лице Ся Чу. Она пыталась вырвать руку, но безуспешно. Вспомнив про медовую воду и ужины, которые она готовила все эти дни, он решил, что не может остаться в стороне.

Воспользовавшись замешательством Чжо Жаня, Ся Чу выдернула руку. — Я пойду. Чжо Жань, мы ничего друг другу не должны. Так было раньше, так будет и впредь, — она открыла дверь внедорожника, села на пассажирское сиденье, пристегнулась и больше не смотрела на Чжо Жаня.

Лян Муцзе медленно тронулся с места и, въехав во двор, посмотрел в зеркало заднего вида. Чжо Жань стоял, облокотившись на свою машину, словно вот-вот упадет.

Войдя в квартиру, Ся Чу бросила: «У меня плохое настроение, ужинайте сами», — и скрылась в спальне, громко хлопнув дверью.

Лян Муцзе опустил Эр Мяо на пол. Кошка потерлась о его руку.

— Голодная?

— Мяу!

— Разве ты не слышала? Ужин — самостоятельно, — он встал и пошел в свою комнату, оставив Эр Мяо одну в гостиной. Ее жалобное мяуканье становилось все громче.

Ся Чу лежала на кровати, раскинув руки. На душе было тяжело и горько. Извинения? Что толку от извинений? Он просто взял и уехал учиться за границу, прикрываясь благородными мотивами, якобы не хотел портить ей жизнь. Хорошо, раз уехал, раз боялся ей помешать, зачем теперь просить прощения? Если он был так уверен в своей правоте, зачем извиняться?!

Время не даст Чжо Жаню второго шанса. Возможно, когда-то Ся Чу ждала его возвращения, надеялась все вернуть. Но теперь она хотела только одного — забыть его и начать новую жизнь. Она старалась изо всех сил, и, если бы не его внезапное появление, она, возможно, навсегда вычеркнула бы его из своей памяти.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (5) (Часть 2)

Настройки


Сообщение