Глава 2 (Часть 2)

—

Услышав эти слова, Дуань Мутин слегка растерялся и ровным голосом ответил:

— У меня нет ни имени, ни фамилии. Я всего лишь одинокая душа.

Чжан Юйхан поднял лицо и рассердился:

— Ты плохой! Я сказал тебе свое имя, а ты мне свое не говоришь! Ты что, не хочешь со мной дружить? Быстро говори!

Дуань Мутин слегка повернулся, присел на корточки, чтобы посмотреть мальчику в глаза:

— Я не человек.

Личико Чжан Юйхана выражало решимость, он ничуть не испугался и не подумал, что тот шутит. С большим интересом он спросил:

— А кто ты?

— Я умерший человек. Одинокий блуждающий призрак.

Улыбка на мгновение застыла на лице Чжан Юйхана. Он поднял руку, почесал голову, посмотрел на свою ладонь и нерешительно пробормотал:

— Но как мертвые могут двигаться? Ты совсем не похож на того человека, которого убило молнией. Он был такой страшный, а ты совсем не страшный.

— После смерти человека приходят посланники из подземного мира, чтобы забрать душу, — сказал Дуань Мутин. — Мое тело уже умерло, но душа осталась. То, что ты видишь перед собой, — это уже не я, обладавший телом.

Чжан Юйхан схватил его ледяную руку:

— Я знаю! Ты призрак! А еще есть феи, боги, ангелы, эльфы, оборотни. Я видел их в книжках, они все очень милые.

Дуань Мутин усмехнулся:

— С чего ты взял, что я милый?

Чжан Юйхан широко улыбнулся и долго хихикал. Потом он поднял руку, провел по его волосам у уха, прижав их к ладони. Волосы были мягкими и нежными, словно он гладил маленького зверька.

— Так как тебя зовут? — спросил он.

Дуань Мутин кончиком пальца начал чертить на земле иероглифы. Медленно проступили кроваво-красные знаки, складываясь в его имя.

Чжан Юйхан вытянул шею, почти прислонившись к нему всем телом, и уставился на три иероглифа:

— Что-то… что-то… Тин?

Повторив имя, он тут же радостно произнес его несколько раз, сначала шепотом, потом громче, и хлопнул в ладоши:

— Я запомнил!

— Запомнил так запомнил. Но зачем помнить это имя? — Дуань Мутин встал. Цепи на его руках загремели. Чжан Юйхан схватил его за руку, снова обратив внимание на оковы.

— Почему ты их носишь? Их можно снять?

— Нельзя, — усмехнулся Дуань Мутин. — Впрочем, я и не хочу их снимать, уже привык. Без них я стану совсем бесприютным призраком, буду скитаться повсюду без пристанища, и меня станут обижать злые духи и демоны. Уж лучше носить их. По крайней мере, я внесен в списки, отработаю свою карму и смогу переродиться.

Чжан Юйхан слушал его растерянно, но отлично умел выхватывать ключевые слова:

— Переродиться? Ты собираешься переродиться?

— Прошлой ночью я шел с посланником ада к месту перерождения, — сказал Дуань Мутин. — Когда мы проходили здесь, разразилась гроза, и молния убила постороннего человека. Того самого, чье тело нашли на стройке. Его время еще не пришло, поэтому посланник ада повел его душу искать справедливости. А мне велел ждать здесь.

Чжан Юйхан кивнул, словно что-то понял. Он опустил глаза, поковырял ноготь и спросил:

— Да уж, ему не повезло… А долго тебе ждать?

— Не знаю. Может, день, а может, четыре или пять.

Чжан Юйхан огляделся по сторонам. Свинцово-серое небо было тяжелым и хмурым.

— А где ты живешь? Дождь собирается!

На бледных губах Дуань Мутина появилась улыбка:

— Я много лет был призраком, искупал свою карму в чистилище. Даже мечи и копья меня не страшат, чего мне бояться ветра и дождя?

Чжан Юйхан с сомнением посмотрел на него:

— О чем ты говоришь? — Не дожидаясь ответа, он добавил: — Пойдем в другую сторону? Здесь только дорога, негде спрятаться от дождя. А там улица, если пойдет дождь, можно укрыться под крышами домов, и не промокнешь. — Он потянул его за руку. — Ты знаешь, где это?

— Не знаю.

Мальчик тут же вздохнул с облегчением, и голос его стал веселее:

— Я тебя отведу! Там еще есть кафе, можешь пойти поесть.

Он пробежал несколько шагов вперед, но потом, вспомнив про цепи на лодыжках Мутина, вернулся.

— Ты ешь?

— Не ем.

— А-а… А если не есть, не будешь голодным?

— Не буду, — ответил Дуань Мутин, позволяя мальчику вести себя за руку. Подол его одеяния волочился по земле.

Чжан Юйхан обернулся, поднял край его одеяния и взял в руку:

— О, ну да, призраки особенные… Твоя одежда касается земли, она испачкается. — Он присел. — Ты же без обуви, ноги тоже испачкаются. После дождя на земле одна грязь, вонючая, там дохлые мыши и червяки, фу… гадость какая.

— Я и так нечистое тело, так что не боюсь, — сказал Дуань Мутин.

— А-а, — снова протянул Чжан Юйхан, но руку не отпустил и продолжал нести подол его одеяния. Поднимался ветер, предвещая дождь. Несколько раз мальчик хотел ускорить шаг, но смущенно останавливался, ожидая его.

Дуань Мутину вдруг стало смешно. Зачем он идет за ним? Разве нельзя укрыться от дождя где угодно? К тому же он и правда не боялся. Просто этот ребенок показался ему забавным, и ему захотелось немного поиграть с ним.

Живой ребенок, такой теплый, с детской невинностью, милый и приятный.

На этом участке пути не было никакого укрытия, только полуразрушенный забор, увитый засохшим плющом.

На полпути дождь усилился. Дуань Мутин шел очень медленно, и казалось, ветер и дождь обходят его стороной.

Чжан Юйхан не торопил его. Они перешли дорогу и вышли к площади. Под навесом перед магазином мальчик принялся стаскивать с себя одежду и выжимать воду. Капель было немного. Выжав футболку, он снова натянул ее на себя.

Они немного постояли под навесом. Ливень снова прекратился. Чжан Юйхан потянул его за рукав к берегу реки, чтобы поиграть. Дуань Мутин говорил мало, в основном слушая его щебетание. Мальчик и вправду был очень живым и разговорчивым.

Он прыгал и скакал, громко кричал, увидев плещущуюся серебряную рыбку, и еще больше радовался, когда замечал пластиковый пакет и ветки, закрутившиеся вместе в водовороте.

Незаметно, за игрой, наступил полдень. Снова пошел дождь. Чжан Юйхан попрощался с ним и пошел обратно, против потока людей.

Он широко раскрыл глаза и неотрывно смотрел на Дуань Мутина.

Дуань Мутин слегка улыбнулся. Как тесен мир! Наивность и миловидность этого ребенка пришлись ему по душе, он мог бы стать ему маленьким другом.

Впрочем, это была лишь случайная встреча, мимолетная дружба.

Дождь полил гуще. Чжан Юйхан прикрыл голову руками, повернулся и быстро скрылся в серой, унылой толпе.