Глава 18

— …всю жизнь так и прожить, запертой в доме Е, влача жалкое существование под именем молодой госпожи семьи Е.

Она, Цзи Юю, тоже была пацанкой со своими амбициями!

С её нынешней силой, разве не просто добиться успеха?

С её нынешней силой… При этой мысли у Цзи Юю снова возникло желание придушить Ян Сяошуан!

Ян Сяошуан, что ты хотела сказать этим своим дурацким «нефритовым браслетом великой силы»?!

Ха-ха-ха!

Автор Ян Сяошуан улыбается и молчит.

※

Три дня спустя

Семья Шэнь согласилась лично отправиться в дом Мо с извинениями.

Эти извинения, по сути, были способом дать семье Мо возможность сохранить лицо.

Госпожа Мо Ваньшуан, связанная слухами с Шэнь Фэем, и так вызывала пересуды. А равнодушие семьи Шэнь заставило соседей насмехаться над семьёй Мо, обвиняя их дочь в бесстыдстве и соблазнении молодого господина из семьи её сестры.

Семья Шэнь в районе городка Анлэ считалась довольно известной и богатой купеческой семьёй, а семья Мо была всего лишь бедными крестьянами. Их дочь к тому же вышла замуж за младшего члена семьи Шэнь. Когда господин Шэнь лично пришёл с сыном, это, естественно, дало семье Мо большое уважение.

Хотя эта нелепая история с Шэнь Фэем и Мо Ваньшуан закончилась неясно, но, по крайней мере, это был какой-то финал.

Цзи Юю и Е Цзюньшань, конечно, тоже присутствовали в тот день.

Четыре маленьких паланкина медленно въехали в Хутун Датун, а затем, свернув несколько раз, достигли дома Мо.

Хотя этот район находился недалеко от самого оживлённого проспекта Фуань в городке Анлэ, семьи, жившие в этом хутуне, были очень бедны. Куда ни глянь, виднелись лишь ряды низких глинобитных домов, ветхих и полуразрушенных.

Шэнь Янь, с недовольным Шэнь Фэем за спиной и несколькими слугами с подарками, неохотно прибыл в дом Мо.

В Хутуне Датун редко появлялись паланкины. Жители окрестных домов, увидев их, высунули головы, чтобы посмотреть, что происходит.

Наконец, паланкины остановились у ворот дома Мо.

Шэнь Янь вышел из паланкина, за ним последовали Шэнь Фэй, Е Цзюньшань и Цзи Юю.

Семья Мо, увидев их, очень удивилась. Старик Мо, который хлопотал во дворе, увидев, что это люди из семьи Шэнь, поспешно открыл ворота и крикнул в дом:

— Старуха, старуха, выходи скорее, господин Шэнь пришёл!

Едва прозвучал его крик, из дома вышла не жена Мо, Цзоу Ши, а взволнованная Мо Ваньшуан. На ней был серый фартук, и она нервно теребила его руками.

Все медленно вошли во двор. Назвать это двором было преувеличением — это была просто небольшая площадка, огороженная плетнём, примыкающая к глинобитному дому.

Шэнь Янь велел слугам поднести подарки и сказал старику Мо:

— Старик Мо, я сегодня пришёл, чтобы лично принести извинения от имени моего никчёмного сына.

— Мой сын молод и неопытен, он причинил неприятности семье Мо и обидел Ваньшуан. Я прошу прощения за то, что Ваньшуан пришлось терпеть унижение.

Хотя он говорил вежливо, Шэнь Янь стоял, заложив руки за спину, высоко подняв голову, словно высокомерный павлин, бросающий жалкие крохи несчастной птице.

Простодушный старик Мо никак не ожидал, что Шэнь Янь лично придёт с сыном. Услышав его слова, он не знал, что ответить, и лишь пробормотал:

— Да, да, да… Эх, господин Шэнь, прошу, входите.

Мо Ваньшуан застыла на месте. Увидев Шэнь Фэя, она растерялась и не знала, что делать.

А Шэнь Фэй выглядел крайне недовольным, лишь нетерпеливо оглядывался по сторонам и ничего не говорил.

В этот момент из дома медленно вышла жена Мо, Цзоу Ши. Увидев происходящее, она спокойно сказала:

— Мой скромный дом слишком убог. Как господин Шэнь и молодой господин Шэнь могут просто так войти? Это же осквернит вас.

Цзоу Ши не была такой простодушной, как Ваньшуан и старик Мо. Её слова сразу же холодно отрезали им путь.

Ваньшуан была чистой и невинной девушкой, но из-за слухов о связи с Шэнь Фэем её репутация была запятнана. Семья Шэнь не стала сразу вмешиваться, а просто проигнорировала это. Как они могли так легко проглотить эту обиду?

025. Первое объяснение

Старик Мо не был главой семьи, и, поскольку Цзоу Ши так сказала, он ничего не добавил, лишь неловко смотрел на прибывших.

Ваньшуан, напротив, почувствовала себя очень неловко, услышав слова матери. Она потянула её за одежду и тихо прошептала:

— Соседи смотрят, мама…

Цзи Юю, увидев это, сказала:

— Прошу госпожу Цзоу выслушать Хуайби. Хуайби считает, что если между семьями Шэнь и Мо есть недоразумение, то сегодня самое время всё прояснить.

— Сегодня здесь вся семья Шэнь. Если у госпожи Цзоу есть какие-то обиды, можете смело говорить. И, пожалуйста, госпожа Цзоу, не отталкивайте нас.

Шэнь Янь помолчал и кивнул:

— Госпожа Цзоу, если у вас есть что сказать, говорите прямо.

Цзоу Ши, увидев, что Шэнь Хуайби заговорила, проявила к ней некоторое уважение и сказала:

— Госпожа Хуайби — наша благодетельница. Если бы не госпожа Хуайби, я знаю, никто из семьи Шэнь не пришёл бы в мой убогий дом.

— Цзоу Ши — простая женщина, не разбирается в высоких материях. Семья Шэнь должна дать нам объяснение. Наша Ваньшуан — чистая девушка. Почему, попав в вашу семью Шэнь, о ней пошли такие грязные слухи?

Шэнь Янь, услышав её прямоту, почувствовал себя неловко, но всё же сдержался и сказал:

— Мой никчёмный сын молод и неопытен, его поведение легкомысленно, его поступки вызвали недоразумение и запятнали репутацию девушки.

— Сегодня я, Шэнь, приношу извинения от имени моего никчёмного сына пожилой чете Мо, а также Ваньшуан. Наши семьи — родственники. Прошу пожилую чету Мо, ради меня, не держать зла на моего никчёмного сына.

Цзоу Ши, услышав это, выразила презрение и твёрдо сказала:

— Господин Шэнь лично пришёл, и я, конечно, выражаю уважение. Но выражение лица вашего сына говорит об обратном. Возможно, это его унижает.

— Если нет искреннего желания, то и не нужно притворяться. Если нет такого намерения, то и не стоит так поступать.

Слова Цзоу Ши были твёрдыми и убедительными, совсем не похожими на слова необразованной женщины.

Цзи Юю, слушая её, тоже почувствовала восхищение.

Такая женщина, должно быть, получила хорошее образование. Почему же она живёт так бедно?

Цзи Юю забыла, что это была эпоха, когда женщина после замужества следовала за мужем.

Цзоу Ши вышла замуж за старика Мо, и всю жизнь ей суждено было оставаться Мо Цзоу Ши. Какими бы талантами она ни обладала, что она могла сделать?

Шэнь Янь почувствовал себя неловко и косо взглянул на Шэнь Фэя.

Шэнь Фэй и так был недоволен и собирался вспылить, но, увидев серьёзное выражение лица отца и присутствие вмешивающихся Шэнь Хуайби и Е Цзюньшаня, проглотил обиду и сказал:

— Фэй'эр был молод и безрассуден. Если я заставил госпожу Ваньшуан неправильно понять, прошу её не сердиться.

Сказав это, он лишь небрежно поклонился.

Цзоу Ши немного смягчилась:

— Господин Шэнь и молодой господин Шэнь сегодня проявили искренность, и я, конечно, не буду отказываться. Но эти подарки, прошу господина Шэня забрать обратно.

Шэнь Янь собирался отказаться, но Цзи Юю знала, что Цзоу Ши упряма и ни за что не примет подарки, поэтому сказала:

— Раз госпожа Цзоу так говорит, семья Шэнь не будет настаивать.

Цзоу Ши кивнула в знак согласия и сказала Шэнь Фэю:

— Молодой господин Шэнь, хотя наша Ваньшуан примерно вашего возраста, она, тем не менее, ваша старшая родственница. В будущем, увидев Ваньшуан, вы можете называть её младшей тётей. Обращение «госпожа Ваньшуан» лучше избегать.

Шэнь Фэй, услышав это, покраснел и выглядел крайне недовольным.

Сказав это, Цзоу Ши медленно повернулась и вернулась в дом, не задерживаясь.

Цзи Юю, глядя на её немного сгорбленную спину, почувствовала восхищение.

Цзоу Ши, хоть и была простой женщиной, сумела быть такой непреклонной и не унижающейся, превзойдя многих скрытных, неконфликтных и робких женщин.

Старик Мо, увидев это, поспешно сказал:

— Господин Шэнь, если не брезгуете, можете присесть в главной комнате.

Шэнь Янь ещё не успел ответить, как Шэнь Фэй сказал:

— Не нужно. Мы сейчас вернёмся.

— Дом Мо слишком знатный, боюсь, мы не сможем туда войти.

Старик Мо, услышав это, застыл на месте, растерявшись.

А Мо Ваньшуан опустила голову и крепко теребила рукав.

※

В последующие дни Цзи Юю не жалела сил, чтобы найти для Ваньшуан жениха.

С древних времён брак — дело важное, решаемое родителями.

И словами свахи.

Хотя слухи о связи с Шэнь Фэем подпортили репутацию Ваньшуан, Цзи Юю знала, что Ваньшуан — действительно трудолюбивая и добрая девушка.

Такая хорошая девушка не должна была быть погублена из-за Шэнь Фэя.

Следуя принципу «помогать до конца, провожать Будду до Запада», Цзи Юю активно искала для Ваньшуан сваху.

Городок Анлэ не такой уж большой, но и не маленький. Цзи Юю, будучи здесь новичком, не знала, с чего начать.

Цзи Юю, прогуливаясь по улице, повернулась к Люй Ян и спросила:

— Люй Ян, скажи мне, кто самая известная сваха в городке Анлэ?

Люй Ян, услышав вопрос госпожи, немного удивилась:

— Госпожа совсем запуталась. С властью семьи Е, при сватовстве, конечно, приглашали лучшую сваху — сваху Ван, которая живёт в переулке Хуаньси. Она даже помогла госпоже войти в ворота дома Е. Неужели госпожа и этого не помнит?

— О, сваха Ван, — Цзи Юю попыталась вспомнить. Её впечатление о свахе Ван, кажется, ограничивалось лишь её пышным бюстом.

— А кроме свахи Ван, есть ещё какие-нибудь добродетельные и талантливые свахи?

«Добродетельные и талантливые» — можно ли так описать сваху?

Люй Ян слегка смутилась и неловко сказала:

— Браками в городке Анлэ всегда занимаются официальные свахи. Даже такие известные свахи, как сваха Ван, после сватовства, если хотят заключить брак, должны получить печать в официальном брачном бюро, чтобы всё было законно.

— А здесь, кроме свахи Ван, известны ещё сваха Цуй из переулка Юнтай и господин Фэн из переулка Малань.

— Впрочем…

— Господин Фэн? — Не успела Люй Ян договорить, как Цзи Юю с любопытством перебила её.

Люй Ян ответила:

— Это единственный мужчина-сваха в городке Анлэ.

В городке Анлэ всё ещё мужчины…

S3