Глава 11 (Часть 1)

Скоро наступили длинные выходные в честь Дня образования КНР. Само собой разумеется, пай-девочка Чжан Юньсю собиралась домой.

Послеобеденные занятия она просто прогуляла, закинула рюкзак за спину и ушла, взмахнув рукавом, без малейшего сожаления.

Не видевшись больше месяца, папа Чжан и мама Чжан очень скучали по дочери. Мама Чжан с особым энтузиазмом готовила сегодняшний ужин.

Поэтому, не рассчитав, Чжан Юньсю сегодня переела. Желудок распирало от тяжести, она разлеглась на диване, постанывая, и попросила маму помассировать ей живот.

— Зачем же так много есть? Завтра ведь тоже будет еда, — ворчала мама Чжан, легонько поглаживая рукой круглый животик дочери.

— Кто виноват, что ты так вкусно готовишь? Я не удержалась~ — капризничала Чжан Юньсю, ластясь к маме.

Мама Чжан тут же расцвела от радости, улыбаясь до ушей:

— Маленькая подлиза. Сюсю, как тебе университетская жизнь? Привыкла? Как ладишь с соседками? — Родители всегда беспокоятся о том, хорошо ли живётся их дочери.

— Неплохо, соседки тоже хорошие. Только, мама, я сейчас очень переживаю, — Чжан Юньсю повернулась и привычно улеглась на мамины колени, продолжая капризничать.

— Что случилось? Расскажи маме, — мама Чжан любила разговаривать с дочерью по душам, как с подругой.

— Мама, у меня есть соседка, очень-очень красивая, из хорошей семьи, очень воспитанная. Она мне очень нравится, но иногда мне так обидно. Она слишком холодная, часто ставит меня в тупик своими словами, но через некоторое время я всё равно не могу удержаться и снова с ней разговариваю.

Выслушав переживания дочери, мама Чжан улыбнулась и нежно погладила её по волосам:

— Это нормально. Люди — существа социальные, все боятся одиночества. Соседки сейчас — самые близкие люди, с которыми ты проводишь дни и ночи. Я бы забеспокоилась, если бы ты не хотела с ними разговаривать. Все эти глупости вроде «дружба благородных мужей пресна, как вода» — слушай папу, да не верь всему. Отношения нужно выстраивать. Если ты будешь игнорировать её, а она — тебя, то вам останется только попрощаться.

— Кхм! — папа Чжан, как раз вышедший поговорить с дочерью, услышал заявление жены и был очень недоволен. — Не учи дочь плохому. В общении между людьми, прежде всего, нужно усвоить принцип «гармония — это путь»…

— Ладно, ладно, это тебе не лекция. Не надо учить дочь так, как ты учишь студентов, это слишком непрактично, — мама Чжан прервала мужа и продолжила: — Сначала расскажи маме, что это за соседка, какой у неё характер.

— Очень холодная, не любит с нами общаться. Очень умная, способная. Читать книги на языке оригинала для неё — раз плюнуть. Человек она прямой и честный, не любит сплетничать о других, и злых умыслов у неё нет. Когда я разбила коленку, она сама предложила обработать рану. Только уж очень холодная. Когда я посоветовала ей говорить уважительнее с людьми, она меня так отчитала! В тот момент она мне показалась такой противной.

Вспомнив ту сцену, Чжан Юньсю почувствовала сильное разочарование.

— Глупая ты. Я бы на её месте тоже тебя отчитала. Совсем тебя папа испортил, — мама Чжан не удержалась и с укором посмотрела на мужа. — Иногда твоя доброта другому человеку не нужна. К тому же, ваши отношения ещё не настолько близки. Так бесцеремонно указывать на проблемы в её характере — легко вызвать недовольство.

Чжан Юньсю нахмурилась и непонимающе спросила:

— Значит, мне нужно делать вид, что я ничего не знаю, и позволять ей своим характером наживать себе врагов?

— Ты ошибаешься, дочка, — мама Чжан легонько стукнула дочь по лбу. — Мама с детства учила тебя быть добрым человеком, но не святошей. Характер у каждого уникален, ты не можешь насильно его изменить. Например, нельзя заставить тихого человека стать весёлым. Нет такого характера, который нравился бы всем. Твоя соседка очень холодная, но это не значит, что она так же холодна с друзьями. Если она говорит так, что может обидеть, ты сначала сглаживай углы, а когда отношения станут ближе, тогда и давай советы.

— Мама, тогда скажи, как мне подружиться с богиней?

— Растопи лёд в её сердце своим энтузиазмом!

— …Не учи дочь плохому, — папа Чжан был очень обеспокоен тем, что жена, постоянно сидящая в Weibo, стала мыслить как-то абсурдно. — Сюсю, будь немного теплее, но не нужно постоянно навязываться тем, кто тебя холодно встречает. Держись с достоинством, не унижаясь и не заискивая.

— Поняла, папа. Я пойду к себе в комнату, поиграю немного, — она знала, что маму и папу ждёт «словесная перепалка» из-за разных взглядов. Лучше ей держаться подальше, чтобы не попасть под горячую руку.

——————

На пятый день длинных выходных состоялась встреча выпускников её класса старшей школы. Чжан Юньсю вовремя прибыла в забронированный KTV.

— Сюйсюй пришла! Ты совсем не изменилась, всё такая же — без макияжа, — староста класса, увидев Чжан Юньсю, подтащила своё семидесятикилограммовое тело и заключила её в медвежьи объятия, похлопав по плечу так, что та чуть не закашлялась кровью.

Чжан Юньсю долго вырывалась и наконец освободилась из объятий:

— Староста, ты тоже не изменилась, всё такая же добродушная и полная.

— Естественно! Ты же знаешь, сколько я ем, — староста была весёлой и прямолинейной толстушкой. Это было видно по тому, как она смеялась, даже когда одноклассники постоянно подшучивали над её весом.

Говорят, что университет — это маленькое общество, маленький красильный чан. Раньше Чжан Юньсю считала это преувеличением, но теперь она это прочувствовала.

В их классе было 64 человека, пришло сорок один, остальные не смогли приехать домой из-за того, что учились слишком далеко.

Среди пришедших было двадцать две девушки, из которых пятнадцать либо покрасили волосы, либо нанесли макияж.

В этом не было бы ничего особенного, но некоторые люди и некоторые слова уже не были такими прекрасными, как в старшей школе.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение