Глава 6

На следующий день, посоветовавшись с подругами, Чжан Юньсю, Шэнь Цзин и Лэй Мэн с энтузиазмом отправились в самый большой книжный магазин в центре города — «Синьхуа шудянь».

— Сюйсюй, почему ты так слушаешься Сюй Хуа? Что она тебе скажет, то ты и покупаешь, — сказала Шэнь Цзин, с восхищением глядя на новый альбом Чжоу Цзелуня на первом этаже. — Я бы лучше потратила деньги на новый альбом звезды Чжоу.

— Ха, посмотрим, сможешь ли ты удержаться, — безжалостно парировала Лэй Мэн. — Книги, которые рекомендует отличница Сюй, я точно не пропущу.

С этими словами Лэй Мэн, ростом 170 см, обняла Чжан Юньсю за плечи, почти навалившись на свою подругу ростом 161 см, и вместе с ней зашла в лифт.

Шэнь Цзин-_-#! «Вот змеюка! Не могла промолчать?!»

Девушки, отправившись по магазинам, конечно же, не ограничились одним книжным. Книги купить было проще простого, но Шэнь Цзин и Лэй Мэн не собирались так легко отпускать Чжан Юньсю и протаскали её по магазинам весь день.

Вернувшись в общежитие, Чжан Юньсю сразу переоделась в пижаму и завалилась на кровать, даже не распаковав новые вещи. Боже, шопинг — это так утомительно!

Сюй Хуа, на соседней кровати, не могла работать из-за постоянного шума. Она слегка нахмурила изящные брови, затем закрыла ноутбук, убрала со столика на кровати и спустилась вниз.

Лэй Мэн и Шэнь Цзин, всё ещё оживлённо обсуждавшие новые покупки, вдруг увидели холодное, бесстрастное лицо Сюй Хуа и невольно замерли.

— Сюй Хуа, мы тебе помешали? Извини, — робко сказала Шэнь Цзин.

В ответ Сюй Хуа лишь окинула смущённых Шэнь Цзин и Лэй Мэн равнодушным взглядом:

— Не извиняйтесь. Общежитие — не место для учёбы. Пока я не сплю, вы можете болтать о чём угодно.

Сказав это, она собрала вещи, взяла ноутбук, надела рюкзак и вышла.

— Сюй Хуа, ты куда? — поспешно спросила Чжан Юньсю. Папа говорил, что вне зависимости от отношений с соседками, нужно всегда спрашивать, куда они идут, на случай непредвиденных обстоятельств.

«Какая же она надоедливая! Мы что, близкие подруги?» — Сюй Хуа обернулась и посмотрела на Чжан Юньсю совершенно безразличным взглядом. Но, увидев, как та, положив голову на перила кровати, с нетерпением ждёт ответа, её сердце вдруг смягчилось, и она неожиданно для себя ответила:

— В библиотеку.

Едва слова слетели с её губ, лицо Сюй Хуа стало ещё холоднее. Не дожидаясь ответа Чжан Юньсю, она развернулась и поспешно ушла.

Лэй Мэн, глядя на изящную спину богини, почесала подбородок:

— А мне показалось, что Сюй Хуа как будто сбежала.

— Ты что, с ума сошла? Богиня сбежала? Ха-ха!

— Тоже верно, — Лэй Мэн и сама понимала, что это маловероятно. — Но богиня хоть и холодная, и не любит общаться с людьми, почему мне показалось, что с серьёзным лицом она такая милая?

Она никак не могла этого понять.

— Наверное… потому что мир судит по внешности? — задумчиво ответила Чжан Юньсю.

Подруги переглянулись и одновременно кивнули:

— Вот именно! Внешность решает всё!

Если человек красив, то он красив даже когда злится.

——

На первом курсе, помимо военной подготовки, нужно было ещё вступать в студенческие клубы.

Лэй Мэн и Шэнь Цзин сразу после занятий куда-то ушли, и в комнате снова остались только Сюй Хуа и Чжан Юньсю.

Сюй Хуа, как всегда, увлечённо читала иностранную литературу, а Чжан Юньсю мучилась с толстым Оксфордским словарём, пытаясь понять значение слов. Каждое пятое слово на странице ей было незнакомо. Вот уж действительно, сравнение не в её пользу.

Как же всё сложно! Чжан Юньсю раздражённо почесала затылок. Почему Сюй Хуа читает эти книги с такой лёгкостью, а у неё ничего не получается?

Она украдкой взглянула на Сюй Хуа. Та спокойно читала, её нежное, белое лицо в свете лампы казалось ещё прекраснее.

Чжан Юньсю сглотнула и спросила:

— Сюй Хуа, в какой клуб ты хочешь вступить?

— У меня мало свободного времени.

Чжан Юньсю: ???

— Поэтому я не буду тратить силы на такие бесполезные вещи.

— …Понятно. Но разве тебе не будет скучно в университете, если ты не будешь участвовать в жизни клубов? Говорят же, что клубы помогают развить навыки общения, — Чжан Юньсю показалось, или богиня только что посмотрела на неё с презрением?

— Ты слишком многого ожидаешь, — Сюй Хуа отложила книгу, откинулась на спинку стула. Её чёрные волосы, как водопад, струились по спинке, радуя глаз. — В этом году на первый курс поступило больше шести тысяч студентов. Все клубы и студенческий совет вместе наберут максимум тысячу новых членов. Многие вообще не вступают в клубы. Это значит, что им скучно жить?

— Конечно, нет, — ответила Чжан Юньсю.

— Значит, вступать в клуб или нет — не так уж важно, — голос Сюй Хуа был мелодичным, но, как всегда, ровным и бесстрастным. — Когда ты закончишь университет и пойдёшь работать, опыт участия в клубах не даст тебе особых преимуществ. Наоборот, если ты вступишь в клуб, у тебя будет много мероприятий, на некоторые из которых тебе придётся прогуливать занятия. Что ты выберешь?

— Я… — Чжан Юньсю задумалась. Что же выбрать? — Хм… как поступить… это вопрос, требующий размышлений, — наконец, изображая глубокомысленность, произнесла она и для убедительности кивнула.

Сюй Хуа…

Похоже, её предположения были неверны. Она думала, что Чжан Юньсю лишь немного глупее её, но теперь… ха-ха…

Чжан Юньсю, очевидно, не заметила презрения богини. Долго размышляя и так и не найдя ответа, она решила не мучиться и спросить у самой богини:

— Сюй Хуа…

«Когда же ты закончишь?!» — Сюй Хуа подавила раздражение. Повернувшись, она увидела жаждущий знаний взгляд и почувствовала себя неловко.

— Что тебе?

Видя, что Сюй Хуа обратила на неё внимание, Чжан Юньсю радостно улыбнулась:

— Если участие в клубах так бесполезно, почему университет поощряет их развитие?

На этот раз Сюй Хуа не стала отвечать сразу, а пристально посмотрела на Чжан Юньсю. Она смотрела так долго, что у той зашевелились волосы на затылке. Наконец, Сюй Хуа спокойно произнесла:

— Зачем отказываться от бесплатной рабочей силы? К тому же, скучающих людей много. Если направить их энергию в нужное русло, это будет вклад в мир во всём мире.

— …Какая чушь! — воскликнула Чжан Юньсю.

— Вот и правильно, что понимаешь, — ответила Сюй Хуа.

Чжан Юньсю поняла, что Сюй Хуа просто её разыгрывает -_-|| Пока она молча возмущалась, Сюй Хуа снова заговорила. На этот раз не ерунду, а вполне серьёзный ответ:

— У всего есть две стороны. Если клубы существуют так долго, значит, на то есть причины. Я не вступаю, потому что мне это не нужно. Если ты считаешь, что это полезно, можешь вступить.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение