Глава 5

Все с нетерпением ждали первой университетской лекции. Даже несмотря на то, что занятия начинались в восемь утра, аудитория была заполнена.

Все из их комнаты пришли пораньше. Кроме Сюй Хуа…

Чжан Юньсю, достав учебник, обратилась к Лэй Мэн и Шэнь Цзин:

— Мой номер в списке рядом с номером Сюй Хуа. Если будут вызывать по списку и дойдут до неё, отзовитесь за неё.

Лэй Мэн искоса взглянула на Чжан Юньсю и раздражённо ответила:

— Ты вечно лезешь не в своё дело. Сюй Хуа ясно дала понять, что не хочет с нами общаться, а ты всё равно навязываешься. Зачем тебе это унижение?

Чжан Юньсю, получив выговор, потёрла нос и невинно сказала:

— Я не навязываюсь. Просто подумала, что если с самого начала мы будем показывать, что у нас плохие отношения, другие будут над нами смеяться.

Она говорила искренне. Сюй Хуа ничем её не обидела. Раз уж они живут в одной комнате, нужно помогать друг другу, чем можешь. Если отношения будут слишком плохими, они станут темой для сплетен в других комнатах.

— Тоже верно. Я отзовусь за неё, — Шэнь Цзин полностью согласилась с тем, что не стоит выносить сор из избы.

Преподавание в университете сильно отличалось от школьного. Если в школе учителя всё разжёвывали и клали в рот, то в университете царила полная свобода.

Лекция длилась полтора часа с пятиминутным перерывом. Половину времени преподаватель рассказывал о себе и болтал со студентами, а за оставшиеся полчаса успел прочитать около двадцати страниц учебника.

Чжан Юньсю хоть и не была гением, но, раз уж поступила в Университет S, глупой её тоже назвать нельзя. В школе она была отличницей, но сейчас ей было трудно усваивать материал.

Вернувшись в общежитие после лекции и пообедав, она достала учебник и решила позаниматься самостоятельно. Прочитав больше часа, она в целом поняла тему, но некоторые места всё равно казались ей сложными и непонятными.

Внезапно рядом раздался холодный, но приятный голос Сюй Хуа:

— Наши учебники — это переводы с оригинала. Они адаптированы под наши реалии, но во многих местах перевод не очень точный. Советую почитать оригинал на английском, так будет понятнее. Как говорится, коротко и ясно.

Сюй Хуа обращалась к ней! Чжан Юньсю недоверчиво обернулась. Сюй Хуа стояла прямо за ней, с бесстрастным выражением лица, но с невероятно красивыми глазами.

Только сейчас Юньсю поняла, что Сюй Хуа действительно говорила с ней. У неё возникло ощущение, будто с ней заговорил её кумир, что её саму немного смутило.

— У меня не очень хорошо с английским, — сказала она. Как только слова слетели с её губ, Сюй Хуа развернулась и ушла.

Чжан Юньсю… Как и следовало ожидать, на богиню можно только смотреть снизу вверх. Её снова отвергли. Как обидно! Хнык-хнык…

Пока Чжан Юньсю мысленно рыдала в платочек, Сюй Хуа вернулась, держа в руках толстый словарь.

Она положила словарь на стол:

— Этот Оксфордский словарь — тебе. Дай мне ручку.

Чжан Юньсю поспешно протянула ей ручку. Сюй Хуа взяла её, открыла словарь и начала что-то быстро писать.

С её ракурса был виден идеальный профиль Сюй Хуа, её стройная фигура, изящно согнутая под углом тридцать градусов, белая блузка, облегающая её прекрасную фигуру, длинные тонкие пальцы.

Кажется, после военной подготовки Сюй Хуа стала часто носить деловые костюмы. Наверное, она уже работает.

— Рекомендую тебе почитать эти книги. Они должны продаваться в любом книжном магазине. Конечно, читать или нет — твоё дело, — сказав это, Сюй Хуа вернула ручку Чжан Юньсю и села на своё место.

— Конечно, буду читать! Обязательно! — Чжан Юньсю поспешно взяла словарь и открыла его. Почерк Сюй Хуа, как и она сама, был изящным и аккуратным, но в то же время сильным и энергичным.

И правда, богини всемогущи. Мне, простой смертной, до них далеко.

Чжан Юньсю долго смотрела на Сюй Хуа, а потом не выдержала и спросила:

— Сюй Хуа, ты всегда читаешь книги на эту тему?

— Конечно, нет. Хороших книг на эту тему не так уж много. Я же не глупая, чтобы тратить на них столько времени.

— Понятно… А можно мне почитать твои книги? — Чжан Юньсю считала Сюй Хуа очень умной, а значит, в её книгах наверняка много важных заметок. Так она сможет сэкономить кучу времени.

Услышав её вопрос, Сюй Хуа повернулась и бесстрастно посмотрела на Чжан Юньсю. У той от этого взгляда ёкнуло сердце, и она уже хотела сказать, что не надо.

Но Сюй Хуа ответила:

— Можешь взять. Только ты всё равно ничего не поймёшь.

— Почему? Твои книги на английском, и те, что ты мне посоветовала, тоже на английском. Почему я ничего не пойму? — возмутилась Чжан Юньсю.

Сюй Хуа лёгким тоном, как будто невзначай, ответила:

— Потому что я читаю книги уровня магистратуры.

Чжан Юньсю /(tot)/~~ Меня размазали по стенке ещё на старте. Как же мне теперь учиться?

Сюй Хуа снова уткнулась в книгу, но её красивые брови слегка приподнялись, образуя подобие улыбки.