Глава 2: Вежливость обернулась слезами

Вернувшись в общежитие, Чжан Юньсю обнаружила там нового человека — ту самую красавицу, которую она видела у входа в здание.

Девушка была очень красива: идеальное овальное лицо (как семечко дыни), глаза феникса, алые губы, кожа гладкая и нежная, как застывший жир, и вдобавок ко всему — иссиня-чёрные, абсолютно натуральные волосы длиной до пояса. Чжан Юньсю уже представляла, какая слава ждёт эту девушку.

Новая богиня университета — это точно.

Похоже, это её третья соседка. Нужно поздороваться, хоть она и выглядит очень холодной и даже не удостоила её взглядом. Всё-таки они живут в одной комнате, наладить отношения точно не помешает.

Подумав об этом, Чжан Юньсю подошла к красавице, протянула руку и мило улыбнулась:

— Привет, меня зовут Чжан Юньсю. Чжан с ключом «лук», Юнь как в слове «облако», Сю как в слове «ворсинки». Очень приятно познакомиться, надеюсь, за четыре года учёбы мы сможем хорошо поладить.

Услышав её, девушка наконец оторвала взгляд от английской книги на столе и повернулась к Чжан Юньсю. Один этот взгляд приковал всё внимание Юньсю. Есть люди настолько красивые, что даже представители того же пола не могут им завидовать — например, Бриджит Лин или вот она.

— Привет, меня зовут Сюй Хуа. Приятно познакомиться.

Сюй Хуа протянула руку, легко пожала ладонь Чжан Юньсю и тут же отпустила, снова повернувшись к книге.

(⊙o⊙)… Какая холодная красавица.

Хотя Чжан Юньсю и встречала людей с плохим характером, обычно на улыбку отвечают улыбкой, тем более они соседки по комнате. Она думала, что они хотя бы обменяются парой любезностей, а потом раскроют друг другу души и станут лучшими китайскими соседками.

Кто же знал, что дверь захлопнется, едва успев приоткрыться.

Чжан Юньсю, полная ожиданий от университетской жизни, получила первый ушат холодной воды и застыла на месте.

Почувствовав, что Чжан Юньсю всё ещё стоит рядом, Сюй Хуа обернулась и бесстрастно спросила:

— Прости, тебе что-то ещё нужно?

Чжан Юньсю поспешно замотала головой:

— Нет.

— Тогда, пожалуйста, отойди немного. Когда ты стоишь рядом, я не могу читать.

— Ох, ох, прости, сейчас отойду.

От слов Сюй Хуа лицо Чжан Юньсю вспыхнуло, и она быстро вернулась к своему столу.

Она украдкой взглянула на Сюй Хуа и мысленно вздохнула: «Какая же она красивая, но с ней так трудно найти общий язык».

Ладно, раз уж так вышло, нужно смириться. Будем решать проблемы по мере их поступления. Пока что Сюй Хуа просто необщительная, без каких-либо странностей, так что можно считать, что ей повезло.

Успокоившись, Чжан Юньсю тут же достала телефон и опубликовала пост в ленте друзей: «Соседки просто красавицы! У меня есть и тихая скромница, и милашка, и даже несравненная богиня! Парни, сидите в своих университетах, где одни мальчишки, и завидуйте мне, ха-ха-ха-ха!»

Не прошло и десяти минут, как под постом посыпались комментарии. Читая стоны своих одноклассников-парней, она не могла сдержать смех.

Поэтому она не заметила ни случайного взгляда красавицы, ни её неодобрительного выражения лица.

Вскоре в комнату вернулись Шэнь Цзин и Лэй Мэн:

— Сюсю, пойдём в супермаркет!

— Хорошо!

Чжан Юньсю встала, надела маленькую чёрную сумочку и подошла к подругам. Взглянув на Сюй Хуа, которая всё так же увлечённо читала, она спросила:

— Сюй Хуа, пойдёшь с нами в супермаркет?

Сюй Хуа подняла голову и равнодушно ответила:

— Не нужно, мне всё уже приготовили. В следующий раз можешь меня не звать на подобные мероприятия, я очень занята. Спасибо.

Чжан Юньсю стало так неловко, что лицо будто окаменело. Шэнь Цзин, увидев это, просто вытащила её из комнаты:

— Пойдём, пойдём! Сейчас три часа, пока обойдём супермаркет, будет уже больше пяти. Как раз сможем где-нибудь хорошо поужинать.

— Точно-точно! Говорят, рядом с универмагом XX есть очень известный ресторанчик с чунцинским цзигунбао. Можем попробовать, — при упоминании еды глаза Лэй Мэн загорелись.

Чжан Юньсю была покладистой девушкой и тут же согласилась:

— Я не против.

Девушки часто любят посплетничать. Едва они сели в такси, Лэй Мэн начала:

— Сюй Хуа такая высокомерная! Если она такая гордая и богатая, зачем вообще приехала жить в общежитие? Просто от нечего делать?

Шэнь Цзин тоже не понравилась Сюй Хуа, она скривила губы:

— Может, барышня решила познать жизнь? Но она действительно очень красивая. И мама у неё красивая, и брат такой красавчик. Вся семья — красавцы и красавицы.

Папа Чжан учил Юньсю не говорить плохо о людях за спиной, особенно если ты их не знаешь и не можешь судить об их характере.

Поэтому Чжан Юньсю не поддержала их разговор, а сменила тему:

— Помощник куратора сказал, что завтра у нас начинается военная подготовка. Вы купили солнцезащитный крем?

— Купили! Говорят, в этот раз нас отправят на сборы в воинскую часть, там всё очень строго. Кошмар, я с детства тяжелее ручки ничего не поднимала, что же мне делать? — простонала Лэй Мэн.

Шэнь Цзин выглядела так, будто небо рухнуло на землю. Чжан Юньсю это показалось забавным. Эх, а она почему-то ждала этого с нетерпением.

Так интересно, какая она, университетская военная подготовка. Интересно, дадут ли пострелять?

В семь часов вечера три девушки, нагруженные пакетами с покупками, вернулись в общежитие. Все тяжело дышали от усталости.

Внезапно раздался приятный, но строгий женский голос:

— Пожалуйста, будьте потише, я разговариваю по телефону.

— Хорошо, — Шэнь Цзин скривилась. Чжан Юньсю улыбнулась ей и покачала головой, затем посмотрела на Сюй Хуа. Та изучала какой-то документ и говорила на беглом английском.

Тут все трое невольно прониклись уважением: вот это да! Как свободно говорит по-английски!

В дальнейшем Сюй Хуа действительно оставалась верна своему образу холодной королевы. Она не заговаривала с ними сама, только отвечала на вопросы, и то очень кратко.

За какие-то два часа её телефон не умолкал ни на минуту. Кроме английского, она говорила ещё на каком-то языке, кажется, на немецком. Настоящая элита.

На следующий день, пока они ломали голову, что взять с собой на военную подготовку, вещи Сюй Хуа уже были собраны специальным человеком и доставлены к двери комнаты. Тут уж даже всегда оптимистичная Чжан Юньсю не удержалась от лёгкой зависти к богатым. Настоящая барышня, всё за неё делают. Как же это здорово!

В тот момент Сюй Хуа представлялась Чжан Юньсю высокомерной, избалованной и неприступной барышней. Кто бы мог подумать, что всего за полдня этот образ полностью разрушится.

В воинскую часть они ехали на автобусе. Два часа пути всех утомили, студенты клевали носом, и только Сюй Хуа, сидевшая рядом с ней, по-прежнему читала книгу на иностранном языке.

Юньсю удивлялась: автобус так трясёт, неужели у неё голова не кружится?

Военная подготовка началась с места в карьер.

Едва они познакомились с инструктором, бросили вещи в казарме, как тут же раздался сигнал сбора.

Первым заданием было стоять смирно. Все невольно застонали.

Некоторые начали протестовать перед инструктором.

Инструктор, смуглый мужчина с волевым лицом, оставался невозмутим, ясно давая понять, что спорить бесполезно:

— Мужчины, нечего тут ныть! Это военная подготовка, вы должны подчиняться моим командам. Слушай команду! Приготовиться! Вольно!

Им ничего не оставалось, как послушно встать смирно.

Сентябрьское солнце в городе S всё ещё пекло нещадно. Казалось, лицо обжигает огнём.

Хотя Чжан Юньсю и ждала военной подготовки, она выросла в тепличных условиях и никогда не стояла под палящим солнцем.

Через несколько минут у неё закружилась голова, ноги заболели.

Но она стиснула зубы и терпела.

Прошло ещё минут двадцать, и она поняла, что больше не может. Перед глазами всё плыло, ноги подкосились, и она начала падать назад. Она думала, что упадёт на стоявшего сзади студента, но кто-то рядом подхватил её за талию. В полуобморочном состоянии она лишь подумала: какой приятный аромат.

Сюй Хуа одной рукой поддерживала Чжан Юньсю, а другой отдала честь инструктору:

— Товарищ инструктор, она упала в обморок.

Как чётко девушка держится! Инструктору Сюй Хуа сразу понравилась. Он махнул рукой, разрешая Сюй Хуа отвести Чжан Юньсю к военному врачу под большим деревом.

Сюй Хуа нахмурилась. Какая морока, не выдержала даже такой лёгкой тренировки.

Ноги немного отошли, Чжан Юньсю стало легче, и она узнала Сюй Хуа. Сердце наполнилось благодарностью:

— Спасибо тебе, Сюй Хуа. Мне уже лучше, я могу дойти сама.

Сюй Хуа спокойно переспросила:

— Ты уверена?

— Да.

— Что ж, тогда я возвращаюсь.

С этими словами Сюй Хуа отпустила её руку и повернулась к строю.

Оставшись одна, Чжан Юньсю застыла на месте, растерянно глядя на удаляющуюся изящную спину Сюй Хуа: /(tot)/~~ Я же просто из вежливости сказала! У меня же ноги всё ещё подкашиваются! Вернись! ~~~~(>_<)~~~~

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение