Глава 5. Часть 1

1.

— Я так и не узнал твоего имени, — сказал Цзи Юйчэнь, глядя на Су Гэтан в кофейне.

Су Гэтан повернулась к нему. Он признался ей, даже не зная её имени? Какая нелепость.

— Её зовут Су Гэтан! — с улыбкой представил её Ли Цзыцюнь, организатор этой встречи.

— Су Гэтан! — повторила Кэнди.

— Да, Кэнди? — Су Гэтан вопросительно посмотрела на Кэнди и заметила удивление в её глазах.

— Су Гэтан. Я запомнил, — хихикнул Цзи Юйчэнь. Неужели её смущение было лишь игрой воображения?

Су Гэтан снова посмотрела на Кэнди. Та выглядела встревоженной.

— Я в туалет, — Кэнди встала и быстро направилась к уборной. Су Гэтан проводила её взглядом и улыбнулась.

— Кажется, Кэнди нехорошо.

— Надеюсь, ничего серьезного… — Ли Цзыцюнь с беспокойством посмотрел в сторону туалета.

— Могу я узнать китайское имя Кэнди?

— Я давно хотел тебе сказать, но на том банкете не было подходящего момента, ведь её представляли по-английски, — в улыбке Ли Цзыцзюня чувствовалась мужская зрелость, которая, впрочем, не привлекала Су Гэтан. Она смотрела ему в глаза, ожидая продолжения.

— Её зовут Су Мотан… Забавно, правда? Ваши имена отличаются всего на один иероглиф.

— Су Мотан? Действительно забавно. — Улыбка на мгновение застыла на лице Су Гэтан.

Ей следовало догадаться раньше. Су Мотан рассказывала ей, что встречается с разведенным мужчиной, потому что с ним она счастлива. Её английское имя — Кэнди, что тоже означает «сахар»… Мир тесен. Если бы не вопрос Цзи Юйчэня, кто знает, сколько раз они еще разминулись бы.

— Что с тобой? — тихо спросил Цзи Юйчэнь, заметив, как застыла улыбка на лице Су Гэтан.

— Ничего, все в порядке… — Она посмотрела в сторону коридора, ведущего в туалет. Теплый свет кофейни создавал уютную атмосферу. Милая официантка готовила кофе за барной стойкой. В этот момент Су Мотан вышла из туалета и направилась к их столику.

Су Гэтан улыбнулась, увидев, как та привычно садится. В воздухе витал легкий аромат табака. Су Гэтан почувствовала его и, встретившись взглядом с Су Мотан, улыбнулась ей в ответ.

— Сестра, — обратилась она к Су Мотан. Та удивленно посмотрела на неё.

— Сестра, Су Гэтан — твоя сестра? — продолжила Су Гэтан.

— … — Су Мотан пристально смотрела на неё, не говоря ни слова, её дыхание стало учащенным.

— Да… — помолчав, Су Мотан подняла голову, посмотрела Су Гэтан в глаза и тихо ответила.

— Я думала, ты меня забыла, — с легкой улыбкой сказала Су Гэтан и взяла Су Мотан за руку. В её глазах читались искренняя радость и волнение.

Встреча в такой обстановке была волнующей и неожиданной. Мир порой преподносит удивительные сюрпризы, но… также может отнять то, что ты когда-то ценил.

Невысказанная нежность. (Глава 5)

2.

— Эй! Эй! Вы что, совсем меня забыли, воссоединившись? — раздался обиженный голос Цзи Юйчэня, когда Су Гэтан и Су Мотан наслаждались радостью встречи.

— А что, тебя нельзя забыть? — Су Гэтан повернулась к Цзи Юйчэню. Какой же он бестактный.

— Эта встреча была задумана для моего признания, а в итоге вы тут устраиваете сестринское воссоединение! Это несправедливо! — фыркнул Цзи Юйчэнь.

Глядя на его детское поведение, Су Гэтан не смогла удержаться от улыбки. Что с ним поделаешь? Лучше всего просто игнорировать.

— Ладно, Юйчэнь, хватит строить из себя ребенка и донимать Тантан, — с улыбкой сказал Ли Цзыцюнь. — Как тебе эта кофейня? — Он посмотрел на Су Гэтан. Та огляделась и довольно кивнула.

— Очень мило. Здесь так уютно. И название мне нравится. Я каждый раз, проходя мимо, хотела сюда зайти…

— Тогда заходи почаще, — на его лице играла все та же улыбка, как и у Су Мотан, — обворожительная и неизменная. — Он сделал паузу. — Ведь это моя кофейня!

— Так ты владелец? Теперь понятно, почему она называется «Утренний свет»… — Су Гэтан вдруг все поняла и решила, что будет приходить сюда каждый день.

Глядя на солнце за окном, она подумала, что утром здесь, должно быть, очень красиво. Ярко-зеленый цвет раннего утра дарит ощущение прохлады… И еще… два воспоминания, связанных с утром — о Джоне и о Шу Тяньнане.

Су Гэтан посмотрела на спокойную Су Мотан. Ей хотелось многое рассказать сестре, и она уже собиралась попросить её остаться, когда та, извинившись, сказала, что у неё дела. Все четверо вышли из кофейни и смотрели, как Су Мотан уезжает на своей машине.

— Я подвезу тебя, Тантан! — раздался голос Цзи Юйчэня, когда Су Гэтан смотрела вслед машине Су Мотан.

— Не нужно, я живу недалеко, — с улыбкой отказалась она.

— Тогда я провожу тебя? — с надеждой спросил Цзи Юйчэнь.

— Ну… тогда уж лучше подвези, — Су Гэтан, представив себе долгую дорогу пешком, решила выбрать наименьшее из зол.

Сев в машину, Су Гэтан помахала Ли Цзыцзюню на прощание. Машина медленно тронулась с места. Цзи Юйчэнь ехал так же медленно, как и в день их первой встречи, когда Су Гэтан сказала, что они почти приехали.

— Почему ты так медленно едешь? Пешком было бы быстрее, — недовольно сказала Су Гэтан, не понимая, что у него на уме.

— Я не знаю дороги, боюсь проехать, — с усмешкой ответил он.

— Прямо, до ворот жилого комплекса. Потом поверни… — Су Гэтан указала на ворота за большим платаном. — Там, где мы впервые встретились, где я села в машину. Поверни туда.

Машина немного прибавила скорость, доехала до ворот и остановилась. Цзи Юйчэнь положил руки на руль и повернулся к Су Гэтан. Их взгляды встретились. Он смотрел на неё, словно хотел что-то сказать. Помолчав секунд пятнадцать, он отвернулся и въехал в комплекс.

Вокруг стало необычайно тихо. Ладони Су Гэтан вспотели. Машина ехала по указанному Су Гэтан пути и остановилась у её дома. Сидя в машине, она посмотрела на Цзи Юйчэня. Покинув кофейню, он снова стал похож на того парня, которого она встретила впервые — словно луч солнца, мимолетный, но прекрасный.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение