Часть 2

Примерно через пять минут Джон и Су Гэтан добрались до вершины. Вид, открывающийся с горы, был поистине захватывающим. Весь город лежал как на ладони. Еще прекраснее он казался окутанным дымкой, словно сказочное царство.

— Джон, как ты нашел это место? — спросила Су Гэтан. Она помнила, что Джон приехал в город совсем недавно и почти все время проводил с ней, поэтому ей было любопытно, как он открыл для себя такую красоту.

— Здесь мои родители познакомились, — ответил Джон, и его голос вдруг стал тихим и грустным. Такая реакция была нетипична для десятилетнего мальчика.

Невысказанная нежность. (Вступление) (3)

— Кстати, а где твой папа? Я его ни разу не видела, — с любопытством спросила Су Гэтан, вспомнив, что с тех пор, как Джон с мамой переехали, она ни разу не видела его отца.

— Мои родители… развелись.

Слово «развод» было еще незнакомо Су Гэтан.

— Именно поэтому мама привезла меня обратно в Китай.

— Вот как, — Су Гэтан не знала, что сказать, видя, как Джон грустит.

Они замолчали. В тот год Су Гэтан было девять, а Джону — десять. Два беззаботных ребенка сидели на вершине горы, наблюдая, как нежно-зеленые лучи солнца пробиваются сквозь дымку. Они просидели так до тех пор, пока солнце не поднялось выше, и воздух не стал горячим, а затем отправились домой. В тот день Джон сказал: — Шугер, раньше эта вершина принадлежала моим родителям, но теперь она наша. Давай будем часто сюда приходить.

Су Гэтан кивнула и улыбнулась. Словно летний ветерок пронесся в ее душе, оставляя приятную прохладу.

3.

Су Гэтан стояла на балконе. Солнце уже садилось, и небо начинало темнеть. Она вошла в комнату. Из динамиков по-прежнему громко играла музыка. Звучала песня Чжоу Цзелуня «Ты счастлив(а) больше, чем прежде».

«Ты говоришь, что после расставания тебе не грустно, ты счастлив(а) больше, чем прежде…»

Су Гэтан выключила музыку, и в комнате воцарилась тишина. Воспоминания о встрече с Джоном всплыли в памяти, как смутный сон, пришедший и ушедший так быстро.

«Где ты сейчас, мой возлюбленный? Утром иду, вечером ложусь, и снова слеп». Она взяла ручку и написала эту фразу на исписанном листке бумаги. На замусоленной бумаге были записаны чистые, наивные мысли. О ком она думала в этот момент, Су Гэтан и сама не понимала.

Джон уехал в сентябре. Он приехал в июле, и за два месяца они стали очень близкими друзьями. В день отъезда Джон пришел к ней рано утром и снова повел ее на вершину горы. Каждый день — один и тот же пейзаж, все то же самое.

— Джон, здесь очень красиво, но, думаю, нам стоит поискать другие интересные места. Если мы будем приходить только сюда, нам быстро наскучит, — сказала Су Гэтан.

— Шугер, тебе здесь больше не нравится? — В глазах Джона мелькнула грусть. Если быть точнее, он весь день был в подавленном настроении.

— Нравится, просто мы могли бы найти еще много интересных мест!

— Другие интересные места… Я отведу тебя туда потом, — сказал Джон и замолчал.

— Хорошо. А когда это «потом»?

— Шугер, на самом деле, я уезжаю сегодня днем, — выпалил Джон. — Но я обязательно вернусь, и тогда мы найдем много других интересных мест, хорошо?

— Хорошо… Но куда ты уезжаешь, Джон?

— Я возвращаюсь в Америку. Суд отдал дом моего отца в Америке маме, поэтому она забирает меня туда.

Невысказанная нежность. (Вступление) (4)

— Америка… Это так далеко, — прошептала Су Гэтан, услышав название страны, которую знала только по книгам.

— Шугер, я обязательно вернусь и найду тебя. Обязательно! — Джон встал перед Су Гэтан, протянул ей мизинец и сказал: — Мы будем друзьями, когда я вернусь, договорились?

Су Гэтан сцепила свой мизинец с его и произнесла: — Договорились. Клянемся. Кто нарушит клятву, тот щенок.

Это было похоже на счастливое прощание. Тем же днем Су Гэтан стояла на балконе и смотрела, как Джон и его мама выходят из дома напротив. Красивая женщина, держа в левой руке тяжелый чемодан, а правой — руку Джона, постепенно исчезала из виду. Пока не превратилась в точку, а затем и вовсе пропала.

4.

Только потом Су Гэтан вдруг осознала, что Джон даже не знал ее настоящего имени.

— Он сказал, что вернется и найдет меня. Но даже если я буду стоять прямо перед ним, он меня не узнает, — Су Гэтан пошла в комнату и достала две фотографии. На одной, сделанной у платана перед домом, ей было девять лет, и она стояла рядом с Джоном. На другой была она сама сейчас. Было некоторое сходство, но она уже совсем не та, что прежде. Говорят, что девушки меняются, но Су Гэтан казалось, что она изменилась до неузнаваемости.

Несколько лет назад они переехали, а потом еще несколько раз меняли место жительства. Бизнес родителей рос, и их дома становились все больше и больше. А сама она чувствовала себя все более одинокой. Часто, оставаясь дома одна, она просто сидела и смотрела в пустоту. Включать музыку на полную громкость и искать покой в этом шуме стало для нее способом справиться с одиночеством.

Когда-то белоснежный лист бумаги на столе был теперь исписан обрывками фраз — мимолетными записями ее настроения. Каждый вечер она рвала его на кусочки и выбрасывала в мусорное ведро.

«Мысли человека — это мусор. Но некоторые люди научились перерабатывать отходы, и тогда они обретают ценность». Написав эту последнюю фразу, она поняла, что на листе больше нет места. Су Гэтан медленно разорвала бумагу и бросила в мусорное ведро.

В этот момент замигал экран ее мобильного телефона, который все это время лежал на столе в беззвучном режиме. С заходом солнца комната погрузилась в полумрак. Она взяла телефон и увидела имя: Шу Тяньнань. Су Гэтан сбросила вызов и заметила на экране надпись: «30 пропущенных вызовов». Она усмехнулась и пошла в свою комнату.

«Кто такой Шу Тяньнань?» — сидя на кровати и глядя в большое зеркало напротив, Су Гэтан задумалась. Сегодня она слишком много думала — обрывочно, сбивчиво. Внезапно нахлынувшие воспоминания о Джоне не давали ей покоя. Это был самый чистый сон ее детства, который теперь, в моменты грусти, стал для нее утешением. Было ли это к добру или к худу, она не знала.

Невысказанная нежность. (Глава 1) (1)