Глава 5 (Часть 1)

Глава 5

Дуань Сяньчжэнь подошел к Ся Вань и сел рядом с ней.

Слуга, опустив голову, подошел к ним и поставил на стол свежезаваренный чай.

Дуань Сяньчжэнь взглянул на него и вежливо поблагодарил.

Ся Вань отложила рукоделие и, глядя на своего молодого и перспективного сына, вздохнула:

— Семья Сун сама предложила этот брак, и твой отец не смог отказаться. Ты только начал свою карьеру чиновника, и тебе не стоило ссориться с ними. Сун Шанвань красива, но характер у нее сложный. Тебе придется нелегко. Может, мне поговорить с твоим отцом?

Дуань Сяньчжэнь вспомнил, как вчера, вернувшись домой, Сун Шанвань поспешила от него избавиться и предложила спать в разных постелях. И только что, когда он сказал, что выходит, она даже не спросила, куда и зачем…

— После возвращения из дома семьи Сун она не капризничала и не доставляла мне хлопот, — ответил Дуань Сяньчжэнь.

Ся Вань знала, что ее сын не станет ей лгать, и удивленно посмотрела на него.

— Раз уж мы поженились, она моя жена, — сказал Дуань Сяньчжэнь. — В первую брачную ночь я повел себя неправильно.

— Если ты не хочешь ее видеть, можешь, как и сегодня, отказаться от встречи.

Ся Вань услышала в его голосе нотки защитничества по отношению к Сун Шанвань.

— Ты говоришь так, будто я предвзято к ней отношусь. Я не стала видеться с ней сегодня не только из-за того, что она убежала к родителям, — ответила Ся Вань.

Дуань Сяньчжэнь поднял чашку и сделал глоток.

— Я понимаю твои опасения, но она всего лишь юная девушка. Как бы семья Сун ее ни баловала, вряд ли они рассказали ей о тех делах. Да и с ее характером, вряд ли ей это интересно. Не волнуйся, — сказал он.

...

Пока Дуань Сяньчжэнь навещал свою мать, в Двор Сосны и Сливы, где жили он и Сун Шанвань, пожаловала незваная гостья.

Сун Шанвань тонкими пальцами взяла пирожное с османтусом и откусила небольшой кусочек.

— Госпожа, пришла старшая госпожа, — доложила служанка, войдя в комнату.

Услышав имя Гуань Чужуй, Сун Шанвань вытерла салфеткой крошки с рук. Аппетит пропал.

— Она сказала, зачем пришла? — спросила Сун Шанвань.

Служанка покачала головой.

— Проси ее, — сказала Сун Шанвань. Раз уж они жили в доме семьи Дуань, ей нужно было соблюдать приличия.

Гуань Чужуй вошла, с показной теплотой поинтересовалась самочувствием Сун Шанвань, спросила, как ей живется в их доме, всячески демонстрируя свою заботу как старшей невестки.

Если бы не воспоминания из прошлой жизни и недавний случай в главном зале, когда Гуань Чужуй пыталась поставить ее в неловкое положение, Сун Шанвань, возможно, и поверила бы ее притворству.

— Мы только что виделись, невестка. Ты пришла ко мне по какому-то делу? — спросила Сун Шанвань.

Поняв, что скрывать больше нечего, Гуань Чужуй сказала:

— Невестка, ты говорила, что хочешь устроить у себя небольшую кухню. Есть какие-нибудь новости?

Сун Шанвань слегка улыбнулась.

— Не так быстро. Потребуется еще несколько дней, — ответила она.

— Ты такая везучая, — с притворной завистью сказала Гуань Чужуй. — У меня, хоть и есть право управлять домашним хозяйством, но если я хочу что-то особенное, мне приходится обращаться на общую кухню.

Она намекала, что Сун Шанвань слишком много себе позволяет, только войдя в семью.

Зависть Гуань Чужуй была неподдельной. Она, будучи женой старшего сына, не имела права на отдельную кухню, а Сун Шанвань получила ее сразу после свадьбы.

Сун Шанвань догадалась, зачем Гуань Чужуй пришла.

— Если тебе так хочется, ты тоже можешь устроить себе отдельную кухню, — как ни в чем не бывало сказала она.

— Раз уж ты все равно этим занимаешься, может, ты поможешь и мне? — тут же предложила Гуань Чужуй.

— Нет, — ответила Сун Шанвань. Она устраивала кухню для своего удобства, зачем ей помогать Гуань Чужуй? И тратить на это свои деньги она тоже не собиралась.

— Говорят, тебя и госпожу Е называют двумя красавицами столицы. Госпожа Е такая добрая и отзывчивая, она даже раздавала еду бедным. Неужели ты настолько мелочна, что не можешь помочь мне с кухней? Это же не такие большие деньги, — с раздражением сказала Гуань Чужуй.

Если бы все было так просто, Гуань Чужуй не стала бы к ней приходить и тем более пытаться задеть ее, упоминая Е Луоин.

Сун Шанвань нахмурилась. Е Луоин добрая и отзывчивая, а если она не даст денег на кухню, то сразу становится злодейкой?

— Раз госпожа Е такая добрая, обратись к ней, — равнодушно сказала Сун Шанвань.

Глаза Гуань Чужуй сверкнули гневом. После того, как Сун Шанвань обиделась и убежала к родителям, она ожидала от нее совсем другой реакции. Ей показалось, что Сун Шанвань как-то изменилась.

Не добившись своего, Гуань Чужуй, сдерживая гнев, встала и ушла.

Когда она вышла, улыбка исчезла с лица Сун Шанвань. На самом деле, она могла бы помочь Гуань Чужуй с кухней. Но в семье Дуань было много людей, и если бы она помогла одной, что подумали бы остальные? Она же не могла устроить отдельную кухню для всех.

К тому же, это была проблема Гуань Чужуй, и Сун Шанвань не собиралась идти у нее на поводу. Раньше ее семья баловала ее, и в доме Сун не было таких сложных отношений, как в семье Дуань. Из-за этого она много раз попадала в неприятные ситуации.

К счастью, потом они с Дуань Сяньчжэнем стали жить отдельно, и ей больше не нужно было беспокоиться о его родственниках. Хоть она и была обижена на Дуань Сяньчжэня за то, что он так и не полюбил ее, он никогда не пытался ее использовать, как Гуань Чужуй.

...

Вернувшись к себе, Гуань Чужуй увидела своего мужа, читающего книгу в саду, и пожаловалась:

— Наша невестка такая жадная! Семья Сун сейчас в фаворе у императора, а она отказалась помочь мне с кухней и посоветовала обратиться к госпоже Е!

Дуань Шанцзюнь, уставший от чтения, отложил книгу на каменный стол и сказал:

— Разве невестка не использует свое приданое для кухни? Если тебе так хочется, возьми деньги из своего приданого. Зачем тебе ее помощь?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение