05
Литературные образы не стареют, но реальные люди — да.
До своего перемещения во времени Розалин помнила детектива Пуаро как неизменно лысеющего невысокого старичка, а мисс Марпл — как вечно добрую, благожелательную и любящую совать нос в «чужие дела» старую деву.
Но после перемещения Розалин обнаружила, что в её детстве у дедушки ещё были густые чёрные волосы, а проблемы с залысинами начались лишь в последние годы. Розалин также видела другую сторону мисс Марпл — элегантную, спокойную и весьма эксцентричную.
То же самое касалось и Шерлока Холмса.
Будучи из плоти и крови, легенды в умах людей тоже стареют со временем.
Розалин помнила, как в детстве читала в газетах новость об отставке великого детектива.
Если посчитать, то мистеру Холмсу сейчас уже семьдесят лет.
Однако время могло добавить морщин на его щеках, но не затуманило его глаз.
Шерлок Холмс обвёл всё вокруг ясным и проницательным взглядом, а затем его взор остановился на Розалин Пуаро, чьи руки всё ещё были в крови.
Розалин тут же уловила запах мыльного порошка с ароматом чая, табака и мёда.
Запах мыльного порошка с ароматом чая ассоциировался у Розалин со всеми детективами, так что его можно было пока не учитывать.
Что касается табака…
Это был табак крылатый, родом из Бразилии.
Этот внезапный запах табака, естественно, принадлежал Шерлоку Холмсу — вересковая трубка формы «chimney» была его знаковым атрибутом.
Просто англичане больше любили американский табак, и Розалин не ожидала, что мистер Холмс будет столь оригинален.
Но откуда взялся запах мёда?
— Умозаключения этой леди совершенно верны.
Пока Розалин размышляла над запахами мистера Холмса, он подвёл итог: — Нападавший — кочегар, у которого отсутствует большой палец на левой руке, на правом колене синяк, и у него хроническое заболевание левого глаза.
Розалин тут же уставилась на капитана Джонсона, и на её лице читалось: «Вот видите!»
Капитан Джонсон: «…»
Невоспитанная девчонка!
Он так разозлился, что нос чуть не скривился, но сам Холмс признал её правоту, и капитану нечего было возразить.
Он мог лишь подавить досаду и, гневно сверкая глазами, приказать стоявшему рядом члену экипажа: — Чего стоишь? Быстро искать!
Дочь председателя судоходной компании едва не погибла, что привело капитана Джонсона в ужасное настроение. Вдобавок ко всему, ему пришлось терпеть шумную и невежливую девицу и потерять лицо.
Чем больше капитан смотрел на этих двух скромно одетых молодых людей, тем больше они ему не нравились.
К счастью, мистер Холмс был здесь.
Капитан Джонсон постарался смягчить тон и обратился к Холмсу: — Спасибо вам, мистер Холмс.
Неожиданно детектив не принял благодарности.
Старик с суровым выражением лица лишь приподнял бровь: — Полагаю, эта благодарность должна быть адресована не мне, капитан.
Выражение лица капитана Джонсона застыло. Он не ожидал, что Холмс окажется таким неблагодарным и прямо заступится за двух молодых людей, которых едва не обвинили несправедливо.
По идее, поблагодарить следовало, но…
Капитан посмотрел в пристальные глаза девушки и почувствовал себя неуютно.
Безусловно, эти двое молодых людей избавили его от большой проблемы, но эта высокая, красивая девушка всё время смотрела на него своими широко раскрытыми глазами. Она видела ужасное состояние мисс Дуглас, была свидетелем всеобщей паники, но не выказывала ни капли сочувствия, жалости или других эмоций, свойственных обычным людям.
Словно ей было совершенно всё равно, произойдёт это убийство или нет; словно для неё не было разницы, умрёт человек или свинья.
Он с трудом заставил себя нарушить молчание: — Хорошо, спасибо вам, мисс…
— Розалин. Розалин Пуаро, — представилась она.
Её фамилия заставила и капитана Джонсона, и Шерлока Холмса обернуться.
— Розалин Пуаро, — Холмс снова посмотрел на Розалин. — Вы внучка Эркюля Пуаро.
— Да, — подтвердила Розалин.
Капитан Джонсон: — Вы внучка детектива Пуаро… Тогда… тогда ваша мать — Идит Пуаро?!
Розалин растерянно посмотрела на капитана Джонсона.
А чьей же ещё?
Если я не дочь своей матери, то чья же я дочь?
Этот капитан действительно любит поднимать шум из ничего.
— Сама Розалин этого не осознавала, но когда капитан Джонсон услышал фамилию «Пуаро», у него похолодело внутри.
В глазах обычных людей имя великого детектива Пуаро, конечно, звучало громко, но убийства, международные преступные синдикаты и тому подобное были слишком далеки от их повседневной жизни.
А вот опера и развлекательные мероприятия — совсем другое дело!
Идит Пуаро была легендарной звездой Бродвея. Она умерла девятнадцать лет назад, но на стенах домов многих людей до сих пор хранились её виниловые пластинки.
Сам капитан Джонсон был одним из поклонников Идит Пуаро.
Он и представить себе не мог, что молодая девушка, которая в его глазах была невоспитанной и создающей проблемы, окажется дочерью знаменитой бродвейской звезды.
В одно мгновение капитан почувствовал, как его щёки горят.
А Розалин не волновало, что думает капитан Джонсон.
Она бросила взгляд на стоявшего позади неё Себастьяна Морана.
С тех пор как появился мистер Холмс, он больше не проронил ни слова.
Судя по реакции старого мистера Холмса, он его не узнал.
Это доказывало, по крайней мере, что этот «Моран» не был тем полковником Мораном из дела о пустом доме.
Что касается самого Шерлока Холмса…
В этом мире не существовало сэра Артура Конан Дойла, но мемуары доктора Ватсона, опубликованные в журналах, сделали имя «Шерлок Холмс» широко известным. Позже мемуары были собраны в книгу и стали бестселлером даже в Америке.
Детектив из «Приключений Шерлока Холмса» действовал в конце девятнадцатого — начале двадцатого века, но сейчас был уже 1925 год.
Говорили, что после выхода на пенсию мистер Холмс жил в деревне, изучал пчёл и даже публиковал научные статьи на эту тему.
Что заставило его оставить свои исследования и сесть на корабль, идущий в Нью-Йорк?
Розалин посмотрела на него, и взгляд Холмса тоже упал на Розалин.
Несмотря на преклонный возраст, у Шерлока Холмса всё ещё были почти напористые глаза.
Его всевидящий взгляд обычно заставлял людей отступать, но Розалин не боялась.
Старик и девушка смотрели друг на друга мгновение, прежде чем Розалин первой задала вопрос: — А доктор Ватсон, сэр? Он не сел на корабль вместе с вами?
— Доктор Ватсон ещё во время Афганской войны был ранен в ногу, — ответил Холмс.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|