Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В знойное лето торговый центр, наполненный приятной прохладой и роскошной модой, был для Тун Лэи лучшим местом для спасения от жары.
Она всегда любила ходить по магазинам одна, не тратя сил на советы спутникам и не нуждаясь в чужом мнении. У нее была необычайная уверенность в своем вкусе и стиле, и она наслаждалась уединением, так было и в жизни.
— Лэи, рядом с тобой часто возникает ощущение ненужности. Ты прекрасно справляешься сама, и другие, пытаясь втиснуться в твою жизнь, становятся лишь лишними. Ни один мужчина этого не выдержит, — так сказал ее бывший парень Кан Син перед расставанием.
Это было в точку, и она не стала спорить. Они встречались всего три месяца, расстались по-хорошему и до сих пор оставались друзьями, с которыми можно было поговорить.
Их роман начался ранней зимой, они провели романтическое Рождество и День святого Валентина, но так и не смогли пережить крупный весенний праздник. Восьмого марта, когда одежда продавалась со скидками и менялся сезон, их отношения тоже сменили сезон, но, к сожалению, новых моделей пока не появилось.
Очень хорошо. Если не получилось быть возлюбленными, друзьями остаться можно, ведь между ними все еще были былые чувства.
Совсем не то, что тот мужчина, который перед расставанием, сверкая налитыми кровью глазами, злобно бросил: — Тун Лэи, хватит притворно желать мне добра, и не думай, что я пожелаю тебе того же.
— Ты любишь жить одна, так и живи всю жизнь. Если я, черт возьми, снова вернусь к тебе, то пойду и разобью себе голову.
Это был его окончательный, неудержимый взрыв, когда Тун Лэи в третий раз отказала ему в предложении руки и сердца. Даже спустя целый год, вспоминая его последний крик, она чувствовала боль в барабанных перепонках.
Его обычная сдержанность и самообладание исчезли без следа. Он тяжело дышал, источая угрозу, словно столкнулся с местью за убийство отца и похищение жены.
Прошел год.
Она нахмурилась. Почему она снова о нем вспомнила?
Ее внимание вернулось к настоящему. Придирчивый взгляд скользнул по новинкам на полке с обувью, и вдруг ее глаза загорелись: изящный фасон, отличная кожа. Эти сандалии-вьетнамки идеально подойдут к ее новым брюкам из бежевого льна, и носить их будет очень удобно.
Не раздумывая, она подняла руку и указала: — Девушка, пожалуйста, принесите мне 36-й размер.
Почти одновременно точно такое же требование прозвучало из уст другой женщины. Обе невольно переглянулись. Милая девушка напротив, с короткой стрижкой, очаровательно улыбнулась, и Тун Лэи тоже улыбнулась: красавицы мыслят одинаково.
Пока продавщица пошла за обувью, она отвернулась и продолжила осматривать другие товары.
— Чэнлунь, как тебе эти? — спросила коротковолосая женщина, повернувшись к мужчине позади нее.
Спина Тун Лэи напряглась. Она резко обернулась, и в тот же миг оцепенение распространилось по всему ее телу.
Это был он, Хэ Чэнлунь.
Она сотни раз представляла их встречу в своей голове: он издалека подходит, улыбается, приветствует, они обмениваются парой формальных фраз вроде «Как дела?.. У меня все хорошо…», а затем прощаются, спокойно и непринужденно.
Но она и представить не могла, что это произойдет так внезапно, лицом к лицу, их взгляды столкнутся, и избежать этого будет невозможно. Она прикусила губу, проклиная свою опрометчивость и импульсивность: как глупо было сразу обернуться, услышав это имя. Что теперь делать?
Губы Тун Лэи шевельнулись. Из-за их былого знакомства она почувствовала, что должна поздороваться, но он, очевидно, не собирался этого делать. Одним взглядом он безразлично отвел глаза. И правда, рядом была его девушка, это было неподходящее время.
Тун Лэи тоже проглотила слова, уже готовые сорваться с губ, и, делая вид, что рассматривает, небрежно схватила другую туфлю.
Его высокая фигура находилась всего в двух шагах от нее. Знакомый лимонный аромат донесся до ее носа — это был его запах.
Он не любил пользоваться парфюмом, но поскольку она предпочитала лимон, все, что она покупала для него — мыло, стиральный порошок, гель для душа, жевательная резинка — без исключения имело этот аромат. Ей больше всего нравилось зарываться в его объятия, глубоко вдыхать этот запах, а затем поднимать голову, чтобы получить горячий поцелуй с лимонным привкусом.
Когда-то они были самыми близкими людьми, делили одну чашку, укрывались одним одеялом, впервые познавшие страсть, проводившие ночи в нежных объятиях.
Кто бы мог подумать, что они дойдут до такого, что лучше бы были незнакомцами. Действительно, лучше бы были незнакомцами, чем сейчас, когда они притворяются, что не видят друг друга.
Верх туфли из овечьей кожи скользнул в ее руке, чуть не выпав. Она поспешно подхватила ее другой рукой, положила обратно на полку и стала раздумывать, как бы поскорее уйти.
Продавщица подошла с коробкой для обуви и сказала обеим: — Мне очень жаль, но осталась только одна пара 36-го размера. Как вы смотрите на это…
В этот момент Тун Лэи хотелось обнять продавщицу и воскликнуть: «Спасительница!», но на лице она изобразила безразличие и ответила: — Ничего страшного, мне и так не особо понравились. Пусть та девушка примерит. — Затем она повернулась и сделала шаг.
Коротковолосая красавица почувствовала себя неловко и окликнула ее: — Нет, лучше вы примерьте.
Тун Лэи быстро повернула голову и снова отказалась: — Не стоит, мне правда не очень нравится.
Эх, конечно, это неправда. Она с таким трудом нашла пару обуви, а теперь должна была с болью в сердце отказаться от нее, бросить, уйти, потому что оставаться там еще хоть на секунду было бы невыносимо.
Сегодня, выходя из дома, стоило бы проверить альманах, не является ли этот день неблагоприятным для всего. Встретить бывшего парня, с которым расстались не на лучшей ноте, да еще и с его красивой нынешней девушкой, и вдобавок отказаться от так понравившихся новых сандалий.
Она поднялась на эскалаторе на второй этаж, свернула, затем на третий, свернула, затем на четвертый, а потом спустилась с четвертого. Вздохнув про себя: «Тун Лэи, как ты, опытная любительница шопинга, могла забыть, что на четвертом этаже мужская одежда?»
Она не ходила по магазинам мужской одежды уже год. И раньше у нее не было такой привычки; каждый раз она возвращалась домой с кучей женской одежды, пока Хэ Чэнлунь недовольно не пожаловался ей: — Ты могла бы хоть немного проявить себя как девушка и купить мне одну-две вещи.
Если же она не проявляла такой инициативы, то через пару дней слышала, как он за обеденным столом невзначай упоминал, что какая-то вещь определенного бренда очень хорошо смотрится, а модель 180/96A особенно ему подходит. Она чувствовала себя беспомощной и недоумевала: если он уже примерил, почему бы просто не купить это сразу?
Когда в следующий раз она покупала ему что-то, его глаза и брови светились от улыбки, он радовался как ребенок. Одну рубашку он носил полмесяца, не желая снимать для стирки. Ей пришлось купить ему еще одну, чтобы он носил их по очереди, и она даже с энтузиазмом предложила: — Раз тебе так нравится, давай купим тебе еще одну.
Эти слова почему-то заставили его два дня ходить с холодным лицом и не разговаривать с ней, что ее очень озадачило. Только однажды, когда он напился, он выложил правду: — Тун Лэи, ты не успокоишься, пока не сведешь меня с ума, да? Ты думаешь, я *действительно* так любил ту рубашку?
— Потому что это *ты* мне ее купила, *ты* купила… — Закончив, он, словно облегчившись, откинул голову и крепко уснул, оставив ее одну сидеть у кровати, ошеломленную, на полдня.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|