Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Тун Лэи смотрела на четыре иероглифа «Разговор окончен» на экране, и ей просто не верилось.
Он действительно повесил трубку!
Раньше, даже когда она доводила его до крайнего раздражения, он никогда не вешал трубку. Она даже слышала, как его поначалу тяжёлое дыхание постепенно становилось спокойнее, а потом он мог совершенно спокойно сказать: «Хорошо поешь. Мы поговорим, когда встретимся вечером».
Когда влюблённые ссорились, это было всего лишь делом уговоров, и вскоре они снова становились такими же близкими, как прежде.
Это она забыла: времена изменились, он больше не её Хэ Чэнлунь, зачем ему теперь терпеть её и идти ей навстречу?
Холодный ветер пронёсся, листья легко закружились, ударились о стену, а затем беззвучно упали на землю, спокойно затихнув.
Лэи глубоко вздохнула, помолчала немного и снова набрала номер.
Независимо от того, сделал ли он это намеренно, хочет ли он ругаться или винить, дело с программой было неотложным, и она была полна решимости заполучить эту монтажную.
Она прикусила губу, расхаживая взад и вперёд, набирая номер снова и снова, слушая монотонный механический женский голос: «Здравствуйте, набранный вами номер выключен».
Он выключил телефон!
Что же теперь делать?
Лэи с досадой плюхнулась на каменные ступени, опустив голову и глядя на телефон в своей ладони.
Почему он злится?
Он успешен в карьере и счастлив в любви, но почему-то решил придираться к ней, маленькому режиссёру. Это она должна злиться.
Внезапно зазвонил телефон, Лэи чуть не подпрыгнула, взглянула на экран, и её настроение снова упало. — Нин Мо.
— Дорогая, я вернулась. — Эта женщина всё так же не меняла свою шумную и суетливую натуру.
Лэи встала, отряхнула пыль. — Ты наконец-то вернулась, а я уж думала, ты вышла замуж за тибетского соотечественника.
Нин Мо работала над туристическими программами, постоянно разъезжая по всей стране. Они редко виделись. На этот раз она поехала в Тибет снимать серию передач и пробыла там почти месяц.
— Хе-хе, тибетские соотечественники мне действительно очень понравились, вот только еда не очень. Давай позже пойдём в наше старое место есть стейк, я умираю от голода.
Лэи, которой некуда было излить свои обиды, сказала: — Хорошо, во сколько?
— В семь, наверное, у меня ещё кое-какие дела дома.
— Тогда до семи.
Повесив трубку, Лэи снова набрала номер Хэ Чэнлуня, но он всё ещё был выключен.
Она вернулась в монтажную, закончила оставшуюся работу и ушла пораньше.
Было ещё рано.
Лэи стояла у входа в западный ресторан, колеблясь, стоит ли зайти в соседний торговый центр. Её живот уже урчал.
Из-за программы она даже не успела нормально пообедать и теперь была очень голодна.
Лучше поесть, пока жду.
Она вошла в ресторан, выбрала место у окна и, как обычно, заказала сливочный кукурузный суп и филе-стейк. Так было всегда; привычки трудно изменить.
Сделав заказ, Лэи огляделась. Большинство посетителей были парами, некоторые сидели за столами по трое-пятеро, оживлённо болтая и смеясь. Только она была одна-одинёшенька.
Она отпила глоток бесплатной лимонной воды.
Прохладный, лёгкий аромат наполнил желудок, на языке осталась кислинка — знакомый старый вкус.
Взяв со стойки за спиной журнал сплетен, она устроилась в удобном кресле-диване и с удовольствием принялась листать его.
Нин Мо была социальным животным и никогда не могла понять её самодовольства. Когда-то она спросила об этом, и Лэи ответила: — Привыкла.
С второго класса начальной школы она привыкла быть одна.
В то время её родители поочерёдно уволились с государственных должностей и ушли в бизнес, так что у них не было времени на неё.
В разгар зимы на севере рано темнело. Родители её друзей из того же дома, по просьбе её родителей, забирали её к себе домой. После ужина она одна поднималась по лестнице, одна открывала дверь, одна смотрела мультфильмы, одна делала уроки, занималась танцами, пока не забиралась в холодную постель.
Не в силах уснуть, она смотрела на тени от фар машин, скользящие по стене, машина за машиной, свет появлялся и исчезал. Она гадала, не будет ли следующая машина той, что привезёт родителей домой. Часто она слышала звук открывающегося замка за дверью только тогда, когда уже почти засыпала от усталости. Утром, открыв глаза, она снова видела их спешно удаляющиеся спины.
Когда Лэи стала старше, жизнь их семьи становилась всё более обеспеченной, а родители — ещё более занятыми.
Репетиторы, которых они нанимали для неё, были самыми дорогими в то время, закуски привозились из-за границы, а одежду она покупала сама на улице. Маленькая девочка, одна ходящая по магазинам, покупающая одежду за сто-двести юаней, часто вызывала вопросы у взрослых: «Где твои родители?» Она не отвечала, просто брала пакет и уходила.
Роскошная еда и одежда — они могли дать ей всё самое лучшее, но только не время.
Со временем она привыкла, иногда раннее возвращение родителей даже вызывало у неё дискомфорт, и общение становилось всё реже.
Она отлично училась, и они успокаивались, видя её оценки.
Заявление в университет она тоже подавала сама. Когда она принесла письмо о зачислении, они дали ей награду — банковскую карту, которую она положила в карман, а каникулы провела в торговом центре.
В университете, вдали от дома, звонки от родителей можно было пересчитать по пальцам одной руки. Всё было по-прежнему: они всё ещё были очень заняты.
Тун Лэи нарезала говядину на кусочки. Средняя прожарка с лёгкими прожилками крови, необыкновенно нежная.
Изысканная еда и роскошная одежда, удовлетворяющие вкус и зрение, были прекрасным наслаждением.
Когда тарелки убрали, Нин Мо примчалась в вихре, её лицо было немного загорелым, а тело украшали броские серебряные украшения, только на одном запястье было шесть или семь браслетов.
Она плюхнулась на стул и сначала сделала большой глоток воды. — Я так устала.
Она заказала еду и, глядя на Лэи, сказала: — Опять ешь одна? Я просто не понимаю, что хорошего в том, чтобы есть одному? Это так скучно.
На этот вопрос, по сути, не нужно было отвечать. Лэи протянула руку. — А подарок?
Нин Мо со звоном сняла браслеты с запястья и ожерелье с шеи. — Я так старалась выбрать их, они суперкрасивые, выбирай что хочешь.
Лэи не стала церемониться, выбрала два тибетских серебряных браслета с древними резными узорами, надела их на запястье и спросила: — Что у тебя дома случилось?
Нин Мо сделала ещё один глоток воды, её лицо выражало беспомощность. — Мои старики развелись, я ездила помогать маме переезжать. Вот скажи, зачем разводиться в таком возрасте? Всё равно ведь будут ссориться, если найдут кого-то нового.
Лэи не удивилась, спокойно сказав: — Так что, лучше вообще не жениться.
Взаимное отвращение, казалось, было уделом большинства супружеских пар. Её родители были такими же: они ссорились при каждой встрече, обвиняя друг друга в том, что не занимаются домом. Даже за праздничным столом, когда они наконец-то собирались вместе, они устраивали скандалы. Женщина жаловалась на неясные отношения мужчины с молодой секретаршей, а мужчина упрекал женщину в том, что она не умеет быть хорошей женой и матерью.
В детстве Лэи молча ела рис из своей тарелки, научившись пропускать всё мимо ушей.
Странно, но о разводе они говорили бесчисленное количество раз, но до сих пор так и не осуществили его. Однако Лэи считала, что это лишь вопрос времени.
Нин Мо принесли стейк. Лэи окликнула официанта, который собирался уходить: — Ещё одну пиццу и салат с тунцом.
Нин Мо, жуя полный рот говядины, невнятно спросила: — Почему ты сегодня так много ешь?
— Плохое настроение.
— Кто тебя расстроил?
— Хэ Чэнлунь.
Нин Мо замерла с ножом в руке, которым резала мясо. — Вы снова вместе?
— Что ты выдумываешь? — Лэи описала всю ситуацию, всё больше злясь. — Он не даёт мне монтажную, и ещё считает себя правым, даже повесил трубку!
— Он так с тобой поступил? Не верю. — Нин Мо энергично покачала головой. — Старый Хэ раньше был так добр к тебе, в университете, и во время атипичной пневмонии, ты забыла?
Конечно, она не забыла.
Во время атипичной пневмонии люди были в панике. Она только начала свою карьеру, работала слишком усердно, испытывала сильное давление и от усталости у неё поднялась небольшая температура.
Она была в ужасе, взяла отгул и осталась дома, не смея идти в больницу, боясь заразить других.
Хэ Чэнлунь позвонил, услышал, что её голос не в порядке, и немедленно примчался.
Через железные прутья защитной двери квартиры она уговаривала его уйти: — Шигэ, возвращайся, не дай мне заразить тебя. Я ещё отдохну, а если не станет лучше, пойду в больницу.
Впервые Хэ Чэнлунь разозлился на неё, крепко сжимая прутья обеими руками, глядя на неё: — Тун Лэи, если ты не откроешь дверь, я пойду искать слесаря, или просто вызову скорую, выбирай одно.
Боясь, что он поднимет шум на весь район, она была вынуждена впустить его, а затем, следуя его указаниям, покорно приняла лекарство, покорно выпила имбирный отвар и покорно забралась под одеяло, чтобы пропотеть.
Перед сном она лежала под одеялом, с трудом держа свои затуманенные, слипающиеся глаза открытыми, глядя на Хэ Чэнлуня, сидящего у кровати. — Шигэ, почему ты так добр ко мне?
— Ты не понимаешь?
Она покачала головой, затем осторожно открыла рот: — Нин Мо сказала, что ты меня любишь.
— Она умнее тебя.
Она, казалось, не расслышала: — А?
Он улыбнулся, наклонился и поцеловал её в лоб: — Быстрее спи, глупышка.
Она не могла понять, насколько жар на её лице был вызван болезнью: — Эм… я боюсь заразить тебя.
Он снова поцеловал её: — Тогда пусть заражает, я пойду в больничную палату вместе с тобой. — Она до сих пор помнит его мягкие губы, нежно скользящие вниз, касающиеся её лба, кончика носа, щек, губ, прохладные и успокаивающие, способные усыпить.
На следующий день жар спал.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|