Глава 3: Дин Мо (Часть 1)

На самом деле, совместный перевод Фан Шуйшэн и Цяо Наньфэна не был бесполезным. Эти документы были материалами по автомобильному проекту, который взял на себя Ян Лао. Это был крупный проект, затрагивающий различные аспекты. Требовались способности студентов Факультета информационных систем к построению моделей, а также участие студентов, разбирающихся в финансах. Поэтому Институт финансового управления и Институт информационного управления работали вместе. Цяо Наньфэн и Фан Шуйшэн были с Бухгалтерского факультета, поэтому, помимо перевода, им старались давать задания, связанные с финансами.

Но не прошло и двух дней после того, как они закончили перевод материалов, как внезапно начались все специальные курсы для первого курса аспирантуры. Они начали смертельно уставать от занятий, экзаменов и… участия в проекте. Жизнь была полна трудностей.

— Как же я устал! Если я внезапно умру, то причиной точно будет смерть от переутомления, — Цяо Наньфэн бросил документы на стол и развалился на стуле.

Фан Шуйшэн моргнула, а затем с улыбкой сказала: — Ты слишком много участвуешь в мероприятиях в этом семестре. — Ещё бы! Цяо Наньфэн вступил в аспирантский совет и, будучи членом студенческого актива, участвовал во всех мероприятиях Института управления: вечер встречи новых студентов, чайная церемония, товарищеский баскетбольный матч… Мероприятий было бесчисленное множество, и при этом нужно было успевать учиться и заниматься проектом в институте… Фан Шуйшэн уставала, даже просто думая об этом.

— Кстати, Шуйшэн, профессор Цзо велел нам завтра днём пойти в типографию и спросить у заместителя директора о печати брошюр.

Фан Шуйшэн удивилась, а затем сказала: — Но я помню, что завтра у института баскетбольный матч с Факультетом мехатроники. Разве ты не должен играть?

— Цяо Наньфэн вступил в спортивный отдел аспирантского совета. Он был не очень высокого роста, но метр восемьдесят, и любил спорт. Этого было достаточно, чтобы начальник спортивного отдела заставил его выйти на поле.

— Ничего, я сыграю и сразу же пойду с тобой.

Фан Шуйшэн кивнула и снова посмотрела на экран компьютера. На экране был документ с материалами, которые она и Цяо Наньфэн перевели, уже свёрстанный.

Цяо Наньфэн посмотрел на её профиль, подумал и спросил: — Шуйшэн, ты придёшь завтра на баскетбольный матч?

Не дожидаясь ответа Фан Шуйшэн, он с улыбкой добавил: — Многие девушки из нашей группы придут поболеть, будет весело.

Фан Шуйшэн улыбнулась. — Я приду. Подожду, пока ты закончишь играть, и мы вместе пойдём в типографию.

Фан Шуйшэн и Цяо Наньфэн шли в типографию, чтобы передать переведённые ими материалы и заодно узнать цену. Эти материалы были частью прикладного проекта, который взял на себя Ян Лао, но также содержали информацию о происхождении этого автомобильного бренда и модельном ряде. Когда директор по продажам этой компании увидел эти материалы, он с улыбкой сказал Цзо Ханю, что они и сами планировали перевести эти две брошюры на китайский язык и раздавать их на выставке для продвижения бренда.

Цзо Хань сразу понял, что он имеет в виду. Он был рад, что результаты труда его студентов получили признание. Конечно, передавая результаты труда студентов директору, он не забыл попросить для них соответствующее вознаграждение. В конце концов, это результаты, которые его ученики и младшая сестра перевели с большим трудом. Итак, Цяо Наньфэн и Фан Шуйшэн, эти двое, попробовали, что такое оплата в двести юаней за тысячу иероглифов, и немного подзаработали всего через два месяца после начала учебного года. Раз уж им заплатили, нужно было хорошо выполнить работу, это они понимали.

На следующий день Фан Шуйшэн пришла на баскетбольную площадку. На Факультете мехатроники было больше парней, чем в Институте управления, они были высокими и крепкими, на любой вкус. Один из них был центровым сборной университета. Баскетбольная команда Института управления проигрывала, но группа поддержки из девушек всё равно активно их подбадривала, а группа поддержки Факультета мехатроники не уступала.

Фан Шуйшэн стояла с одногруппницами и смотрела на Цяо Наньфэна на баскетбольной площадке. На самом деле, он не очень хорошо играл, постоянно двигался. Но он был красив, с солнечной и приятной внешностью. Девушки рядом, видя его движения, не испытывали неприязни, а, наоборот, улыбались и спрашивали: — Этот парень из Института управления очень милый, как его зовут?

— Кто знает? Наверное, тоже первокурсник. После матча спросим, и узнаем.

Е Сусу, одногруппница Фан Шуйшэн, услышала это и с гордостью сказала: — Он из нашей группы, его зовут Цяо Наньфэн.

— А? Правда? А у него есть девушка?

Е Сусу запнулась и умоляюще посмотрела на Фан Шуйшэн.

Е Сусу и Фан Шуйшэн были одногруппницами, но аспиранты обычно общаются в рамках общежития, а когда поступают в институт, то в рамках института. Фан Шуйшэн была местной и не жила в общежитии. Поэтому Е Сусу и Фан Шуйшэн не были так уж близки. Фан Шуйшэн выглядела послушной, стояла спокойно, не проявляла агрессии, но при этом держала дистанцию.

Фан Шуйшэн моргнула и с улыбкой ответила: — Я не знаю. — Цяо Наньфэн встречался с девушкой в университете, но на четвёртом курсе она уехала за границу. Кажется, у них в последнее время были проблемы в отношениях, но расстались ли они, Фан Шуйшэн не знала. Её не очень интересовала личная жизнь других людей.

Е Сусу с сомнением спросила: — Но разве вы не в одном институте?

Фан Шуйшэн собиралась ответить, как вдруг на площадке началась суматоха.

— Что случилось?

— Кто-то упал! Осторожно, не трогайте его!

— Студент, ты можешь встать?

— У него травма руки, срочно в университетскую больницу!

— …

Фан Шуйшэн побледнела, подумав, что это Цяо Наньфэн получил травму. Она посмотрела и, увидев, что на площадке лежит не Цяо Наньфэн, вздохнула с облегчением. Она собиралась подойти и посмотреть, что случилось, как к ней подбежал Цяо Наньфэн, весь в поту. — Шуйшэн, это… Студент получил травму, я должен помочь отвезти его в университетскую больницу.