Глава 2 (Часть 2)

В студенческие годы кто не делился последней рубашкой с друзьями? У Ся и Кун Сяони не были исключением. Семья У Ся жила небогато, но она всегда делилась своими карманными деньгами с подругой, и Кун Сяони отвечала ей тем же. Так они поддерживали друг друга все четыре года.

Конечно, за это время у них случались и мелкие ссоры, особенно когда они вместе работали над сценариями. Стоило им не сойтись во мнениях, как Кун Сяони высокомерно вскидывала голову, смотрела на У Ся свысока и начинала сыпать аргументами, пока та не соглашалась с ней. А если У Ся все же продолжала стоять на своем, Кун Сяони пускала в ход свой главный козырь — многозначительно вздыхала и говорила: «Эх, вот в чем разница между нами!»

У Ся каждый раз чувствовала себя совершенно беспомощной и постепенно перестала спорить, просто отшучиваясь.

Ближе к выпуску все начали искать места для практики. У Ся по счастливой случайности попала в журнал и стала получать хоть какую-то стипендию. А вот Кун Сяони, которую все считали талантливой, никто не приглашал. После этого она перестала общаться с У Ся и вместе с другими девушками из комнаты начала ее игнорировать.

У Ся ничего не говорила, но в душе затаила обиду на Кун Сяони.

Прошло немало времени после выпуска, а Кун Сяони все еще не могла найти работу. У Ся же уже съехала из общежития и сняла себе квартиру. Вскоре Кун Сяони пришла к ней, сначала пожаловалась на то, какие все работодатели недалекие, потом расспросила У Ся о ее работе, и в конце концов У Ся буквально умолила одну знакомую из журнала помочь подруге. Кун Сяони с неохотой устроилась в газету, но не проработала там и двух недель, как коллеги нажаловались на нее начальству, и главный редактор ее уволил.

Кун Сяони была в растерянности, не понимая, чем она могла кого-то обидеть, но для У Ся это было вполне ожидаемо. Возможно, нашлись бы люди, которые, как и У Ся, оценили бы талант Кун Сяони, но ей стоило научиться общаться с людьми, хотя бы думать, прежде чем говорить, и не вести себя так высокомерно.

В тот вечер, когда Кун Сяони уволили, У Ся впервые выпила с ней бутылку пива, а потом осторожно высказала ей свое мнение. Кун Сяони, похоже, действительно была расстроена, и в тот вечер молчала. У Ся, почувствовав неловкость, тоже замолчала.

В течение следующего года Кун Сяони сменила множество работ и каждый раз отчитывалась перед У Ся. Впрочем, это были скорее не отчеты, а хвалебные речи о компаниях, в которых она работала. Куда бы Кун Сяони ни устроилась, это место обязательно оказывалось самым лучшим. Так продолжалось целый год, пока Кун Сяони, будучи действительно талантливой, не нашла своего покровителя и не начала карьеру сценариста. Начав с написания сценариев для сериалов под чужим именем, она быстро стала главным автором комедийных сериалов. Ее карьера развивалась стремительнее, чем у лучших выпускников Пекинской киноакадемии и Центральной академии драмы. С работой пришли деньги, а с деньгами — та жизнь, которую хотела Кун Сяони, хотя У Ся ее выбор не одобряла.

Сначала Кун Сяони начала часто переезжать — за два года она сменила не меньше пяти квартир, и каждый раз У Ся приходилось ей помогать. При этом сама У Ся бывала в этих квартирах от силы пару раз. Потом Кун Сяони завела друзей из рок-тусовки и даже начала встречаться с одним из них, но в итоге он обманул ее и украл деньги. Однако Кун Сяони отнеслась к этому философски: «Я уже написала сценарий нашего расставания, теперь просто играю свою роль!»

На самом деле Кун Сяони неплохо зарабатывала, но, тратя деньги на развлечения, она никогда не вспоминала об У Ся, разве что когда нужно было переехать или занять денег.

У Ся, держа телефон в руке, села на кровати и, немного помедлив, ответила на звонок.

— Почему так долго?!

Кун Сяони кричала так громко, что У Ся отодвинула телефон от уха и, дождавшись, пока подруга успокоится, снова поднесла его и пробормотала:

— Я спала… Что случилось?

— Сегодня вечером у группы моего друга концерт в «Маленьком баре». Пойдем!

У Ся терпеть не могла, когда Кун Сяони начинала сюсюкать, выпрашивая что-то. Ей хотелось просто повесить трубку и как следует пнуть подругу по ее самодовольной физиономии.

— Наверное, никто не хочет идти, вот ты и зовешь меня.

Такое случалось уже не раз, и У Ся понимала, что задумала Кун Сяони. Если бы концерт был стоящий, подруга вряд ли бы о ней вспомнила.

— Хе-хе, билеты я уже купила. В девять вечера в «Маленьком баре». Не опаздывай!

— Угу, знаю.

Повесив трубку, У Ся вдруг поняла, что этот друг Кун Сяони, должно быть, не так прост. Раз подруга так старается, значит, это наверняка очередной рокер, в которого она влюбилась. Вспомнив предыдущего парня Кун Сяони со всеми его татуировками и пирсингом, У Ся невольно поежилась.

Фейерверки «Маленького бара»

«Маленький бар» — довольно известное заведение в Пекине, расположенное на Восточной улице Барабанной башни, напротив популярного у иностранцев Южного переулка Луогу. Там часто проходят концерты, и многие музыкальные группы, в том числе андеграундные, выбирают это место для своих выступлений. Впрочем, кроме этого, «Маленький бар» ничем особенным не выделялся, и посетителей там обычно было немного. Даже самая интересная андеграундная культура все равно остается уделом немногих.

У Ся пришла к назначенному времени и встретила у входа возбужденную Кун Сяони. Они не успели обменяться и парой слов, как Кун Сяони потащила ее внутрь.

Бар был небольшим. Музыканты на сцене были освещены софитами, а вращающиеся прожекторы под потолком выхватывали из темноты лица зрителей. У Ся равнодушно наблюдала за тем, как люди оживлялись под лучами прожекторов, словно она сама не была частью этой толпы.

Грохот барабанов сотрясал воздух. Басист, склонившись к микрофону, пел низким, хрипловатым голосом, приводя Кун Сяони в восторг. По всей видимости, этот басист и был новой целью Кун Сяони, хотя насколько далеко зашли их отношения, У Ся пока не знала.

У Ся захотела рассмотреть басиста получше и впервые в жизни протиснулась вместе с Кун Сяони к первому ряду. Благодаря своей крепкой комплекции ей это удалось без особого труда.

На сцене, в полумраке, сидел неподвижный, словно статуя, барабанщик. Он не привлекал к себе внимания, как басист, а просто сосредоточенно отбивал ритм. У Ся не могла разглядеть его лица, но вдруг почувствовала, что в его взгляде скрывается нечто такое, что совершенно не соответствовало его внешнему спокойствию.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение