Глава 5

Глава 5

Позже врач дал ещё много советов по сохранению беременности, но Цяо Имей не услышала ни слова. В голове у неё крутилось только одно: «Что же делать дальше?».

Видимо, придётся скрепя сердце отказать Шу Цзэпину. Цяо Имей с сожалением погладила живот.

Разнополые близнецы считались в тех краях огромной радостью. Семьи, где сразу рождались и сын, и дочь, считались особенно удачливыми. Госпожа Чжэн, ошеломлённая таким внезапным сюрпризом, просто расцвела от счастья. Придя в себя, она первым делом сказала Цяо Имей ни в коем случае не делать аборт.

Разве у Цяо Имей было право отказаться?

Она кивнула госпоже Чжэн.

Летний зной постепенно сменился осенним ветром, зелёные листья на улицах пожелтели. Цяо Имей уволилась с швейной фабрики и целыми днями сидела в съёмной комнате, плетя браслеты.

Однажды по её худой спине пробежал холодок — она поняла, что снова пора отправлять деньги домой.

За это время Цяо Имей заметно поправилась от обильной еды, которую ей усердно присылала госпожа Чжэн: рыба, мясо… Щёки её округлились, появился второй подбородок, что делало её похожей на золотых рыбок, которых господин Чжэн держал у входа в дом.

Поэтому, когда она пошла отправлять перевод, у неё нашлось оправдание — просто поправилась.

Однако на почте её встретил новый сотрудник — молодой человек, красивый, с правильными чертами лица и тёмными блестящими глазами. Он никак не отреагировал на её «полноту», только упаковав посылку, улыбнулся ей, прищурив глаза, и похвалил, сказав, что она милая.

Цяо Имей впервые услышала такой прямой комплимент. Она тут же смущённо улыбнулась, поправляя волосы, и пошла домой мелкими шажками.

Едва она дошла до входа в переулок, как услышала за спиной знакомый громкий голос:

— Эй, ты ведь та, что снимает дом у старика Ма?

Хозяин дома действительно носил фамилию Ма. Цяо Имей обернулась на голос и увидела ту самую женщину средних лет, которую встретила в ресторане западной кухни во время свидания с Шу Цзэпином. Она вздрогнула, выдавила улыбку и пошла быстрее.

Но именно в этот момент дети в животе заворочались, и Цяо Имей почувствовала дискомфорт, ей пришлось остановиться.

— Точно ты! — Женщина догнала её, приветливо улыбаясь и обнажая неровные зубы. От неё исходил приятный свежий аромат.

— Вы?.. — неуверенно спросила Цяо Имей.

— Я здешняя старожил, все зовут меня тётушка Лю.

Цяо Имей смутно припомнила, что кто-то упоминал тётушку Лю, но не могла вспомнить, когда именно.

Увидев, что тётушка Лю выглядит дружелюбно, она немного расслабилась.

Тётушка Лю пришла без определённой цели, поболтала с ней немного и ушла.

Хотя Цяо Имей была озадачена, она не придала этому значения.

На следующий день, услышав из-за окна хихиканье торговки фруктами, она вспомнила: тётушка Лю была той самой «умной женщиной», которая, по словам соседок, разоблачила неверность вдовы.

С тех пор она жила с подозрением, пока срок беременности не достиг восьми с лишним месяцев. Её живот раздулся, как воздушный шар, и госпожа Чжэн отправила за ней людей, чтобы перевезти её в квартиру в центре города.

Она вздохнула с облегчением, уехав от этих сплетниц.

На девятом месяце она снова отправила деньги домой и получила ответное письмо.

Мать писала, что благодаря присланным ею деньгам удалось выплатить достаточную компенсацию семье той девушки, и дело брата было благополучно улажено. Родственники девушки перестали скандалить, и слухи в деревне постепенно утихли.

Но из-за расходов на лечение матери деньги в семье не только закончились, но они ещё и задолжали родственникам.

Недавно была страдная пора, поэтому она не смогла написать вовремя, и долг так и висел… Между строк читалась просьба прислать ещё денег.

У Цяо Имей разболелась голова.

Она понимала, что её заработка в одиночку не хватит, чтобы содержать всю семью. Но нога отца ещё не зажила, к тому же приближалась зима — не сезон для работы. Она решила потерпеть ещё немного. После родов и цзо юэцзы, когда она поедет домой на Новый год, ей придётся уговорить отца найти какую-нибудь работу.

Потерпеть ещё немного, ещё немного.

Она повторяла это себе бесчисленное количество раз, глотая слёзы и кровь, которые превращались в пот, стократно умноженный.

Но это было неважно.

Теперь её расходы покрывала госпожа Чжэн.

Ради разнополых близнецов госпожа Чжэн щедро махнула рукой и выделила и эти деньги.

Ей было трудно ходить, поэтому госпожа Чжэн поручила нанятой для ухода за ней няне выполнять все её поручения, и всё было сделано как надо.

Из-за беременности на её талии появилось много трещинок, называемых растяжками. Раньше Цяо Имей видела только дряблый живот и обвисшую грудь матери, но никогда не видела растяжек.

В её голове возникла странная мысль: возможно, такие растяжки появляются только у богатых.

Она рожала ребёнка для богатой госпожи, поэтому и у неё появились эти отметины.

Эта мысль немного утешила её. К девятому месяцу, несмотря на частые ночные пробуждения и пигментные пятна на лице, она выглядела бодрой.

Наконец наступила предполагаемая дата родов. Госпитализация, обследования, роды — всё прошло гладко. Госпожа Чжэн, прихватив с собой неохотно согласившегося господина Чжэна, радостно ждала у операционной. Увидев двух медсестёр, каждая из которых несла по ребёнку, она поспешила навстречу, спрашивая, кто мальчик, а кто девочка.

Медсестра, шедшая впереди, сначала поздравила их с рождением разнополых близнецов, затем показала ей свёрток, похожий на комок мягкого теста, — только что завёрнутого в пелёнку ребёнка. Но не отдала его, а сначала отнесла на осмотр.

Госпожа Чжэн следовала за медсестрой всю дорогу. Когда осмотр закончился, она вручила каждой по красному конверту с деньгами.

Только тогда она вспомнила, что Цяо Имей всё ещё в родовой палате!

Господин Чжэн шёл рядом с ней. Они переглянулись и, позвонив водителю, узнали, что Цяо Имей уже перевезли обратно в палату, и она без сознания.

— Она устала, пусть спит, не будем её беспокоить, — сказала госпожа Чжэн.

Цяо Имей очнулась от звука пощёчины.

Её никто не бил — это в коридоре ссорились проходившая мимо девушка и её старший родственник.

Ей стало холодно. Дрожа, она позвала няню. Няня налила ей полстакана тёплой воды.

За мятно-зелёным окном тихо падал чистый первый снег, а в комнате раздавалась грязная брань.

Старший родственник, вероятно, отец девушки, ругал её за то, что она с юных лет сбилась с пути, связалась с мужчиной ещё в средней школе, бросила учёбу и связалась с хулиганами. Теперь учителя и соседи знают о её беременности, как ему теперь смотреть людям в глаза!

Девушка не сопротивлялась, молча закрыв лицо руками, шла за мужчиной.

Буря утихла.

Вошла медсестра и надавила на живот Цяо Имей. Было больнее, чем сразу после родов — позже боль притупилась, и Цяо Имей не помнила, что чувствовала тогда.

Закончив процедуру, Цяо Имей вспомнила и спросила:

— А где госпожа Чжэн?

— Она забрала детей домой. Кажется, боялась, что они проголодаются, поехала готовить импортную молочную смесь, — понизив голос, ответила няня. — Она велела мне хорошо о тебе заботиться, отдохнуть в больнице пару дней. Раньше она обещала тебе восемьдесят тысяч, а теперь сказала, что даст сто двадцать тысяч!

— Ты, благодаря своему золотому животику, заработала лишние сорок тысяч! Я даже завидую твоей удаче. Кто ещё из женщин может заработать столько денег своим животом?

— Сто двадцать тысяч? — У Цяо Имей мгновенно перестала болеть поясница и кружиться голова. Она попросила няню поднять изголовье кровати, чтобы можно было говорить сидя.

Они взволнованно обсуждали это. Снег тонким слоем покрыл подоконник, мир за окном побелел.

Медсёстры ходили по палатам, постоянно звенел звонок вызова.

Цяо Имей подумала, что хотя начало было нелёгким, теперь её ждёт хорошая жизнь.

Эти сорок тысяч она хотела потратить на покупку маленького домика, приобрести две-три швейные машинки и брать заказы на дом.

Тогда ей больше не придётся работать в душных и тёмных цехах маленьких фабрик.

А восемьдесят тысяч — это были деньги, которые она изначально планировала отложить. На Новый год она возьмёт двадцать тысяч домой, а остальные положит в банк на срочный вклад под высокие проценты.

Пока Цяо Имей мечтала о будущем, внезапно зазвонил телефон. Звонил Шу Цзэпин, которого она не видела много месяцев.