Глава 1: Зов снизу

— Линь!

— Цзя!

— Ци!

Услышав свое имя в двенадцатый раз, я выглянула из окна общежития. Внизу, под дождем, стоял Юань Чэньбинь. Он держал зонт и, задрав голову, смотрел прямо на меня.

С пятого этажа его красивое лицо, по которому вздыхали все девушки университета, казалось крошечным. Однако пелена проливного дождя не могла скрыть ярости в его глазах — она отчетливо долетала до меня.

Снизу и сбоку из окон тоже выглядывали любопытные студентки. Я знала, что он — красавчик нашего Университета Л, а потому в глазах этих девушек он был настоящим сокровищем.

За мои двадцать лет жизни целых восемнадцать я прожила с этим «сокровищем» в полном мире и согласии. Но полтора года назад все изменилось.

Позади меня появилась соседка по комнате и похлопала меня по плечу:

— Цзяци, спустись лучше. Тебя и так уже достаточно ненавидят. Внизу ведь Юань Чэньбинь! Потянешь еще пару минут — и все девушки университета запишут тебя во враги.

— Пф-ф, — фыркнула я. — Мне от природы не занимать смелости смотреть в лицо тысячам осуждающих пальцев. К тому же, это не моя вина. Кто просил его первым портить мои вещи?

Вещь, которую он испортил, — это стакан, специально присланный мне по почте другом издалека. И этот друг — тот самый старшеклассник, в которого я была тайно влюблена много лет. Четыре дня назад этот парень, Юань Чэньбинь, случайно его разбил. А когда я, кипя от злости, пришла к нему с претензиями, он совершенно спокойно закатил глаза:

— Это же просто стакан! Сколько стоит? Я заплачу!

Юань Чэньбинь — типичный богатый наследник во втором поколении. В мировоззрении таких людей есть незыблемый закон: нет проблем, которые нельзя решить деньгами. А если решить нельзя — значит, денег просто недостаточно.

В его случае вторая ситуация исключена, так что закон упрощается до одного пункта: неразрешимых проблем не существует.

Поэтому он точно не ожидал, что вчера, во время нашей совместной вылазки за город, я специально выберу момент, когда он будет играть в мяч с другими парнями поодаль, найду его сумку, положу внутрь неплотно закрытую бутылку йогурта с кусочками фруктов, а затем как ни в чем не бывало повернусь и пойду болтать с другими.

А потом, спустя несколько десятков минут, я с удовлетворением услышала яростный рев Юань Чэньбиня:

— Какого черта кто-то сунул сюда напиток?!

Разумеется, я не вышла вперед с ответом: «Это я, черт возьми, сунула напиток не туда». Я молча наблюдала, как толпа девушек кружит вокруг Юань Чэньбиня и его липкой, грязной сумки. Одни утешали его, другие пытались отчистить содержимое, третьи советовали отнести сумку в стирку... Я с удовольствием смотрела это представление, пока не увидела на лице Юань Чэньбиня неподдельную боль. Да, именно неподдельную. Он с мукой смотрел на старую фотографию из бумажника, измазанную йогуртом и уже сморщившуюся.

Добрые люди рядом начали перешептываться, так что я смогла узнать, что было на той фотографии.

Это была последняя память о его девушке, которая ушла к другому год назад, — их совместная фотография.

У меня тут же подкосились ноги. Все знали, что эта девушка, которую не смог удержать даже всемогущий Юань Чэньбинь, была запретной темой. Однажды какой-то безбашенный парень сказал что-то вроде: «Такие женщины — скатертью дорога, спокойнее будет». Всего лишь слова утешения, но Юань Чэньбинь тут же набросился на него с кулаками.

Я инстинктивно попятилась, сказала стоящим рядом, что мне нехорошо, и, опасаясь возмездия, сбежала прежде, чем Юань Чэньбинь оправился от своей маленькой печали.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение