Ты – половина, я – половина (Часть 2)

Стюардесса, гордо выпрямив спину, удалилась.

Бай Ян и Чжун Хун с любопытством смотрели на Ланьлань.

— Ты что, все поняла?! — спросил Чжун Хун с восхищением.

— А ты сомневаешься? — Бай Ян с гордостью посмотрел на него. — Ланьлань у нас отличница по английскому!

На самом деле, Ланьлань не поняла пару слов, но общий смысл фразы был ей ясен.

— Она сказала, что у нас эконом-класс, а полет длится меньше трех часов, поэтому такой услуги не предоставляется.

Что ж, бюджетная авиакомпания, эконом-класс — вот и весь сервис.

Чжун Хун разочарованно отвернулся.

Ланьлань тоже немного расстроилась, как разочарованный котенок. Видя ее унылый вид, Бай Ян нежно потрепал ее по голове: — В следующий раз полетим первым классом, и ты сможешь заказать все, что захочешь!

— Первым классом? Все равно же за все платить нам, — Ланьлань рассмеялась. — Я первый раз лечу европейским лоукостером, поэтому не учла этот момент. В следующий раз возьму с собой побольше энергетических батончиков.

Сказав это, она смутилась.

Что она несет? Словно уже договорилась с Бай Яном о следующей поездке. Лучше ей помолчать.

После всех этих событий половинка булочки, которую она съела, начала действовать, и чувство голода притупилось.

К счастью, полет был действительно коротким.

Прилетев в Порту, Ланьлань забыла об этом инциденте.

Они почти час простояли в очереди на паспортном контроле, а затем забрали багаж. Первым делом Ланьлань отправилась в магазин электроники и купила предоплаченную сим-карту Orange Holiday.

Orange — один из крупнейших операторов связи в Европе, и их туристическая сим-карта за 25 евро предоставляла 3G интернет по всей Европе в течение 14 дней. Купив ее в Португалии, она получала местный номер, звонки на который были бесплатными. Незаменимая вещь для бюджетных путешественников.

Конечно же, она купила такую же сим-карту для Бай Яна… на случай, если им придется разделиться.

Шэн Цзюньхао и Цай Вэйань стояли в стороне, о чем-то шепчась, и не подошли к ним.

Чжун Хун и его друзья тоже купили себе сим-карты, которые тут же пригодились. Они не арендовали машину.

Wi-Fi в аэропорту работал плохо, поэтому, используя мобильный интернет, Ланьлань помогла им установить Uber и объяснила, как им пользоваться. Uber был гораздо удобнее такси и автобусов, а цена, хотя и выше, чем на автобус, была ниже, чем на такси.

Договорившись с Чжун Хуном и его друзьями о времени и месте встречи для ужина, Ланьлань, Бай Ян, Шэн Цзюньхао и Цай Вэйань отправились за арендованной машиной.

Хотя аэропорт Франсишку Са Карнейру был небольшим, пункт проката автомобилей находился довольно далеко, и до него нужно было добираться на микроавтобусе.

Пока они ждали микроавтобус, Шэн Цзюньхао ехидно усмехнулся.

— 25 евро — это почти 200 юаней. Международный роуминг от China Telecom с WeChat стоит всего 25 юаней в день. Кто-то тут хвастался, что будет летать первым классом? А на мобильный интернет денег пожалела! Тьфу!

Бай Ян остановился и, нахмурившись, посмотрел на него.

— Ты что, подслушивал наши разговоры в самолете?

Самолет был небольшой, и Шэн Цзюньхао с Цай Вэйань сидели позади них. Они не старались говорить тихо.

— Ха… — Шэн Цзюньхао невольно спрятался за Цай Вэйань, но продолжал язвить. — Кто-то тут строит из себя богача! Первый класс… А на самом деле, даже на роуминг денег жалко!

Бай Ян не сравнивал цены, Ланьлань сказала купить — он купил. Услышав слова Шэн Цзюньхао, он замер, а затем рассмеялся: — Первый класс… и все, сразу богач? Ты настолько беден?

Шэн Цзюньхао промолчал.

Ланьлань, которая до этого молчала, не желая разговаривать с Шэн Цзюньхао, тоже не выдержала и усмехнулась.

— Ты что, собираешься пользоваться Baidu за границей, чтобы искать информацию на английском и прокладывать маршруты?

Шэн Цзюньхао задумался. Неужели ему теперь придется идти и покупать такую же сим-карту? Какой позор!

В пункте проката автомобилей было много людей. Когда наконец подошла их очередь, Ланьлань протянула документы.

Мужчина средних лет с залысиной, сидевший за стойкой, долго изучал документы, а затем, подняв голову, спросил с португальским акцентом: — Does he have insurance? (У него есть страховка?)

— I bought it already, — ответила Ланьлань, немного растерявшись. (Я купила.)

— But that is under your name, who is the driver? The driver must have insurance! (Но она оформлена на ваше имя. Кто водитель? У водителя должна быть страховка!)

Ланьлань запаниковала… Данные арендатора и водителя заполнялись на сайте отдельно. Она указала себя как арендатора, а водителем был Шэн Цзюньхао! Получается, что страховка, которую она купила, недействительна? Что за дурацкий сайт?!

— Что случилось? — спросил Бай Ян, заметив ее волнение.

Шэн Цзюньхао, который до этого сидел с Цай Вэйань на стульях в стороне, хотя и не так хорошо знал английский, как Ланьлань, понял общий смысл разговора. Услышав про страховку, он тут же подошел: — Тан Ланьлань, ты что-то напутала?

Ланьлань невольно прижалась к Бай Яну, чуть ли не уткнувшись ему в грудь. Бай Ян, не подавая виду, обнял ее за плечи. Ланьлань не заметила этого «нападения».

Она с отвращением посмотрела на Шэн Цзюньхао и, повернувшись к португальцу, спросила: — How much will it be? (Сколько это стоит?)

— Two hundred forty-eight euro! (Двести сорок восемь евро!)

— Сколько?! — переспросила Ланьлань.

Португалец, словно с трудом, повторил сумму.

Ланьлань быстро перевела евро в юани, не веря своим ушам. Она достала телефон и еще раз все пересчитала… Почти две тысячи юаней! Как она могла совершить такую ошибку! Как она могла совершить такую ошибку! Как она могла совершить такую ошибку! Ей хотелось плакать.

Что же теперь делать? Ее бюджет трещал по швам.

В этот момент она услышала ехидный голос Шэн Цзюньхао, в котором слышалось злорадство.

— Недешево, однако. Ланьлань, чего ты переживаешь? Кто-то тут хвастался, что будет летать первым классом? Пусть он за тебя заплатит!