Я обещаю довести их до белого каления (Часть 1)

Я обещаю довести их до белого каления

Бай Ян стоял, опершись длинными руками о стену, словно ограждая ее. Его руки были почти на уровне ее головы, и Ланьлань, такая маленькая, оказалась в этом импровизированном кольце.

Она не смела поднять голову, не смела посмотреть ему в глаза.

Тепло его тела и аромат геля для душа окутывали ее. С каждым вдохом этот запах словно проникал внутрь, и сердце ее все сильнее трепетало.

Она долго думала об этом.

Кем они друг другу приходились? Они были чуть больше, чем просто знакомые. Не родственники, не друзья. Бай Ян не был ее оплачиваемым компаньоном. Он просто красил ее квартиру, а она давала ему уроки английского. Не было никаких причин делить один номер.

Но последние несколько дней, каждый раз, видя Бай Яна, покрытого пылью, она чувствовала смутное беспокойство.

Она тайком смотрела цены на отели. Чтобы забронировать номер в том же отеле и на те же даты, что и у нее, нужно было заплатить на тридцать процентов больше. За четырнадцать дней набегала приличная сумма.

Возможно, Бай Ян неплохо зарабатывал, но каждый юань доставался ему тяжелым трудом. Если бы не ее приглашение, ему не пришлось бы тратить эти деньги.

Конечно, жить в одном номере будет не очень удобно для них обоих, но это поможет ему сэкономить.

Она почему-то не боялась, что Бай Ян будет к ней приставать, она боялась, что он сочтет ее легкомысленной, и не знала, как объяснить ему причину своего предложения.

— Ты… не бойся, — запинаясь, пробормотала она, сама не понимая, что говорит. — Я… я не это имела в виду. Мы… мы знакомы всего несколько дней, как я могу… Ну ты же понимаешь!

Бай Ян молчал.

Он смотрел на ее маленькую головку, на два вихра на макушке. Один закручивался по часовой стрелке, другой — против. Гладкие черные волосы образовывали водоворот, а белая кожа в центре напоминала картину тушью.

Ему хотелось прижать ее к себе… и сказать, что они знакомы уже десять лет. Случайная встреча, которую он так тщательно спланировал, превратилась в романтическое знакомство. Возможно, если он сделает вид, что они только что познакомились, она будет чувствовать себя спокойнее.

Бай Ян сглотнул и, успокоившись, сказал: — Я понимаю. Не волнуйся, давай… обсудим это за ужином.

Они не пошли далеко. Рядом с домом было много недорогих ресторанчиков с вкусной едой.

Ланьлань и Бай Ян шли рядом.

Хотя Бай Ян специально замедлил шаг, Ланьлань все равно приходилось идти быстрее, чтобы не отставать. У него были длинные ноги, ничего не поделаешь.

Вечерняя летняя жара в Пекине уже спала, в воздухе витал особый аромат уличной еды, присущий только этому городу.

Перейдя улицу, они оказались перед рядом ресторанов с яркими вывесками.

— Куда пойдем? — спросила Ланьлань, остановившись. — К Чжоу за курицей бангбанг, супом в горшочке или мясными лепешками?

— Решай ты. Я все люблю.

Ланьлань улыбнулась.

Последние несколько дней, заказывая им еду, она всегда получала один и тот же ответ. Поэтому ей приходилось каждый раз выбирать что-то новое.

Ей показалось, что Бай Ян больше всего любит курицу.

— Тогда пойдем… за курицей, — кивнула она.

Бай Ян пошатнулся и чуть не упал, его правая нога соскользнула с бордюра.

Ланьлань опешила, а затем, поняв, что произошло… покраснела, как помидор.

«О курице не говорят, о курице молчат, культурным человеком себя считают», — подумала она.

Что на нее нашло? Почему она не могла просто сказать «к Чжоу»?

Ей хотелось плакать от собственной глупости. Сжав зубы, она быстро пошла в сторону ресторана «Чжоу».

Бай Ян молчал.

В небольшом ресторанчике с простым интерьером было много посетителей.

Официантка указала им на столик у окна.

Ряд красных кожаных кабинок, на квадратных столиках — белые одноразовые скатерти.

Ланьлань удобно устроилась на диванчике, а вот у Бай Яна возникли проблемы. Он был высоким и широкоплечим, и ему было тесно между столом и спинкой кабинки.

Стол был прикреплен к стене, и Ланьлань не могла его подвинуть. Она огляделась. Хотя в ресторане было тесно, свободные места еще оставались. Немного подумав, она подозвала официантку и попросила другой столик.

Официантка, девушка-мигрантка с короткой стрижкой, недовольно пробормотала что-то себе под нос и бросила на Ланьлань несколько косых взглядов.

Ланьлань поджала губы и сделала вид, что ничего не заметила.

Однако Бай Ян нахмурился и, посмотрев на официантку, грозно сказал: — Что за отношение? Я такой большой, а ты, не подумав, сажаешь нас за этот столик, а потом еще и недовольна?

Официантка испуганно поклонилась: — Извините, пожалуйста. Я не хотела вас обидеть. Присаживайтесь, пожалуйста. Что будете заказывать? — про себя же она подумала: «А чего ты сам, как дурак, полез за этот столик? Если бы не твоя девушка, ты бы и слова не сказал! Тьфу! Размазня!»

Ланьлань была удивлена. Бай Ян, который рядом с ней был похож на послушного слона, на самом деле оказался тигром? И он еще и рычать умеет?

Она еще не успела прийти в себя, как Бай Ян, усевшись за стол, лучезарно улыбнулся: — Заказывай что хочешь, я угощаю.

Ланьлань подумала: «Понять человека действительно непросто».

За ужином Ланьлань так и не смогла поговорить с ним. В ресторанчике было слишком шумно, а ей не хотелось обсуждать личные дела на весь зал. Когда принесли счет, она попыталась заплатить, но Бай Ян, бросив фразу «Ты что, меня за нищего держишь?», заставил ее отступить.

Она еще больше расстроилась. Если она скажет, что предложила жить в одном номере, чтобы сэкономить его деньги, не заденет ли это его самолюбие?

Выйдя из ресторана, они пошли домой. Было еще светло, и Ланьлань, немного подумав, предложила: — Давай прогуляемся. Там было неудобно разговаривать.

Они медленно шли по дорожке во дворе.

— Я должна была поехать в эту поездку с другим человеком, — начала Ланьлань, наконец собравшись с духом. — Но он передумал.

Прогулка помогла ей немного отвлечься и начать разговор. Она должна была рассказать Бай Яну всю правду до отъезда.

Бай Ян улыбнулся: — Я так и подумал. Иначе такая удача не выпала бы мне.

Хотя за ужином они не обсуждали эту тему, он много думал об этом и пришел к выводу, что Ланьлань, вероятно, хочет сэкономить.

— Но он мой бывший парень. Мы учились в одном университете, а сейчас работаем в одной компании. Он… начал встречаться с моей коллегой, и теперь они поедут вместе, — продолжила Ланьлань.

Бай Ян резко остановился и, не мигая, посмотрел на нее.

Ему потребовалось несколько секунд, чтобы осознать смысл ее слов.

Ланьлань не отвела взгляд.

Она смущенно смотрела на него своими красивыми глазами, ее губы слегка побелели.

Это было то самое лицо, которое он не мог забыть все эти годы. Его любимую девушку, которую он так берег в своем сердце, так обидели.

Гнев вспыхнул в нем. Он покраснел и, сжав зубы, выругался: — Вот же мерзавец!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Я обещаю довести их до белого каления (Часть 1)

Настройки


Сообщение