Только знание об отце Наруто никогда не раскрывалось, но кроме этого ничего не держалось в секрете. Его мать, его наследие как наследника Узумаки, даже то, что жена Сенджу Хаширамы, Узумаки Мито, была изначальной Джинчурики Кьюби, не было скрыто. Он был особенно непреклонен в том, чтобы все поняли, что Кьюби и Наруто не одно и то же, что, хотя они существовали в одном теле, они были двумя совершенно отдельными и отличными друг от друга сущностями.
Он искренне верил, что если люди поймут, что Наруто не Кьюби, а просто его носитель, они увидят в нем не только бремя, которое он нес, но и мальчика и героя, которым он был.
К сожалению, он был прав. Просто не так, как он надеялся.
Несмотря на всю шокирующую информацию, которую им сообщили, жители Конохи не сомневались в своем Хокаге. Сарутоби был их лидером еще до того, как большинство из них родились, и они любили его и доверяли ему, как никому другому. Поэтому они поверили ему, когда он сказал им, что Наруто не был Кьюби.
Они даже признали, что за свою жертву, заключив зверя в клетку, Наруто должен был считаться Героем, и ему были предоставлены все награды, которых он заслуживал. То, что жилой дом Наруто находился в одном из лучших районов во всей деревне, было доказательством этого.
И все же, несмотря на все его богатство, с ним по-прежнему обращались как с прокаженным.
Жители деревни очень хорошо понимали, что Наруто не был Кьюби; он жил только в его животе. Что только линии чернил, нарисованные на коже, были тем, что держало в страхе. Что Кьюби никогда не сможет быть убит, только заключен в тюрьму, и только на время. Они знали, что ни одна печать не была неразрушимой, ни одна тюрьма не была неизбежной, что не существовало цепей, которые могли бы вечно держать Девятихвостого лиса взаперти.
Они знали, что где-то внутри него живет Кьюби, вечно терпеливый, ожидающий своего шанса сбежать, точно так же, как это было с его матерью до него.
И когда этот день настанет, он захочет отомстить.
Коноха слишком хорошо помнит последний раз, когда Кьюби ходил по земле, шрамы и раны, которые он оставил после себя, все еще были свежи в их умах. Никто не хотел находиться рядом с ним, когда это произойдет.
Так что да, они воздали ему по заслугам, осыпали его похвалами и славой, даровали ему больше денег, чем он мог потратить за одну жизнь, но они также даровали ему больше одиночества и уединения, чем любой ребенок заслуживает.
Как я уже говорил, Герои - это не что иное, как мученики. Боль и страдания были их единственной наградой.
И хотя план Сарутоби провалился, я не мог винить его за логику. Держать в секрете статус Наруто как Джинчуурики было так же глупо, как и непрактично. Джинчуурики существовали веками, и было хорошо известно, что Узумаки Кушина была предыдущей Джинчуурики Кьюби. И хотя ее не любили, но и не боялись.
Ну, по крайней мере, не из-за ее статуса Джинчуурики. С другой стороны, ее вспыльчивость давала людям больше причин бояться ее. Если бы Сарутоби попытался скрыть статус Наруто, это был бы только вопрос времени, когда правда выйдет наружу.
Даже в первоначальной временной шкале он не потрудился сохранить это в секрете. Он только пытался помешать людям говорить об этом, чтобы их предубеждение не распространилось на следующее поколение. И мы все хорошо знаем, как хорошо это сработало.
Вот почему, несмотря на то, что мы шли по многолюдной улице, ни один из нас никогда не подходил к нам даже на расстоянии вытянутой руки. Хотя я и хотел, но не мог найти в себе силы ненавидеть их за страх, не тогда, когда я видел больше, чем горстку людей, хватающихся за отсутствующие конечности или шрамы от плохо заживших ран, без сомнения, сувениры от Кьюби.
Легко обвинять их, называть трусами, когда Кьюби был всего лишь частью детской сказки, всего лишь мультфильмом. Это стало намного труднее, когда я каждый год возлагал цветы на могилы моих родственников, погибших от его рук в тот день.
Я бросил быстрый взгляд через плечо, чтобы проверить Наруто, обеспокоенный тем, как он все это воспринимает и... и... и он даже не обращал на них внимания, не так ли?
Мне показалось странным, что он ведет себя так тихо. Он был практически биполярным с тех пор, как мы поссорились в Академии. Сначала он смотрел на меня с подозрением и недоверием, смешанным с тщательно скрываемой надеждой.
Потом, когда я тащил его домой, он не мог стоять на месте, он продолжал прыгать с места на место в волнении, говорил со скоростью мили в минуту, только чтобы внезапно остановиться, странно притихнув в следующую секунду, выглядя почти застенчивым и отказываясь встречаться со мной глазами, когда я пытался заговорить с ним, прежде чем снова переключиться на волнение и повторить все это снова.
И, судя по всему, светловолосый парень вернулся к своей тихой фазе. Он молча следовал за мной, глядя вниз, туда, где я держал его руку в своей, со странным, почти недоверчивым выражением на лице.
-Наруто,- позвал я его, но он просто проигнорировал меня и продолжал смотреть на наши сцепленные руки. -Наруто, ты меня слышишь? - нет, по-прежнему ничего. Вздохнув, я протянул руку и щелкнул его по лбу: - Эй, ребенок, проснись.
- Ауч! За что ты так? - наконец, выйдя из своего маленького транса, Наруто потер лоб, глядя на меня. Хотя я не мог не заметить, как он все еще не отпускал мою руку. - И почему ты все время называешь меня ребенком? Ты не больше меня.
- Это потому, что я родился ребенком с душой взрослого. А теперь, - я остановился на перекрестке, - где, ты сказал, твоя квартира?
- О! Это вон там, в той стороне, - и я клянусь, что у парня, должно быть, было биполярное расстройство, потому что его взгляд мгновенно сменился яркой улыбкой, и следующее, что я помню, я был почти поднят с ног, когда Наруто бросился вперед, таща меня за собой.
И черт возьми, этот парень был силен, клянусь, я почти почувствовал, как мое плечо вывихнулось от напряжения, это было похоже на то, как если бы меня тащила сбежавшая лошадь. Именно в этот момент я начал понимать обратную сторону дружбы с таким гиперактивным человеком.
Заметка для себя: держать Наруто подальше от сахара.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|