Глава 4 (Часть 2)

Все закивали в знак согласия. У Чжоу, слушая это, чуть не закатил глаза к небу. Он подошёл к их столу с пустым подносом и с досадой упрекнул собравшихся:

— Тц-тц, ну что ж вы все такие… судите только по внешности… Ничего толком не знаете и уже строите догадки на пустом месте…

Не успел он договорить, как у входа послышался стук каблуков «да-да-да». Чжу Тяньтянь обедала позже других. Когда она вошла в столовую, все тут же замолчали.

В Художественной школе "Мин Ци" по выходным рабочий день заканчивался в пять вечера. У Фан Фан вечером было занятие с группой восьмиклассников, поэтому она могла освободиться только после семи. В пять часов Вэнь Цин кивнул Фан Фан и ровно в назначенное время ушёл с работы.

Гоу Лян уже давно ждал у ворот школы на своём привлекающем внимание Mercedes-AMG GTR Green Magma. Увидев этот яркий зелёный цвет, Вэнь Цин поджал губы и сел в машину.

Как только Вэнь Цин закрыл дверь, Гоу Лян нажал на газ. Под рёв двигателя спорткар умчался прочь на глазах у всех.

Гоу Лян по натуре был человеком, которому трудно сидеть спокойно. Ведя машину, он с пошловатой усмешкой спросил:

— Сяо Цин, а как выглядит та девушка? Я тут полдня проторчал, но не заметил никого, кто был бы в твоём вкусе.

Из-за созвучия имени Вэнь Цина часто в шутку называли Сяо Цин. Он развалился на пассажирском сиденье и, даже не подняв век, ответил:

— Сначала в Резиденцию Юэцзэ.

Резиденция Юэцзэ — один из элитных жилых комплексов Пекина, где собирались богачи и знаменитости. Там жил отец Вэнь Цина.

Гоу Лян неуверенно промычал что-то в ответ и на удивление замолчал на мгновение. Семейные отношения Вэнь Цина были довольно сложными. Насколько знал Гоу Лян, он редко бывал в том доме, поэтому тактично прикусил язык.

Гоу Лян доехал до Китайского всемирного торгового центра, въехал в Резиденцию Юэцзэ и припарковался на подземной стоянке. Терпев всю дорогу, он наконец не выдержал и спросил:

— Цин, а зачем ты приехал в Юэцзэ?

Вэнь Цин вышел из машины, засунул руки в карманы и длинными шагами направился к лифту:

— Мне нужно кое-что забрать.

Гоу Лян знал, что у Вэнь Цина плохие отношения с отцом, и боялся, что они могут поссориться. Услышав его слова, он тут же выскочил из машины, с разбегу подлетел к Вэнь Цину, обнял его за шею и усмехнулся:

— Папочка тебе поможет!

Вэнь Цин, до этого мрачный, услышав это, слегка приподнял бровь:

— Я бы не смог вырастить такого глупого сына.

Они поднялись на лифте на двадцать девятый этаж. Дверь открыла Тётушка Чжан. Вэнь Цин без малейшего стеснения прошёл внутрь.

Это действительно был знаменитый элитный дом в Пекине: потолки высотой почти семь метров создавали ощущение простора, а огромные панорамные окна открывали вид на оживлённую улицу Чанъаньцзе.

У семьи Гоу Ляна тоже была квартира в этом комплексе, так что роскошный интерьер был для него привычным делом. Он быстро обежал глазами комнату и, не увидев отца Вэнь Цина, вздохнул с облегчением.

На диване в гостиной сидела молодая женщина. Манерно оттопырив мизинец, она ела мандарин. Увидев вошедших, она уставилась на них и застыла почти на минуту.

Вэнь Цин полуприслонился к панорамному окну. Зажигались вечерние огни. Он любовался потоком машин в пекинском смоге и спросил:

— Где Сяо Тун?

Женщина пришла в себя, грациозно встала, поправила волосы и улыбнулась:

— Цинцин вернулся! Почему ты не предупредил заранее? Твоего отца нет дома, видишь, я и не приготовилась…

Вэнь Цин продолжал смотреть в окно и с нетерпением прервал её:

— Сяо Тун дома?

Женщина, которую прервали, застыла и промолчала. Стоявшая рядом Тётушка Чжан ответила:

— Тунтун на втором этаже делает уроки.

Вэнь Цин отвёл взгляд от окна и пошёл наверх. Женщина провожала его взглядом, пока он не скрылся из виду.

Вэнь Цин пошёл к сестре, и Гоу Ляну было неудобно идти за ним, поэтому он остался в холле на первом этаже. Тётушка Чжан занялась своими делами. В огромном пространстве остались только они вдвоём. Женщина снова села на диван с несколько отсутствующим выражением лица.

Гоу Лян уселся в кресло-яйцо рядом. Они молча смотрели друг на друга. После минуты неловкого молчания Гоу Лян решил, что ему, как выходцу из знатной семьи, невежливо так молчать. Он кивнул молодой женщине, улыбнулся и произнёс:

— Здравствуйте, тётушка Вэнь.

Молодая женщина была Лян Юэ, молодая жена отца Вэнь Цина. Услышав, как Гоу Лян её назвал, она очнулась от оцепенения, закатила глаза и повернула голову к нему:

— Как ты меня назвал? Тётушка?

Гоу Лян слегка опешил и кивнул.

Лян Юэ рассмеялась от злости. Она посмотрела на Гоу Ляна — этот друг Вэнь Цина выглядел не по годам взрослым, казался даже старше неё. Она холодно усмехнулась:

— Ты считаешь, это уместно?

На мгновение Гоу Лян засомневался. Он попробовал изменить обращение:

— Тогда… Аи?

Лян Юэ стиснула зубы и спросила:

— Какого ты года рождения?

Гоу Лян честно ответил. Лян Юэ кивнула и довольно резко возразила:

— Мы ровесники, я родилась в декабре, на три месяца младше тебя. Когда обращаешься к людям, будь добр, думай. Не надо сразу выпаливать «тётушка» или «аи», хорошо?

Только тогда Гоу Лян понял, в чём дело, и подумал, что мачеха Вэнь Цина — действительно редкостная чудачка. Неудивительно, что Вэнь Цин даже смотреть на неё не хотел.

Глядя на Лян Юэ, он тоже немного разозлился и невежливо ответил:

— Твой статус — мачеха Вэнь Цина. Если я не буду называть тебя «аи», то как мне тебя называть? Сестрёнка? Я-то осмелюсь назвать, а ты осмелишься откликнуться?

Дыхание Лян Юэ участилось от злости. Но Гоу Ляну этого показалось мало, и он, чеканя слова, добавил:

— Аи, называть вас сестрёнкой ведь неуместно? В конце концов… разница в поколении!

Лян Юэ вскочила и хлопнула ладонью по столу. Она яростно посмотрела на Гоу Ляна, развернулась и ушла в свою комнату.

Гоу Лян холодно фыркнул, ничуть не боясь её обидеть. Что за дрянная особа, совершенно не ценит доброго отношения.

Он достал телефон. Не успел закончить раунд игры, как с лестницы послышался весёлый шум.

Он поднял голову и увидел девочку лет восьми-девяти, которая следовала за Вэнь Цином по пятам, постоянно подпрыгивая на цыпочках, словно пытаясь что-то достать.

В Вэнь Цине стало меньше его обычной развязности, и появилось немного редкой для него человечности. Он высоко поднял какие-то разноцветные бумажки, на его лице была нежная улыбка.

Вэнь Цин и так был высоким. Девочка несколько раз попыталась дотянуться, но потерпела поражение. Она немного расстроилась, но потом её глаза блеснули, и она сменила тактику. Она вытянула палец и начала тыкать Вэнь Цина в бок. Вэнь Цин боялся щекотки и упёрся рукой в плечо девочки.

Добившись своего, девочка начала размахивать руками и ногами изо всех сил, но её плечо было зафиксировано рукой Вэнь Цина. После нескольких попыток она не смогла дотронуться даже до края его одежды и уныло сдалась. Весёлое выражение тут же исчезло с её лица.

Она обиженно стояла, надув губы. Слёзы медленно наворачивались на глаза, и она всхлипнула:

— Братик, ты меня обижаешь!

РЕКЛАМА

Разбогатеть сложно? Мой супермаркет соединяет прошлое и настоящее!

Данный перевод создан с использованием автоматической нейросети. Главная героиня, Сяо Инчунь, устав от корпоративной рутины, решает вернуться домой и заняться родительским супермаркетом. Однако однажды через заднюю дверь её магазина заходит молодой воинственный генерал из прошлого, расплачивается с...
Читать
Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение