Глава 13: Лунный свет прекрасен

— Не думай ничего такого, я просто смотрел «Любовный малатан».

Выражение в больших глазах девушки заставило Ван Юя поспешно объясниться.

— ...

Казалось, это объяснение не очень помогло, в больших глазах девушки все еще читалось "осторожность".

Ван Юй лишь беспомощно улыбнулся: — Этот фильм — одно из лучших отечественных произведений. Если бы я, студент киноакадемии, его не видел, это было бы слишком странно. Я не говорил раньше, потому что ты была просто покупателем, и мы могли максимум поболтать.

Эти слова были объяснением, и после них осторожности в глазах девушки стало меньше.

— О, поэтому ты тогда рассказал мне о той книге.

— Наверное.

— А почему ты говоришь сейчас?

— Я подумал, что ты можешь спросить меня.

— Я спрошу тебя?

— Например, "Ты смотрел тот фильм?" или "Ты знаешь, кто я?" "Ты правда не знаешь?" "Не может быть".

Это...

— Я так не скажу!

Девушка очень рассердилась, но на самом деле уже не могла сдержать смех. Ей даже стало немного душно, и она просто сняла маску.

Когда она полностью открыла лицо, казалось, что ночь стала немного светлее.

Лицо Ван Юя необъяснимо покраснело, он снова почесал затылок: — Значит, я тебя неправильно понял, судил о благородном человеке по своим низким меркам. Прошу прощения.

Девушка снова рассмеялась. Казалось, что постоянно смеяться над ним — это нехорошо, поэтому она прикрыла рот, но в его словах она услышала что-то еще: — Какое еще прощение? Ты вовсе не низкий человек. Я вижу, ты... довольно интересный.

Слова "довольно интересный" заставили Ван Юя тоже рассмеяться. Он действительно шутил, и, похоже, шутка удалась.

Но что сказать дальше?

Они продолжали идти, но снова погрузились в молчание, пока девушка не заговорила.

— Ты в метро был довольно напористым.

— Это было проявление находчивости в критической ситуации.

— Но я пострадала!

— А?

Ван Юй не понял, невольно поправил очки и хотел спросить, не больно ли он потянул? Но девушка смотрела на него большими глазами и медленно, слово за словом, сказала: — Ты знаешь, как меня зовут, а я еще не знаю, как зовут тебя.

Оказывается, дело было в этом. Ван Юй ответил еще более прямо: — Я давно хотел тебе сказать, но боялся, что ты не захочешь знать.

Девушке почему-то захотелось рассмеяться, но она притворилась сердитой и сказала: — Если не хочешь говорить, не надо. Я не буду тебя заставлять.

— Меня зовут Ван Юй, — он не задержался ни на секунду.

Девушка снова не удержалась и прикрыла рот от смеха: — Ты такой... ты...

Ван Юй даже объяснил: — Время — это жизнь, эффективность — это деньги.

Девушка рассмеялась еще сильнее. Это был самый распространенный лозунг на фабриках в то время. Ван Юй тоже рассмеялся вместе с ней. Со стороны их поведение, наверное, выглядело довольно глупым.

Однако, посмеявшись немного, девушка протянула руку.

Зимой она обычно носила перчатки, но специально сняла их.

— Меня зовут... не называй меня "мисс" или как-то еще, это слишком официально.

— Тогда я буду звать тебя Юаньюань?

Ван Юй пожал ее руку, чувствуя, что она мягкая, словно без костей.

Девушка немного покраснела. Это ощущение было не в руке, а от этого обращения. Но она не знала, что лучше, поэтому спросила: — Как мне тебя называть?

Ван Юй не был жадным, его рука уже отпустила ее: — Можешь звать меня Старый Ван.

Юаньюань снова не удержалась и рассмеялась: — Зачем ты называешь себя так по-стариковски?

Ван Юй повторил фразу, которую уже говорил: — Как старые друзья.

В этот момент суть человека, возможно, действительно заключалась в повторении.

Глаза Юаньюань загорелись, она почувствовала, что эти слова особенные. Однако у нее было что-то более важное, что она хотела сказать: — На самом деле, то, что ты говорил о актерской игре, очень полезно.

— Что ты имеешь в виду?

Ван Юй на этот раз почему-то почувствовал, что спрашивает, зная ответ.

— Твоя работа сценариста, ты занят?

Юаньюань говорила это немного смущенно.

— Что ты имеешь в виду?

Ван Юй на этот раз не повторялся.

Юаньюань просто остановилась и уставилась на него. Смысл ее взгляда был совершенно ясен:

Ты, парень, притворяешься, да?

Ван Юй почесал затылок, не удержавшись от смеха: — В последнее время немного занят.

Юаньюань ничего не сказала, продолжая смотреть на него.

— Спрошу кое-что, ты снова получила роль?

Ван Юю было немного неловко.

— Снова старшеклассница, — Юаньюань тоже было неловко, и она прямо сказала: — Я же не могу играть старшеклассниц всю жизнь. И я правда не хочу больше играть такие роли. Я уже в университете, хотя университет не очень хороший...

Сказав это, она немного смущенно опустила голову, но тут же снова подняла ее: — Сейчас у меня на самом деле нет особой известности, кассовые сборы «Любовного малатана» невысокие, и у меня там всего несколько сцен. В основном я зарабатываю на рекламе. Но я чувствую, что мне нужно идти по пути актрисы.

— Но я очень глупая, в Пекинскую Киноакадемию или Центральную Драматическую Академию я правда не поступлю.

При упоминании старшеклассницы Ван Юй сразу вспомнил Юаньюань из «Велосипеда в семнадцать лет».

Она действительно очень подходила для роли старшеклассницы, даже если ее реальный возраст был значительно больше, не было никакого ощущения неестественности.

Но, конечно, она не могла играть такие роли вечно. И то, как Юаньюань вела себя только что, было неплохо: открыто, прямо, очень искренне.

— Товарищ Старый Ван?

— Учитель Ван?

Юаньюань увидела, что Ван Юй долго молчит, и подумала, что этот парень собирается продолжать притворяться: — Эх, похоже, нашего учителя Вана действительно очень трудно пригласить.

Получив критику, Ван Юй пришел в себя, но этот вопрос был очень простым.

— Ты обязательно станешь большой звездой.

— А?

Юаньюань, услышав это, замерла, ее глаза еще больше расширились.

— Что тут сомневаться?

— Будь увереннее!

Ван Юй сделал такое лицо, будто она должна быть очень энергичной.

Юаньюань немного не поняла, но критику не отложила: — Товарищ Старый Ван, ты так хорошо говоришь!

— Конечно.

Ван Юй не только согласился, но и усугубил: — Я тебе говорю, ты обязательно станешь популярной, очень-очень популярной! Кстати, когда станешь популярной, не забудь, что у тебя есть друг-сценарист.

Юаньюань продолжила с улыбкой: — Не волнуйся, ни за что не забуду! Когда это произойдет, если никто не будет заказывать у тебя сценарии, просто назови мое имя!

— Отлично! Я скажу, что известная актриса мисс Гао научилась актерскому мастерству у меня.

После этих слов что еще могла не понять Юаньюань?

— Я говорю, ты... — Она хотела возразить, но не могла. Разве ты не можешь говорить серьезно?

Но подумав, что этот человек в будущем будет учить ее актерскому мастерству, разве он не ее учитель?

Разве уважение к учителям и почитание Дао не являются традиционными добродетелями?

Подумав об этом, Юаньюань снова засомневалась.

Как бы там ни было, она видела его всего дважды, они не были очень знакомы. Настолько смело сделать его своим учителем, разве это не слишком смело с ее стороны?

Однако Юаньюань почему-то чувствовала, что этот Ван Юй очень надежный, наверное, он хороший человек. Возможно, это из-за того, что произошло в метро.

К тому же, в последнее время ее постоянно ругали режиссеры, и она очень переживала.

На этот раз ее сильно отругали после съемок. Она взяла такси, но попала в такую пробку, что пришлось ехать на метро. Настроение было ужасным.

Неожиданно она встретила Ван Юя... и всю дорогу смеялась.

Ван Юй, конечно, не знал, о чем думает Юаньюань, но он знал, что ему нужно делать.

— Никакой я не учитель, я просто пошутил. Мы теперь знакомы. Если у тебя возникнут вопросы по актерской игре, можешь спросить меня, или по той книге. На самом деле, если ты действительно сможешь понять и осмыслить эту книгу, твоя актерская игра будет определенно хорошей.

— Правда... О нет, я думаю, лучше называть тебя учителем.

Юаньюань почему-то почувствовала себя спокойнее.

Ван Юй все еще отказывался: — Я просто паршивый сценарист, никакой не учитель.

— Не говори так, ты учитель.

— Ты потом поймешь, в шоу-бизнесе, по крайней мере в нашей стране, звезды популярнее сценаристов...

— Это другие!

— Не называй меня учителем, зови Старый Ван...

— Хорошо!

— Товарищ Старый Ван... ха-ха...

Юаньюань снова не удержалась и рассмеялась. Ван Юй тоже рассмеялся вместе с ней. Возможно, потому что оба поняли, что их разговор был довольно странным.

Посмеявшись немного, они продолжили идти.

Они снова погрузились в молчание, возможно, потому что только что слишком много говорили.

Или потому что...

— Я пришла домой.

— Угу.

— Эм...

Юаньюань на мгновение не знала, что сказать. В каком-то смысле этот человек все еще был незнакомцем, но почему-то она чувствовала себя с ним знакомой. Очень странно.

Ван Юй был более прямолинеен.

— 129859...

— Что это?

— Номер пейджера.

— Ах да, конечно. Вот я растяпа.

— Ничего.

Юаньюань снова покраснела. Да, раз уж она собиралась учиться актерскому мастерству у учителя Вана, как она могла не знать его контактный номер?

Немного неловко, и немного... Внезапно Юаньюань заметила кое-что.

— Сегодня лунный свет прекрасен.

Ван Юй посмотрел в ее яркие глаза и ответил: — Угу.

Долго.

— Ой, не буду с тобой больше говорить, я пошла! Пока!

Она убежала, словно спасаясь бегством.

— Пока.

Только когда белый силуэт исчез у входа в жилой комплекс, Ван Юй поднял голову. Полная луна, казалось, стала еще ярче.

Почему-то он вспомнил фразу из «Маленького пейзажа под луной» господина Шэнь Цунвэня.

Дракон должен прятаться в облаках, а ты должна прятаться в сердце.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13: Лунный свет прекрасен

Настройки


Сообщение