Книжный Магазин Западных Врат, 'Тай Тай Лэ'

— Послезавтра мы официально приступаем к работе, понимаете, что я имею в виду?

— Понимаем.

— Хорошо, тогда идите.

— До свидания, учитель Чэнь.

Из ресторана хого они вышли уже после полудня. Изначально приветливый официант закатил глаза.

В ресторане важна оборачиваемость столов, и сегодня этот "показатель" был испорчен ими тремя.

Они действительно так увлеклись разговором, что забыли о времени.

К счастью, теперь они не мешали бизнесу. Ван Юй и Юй Цзыли попрощались с учителем Чэнем. А должны ли они, два молодых человека, тоже попрощаться друг с другом?

Ван Юй только хотел что-то сказать, как Юй Цзыли с улыбкой опередил его: — Эм, Старый Ван, не мог бы ты из классовой солидарности помочь брату?

Классовая солидарность?

Ван Юй рассмеялся. Да, они только что познакомились, за обедом было очень гармонично, но дружеских чувств еще не возникло. Было видно, что они примерно одинаково бедны, так что это, наверное, и есть классовая солидарность.

— Хорошо, как тебе помочь?

Мог ли Ван Юй отказаться?

Им двоим еще предстояло работать в одном окопе.

Юй Цзыли очень обрадовался, услышав это, и сказал: — Только что перед учителем Чэнем ты, наверное, заметил, что я не читал этот роман Гу Лона, только видел фильмы и сериалы. А ты читал. Не мог бы ты мне рассказать подробнее?

Ван Юй примерно догадался, о чем идет речь. Кроме того, учитель Чэнь дал им двоим один день, это было время на подготовку, но по сути это означало, что они должны были вернуться и внимательно прочитать «Меченосец, Знающий Любовь, и Бессердечный Меч».

— Нет проблем, но для этого нужна книга. Давай купим одну?

Это почти не было условием. Чтобы адаптировать роман, нужно сначала иметь экземпляр, верно?

Однако лицо Юй Цзыли слегка покраснело.

Ван Юй понял, что у этого парня в карманах пусто, но и сам должен был сказать правду: — У меня сейчас действительно нет этой книги.

Да, он был попаданцем и читал ее позже в интернете. Юй Цзыли явно хотел взять книгу у него.

Тут Ван Юй кое о чем задумался: в нынешнее время многие знания действительно не так легкодоступны, как в будущем.

В будущем Китае уровень распространения интернета был очень высоким, и прямое преимущество этого заключалось в том, что люди могли очень легко получать знания, большая часть которых была бесплатной.

Эти знания в конце 1990-х годов были довольно ценными, и это было его преимущество!

В этот момент Юй Цзыли не знал, о чем думает Ван Юй, но предложил свой способ.

— Старый Ван, у меня есть план.

— А?

Что же приготовил этот Старый Юй?

...

Книжный Магазин Западных Врат. Неизвестно, почему его так назвали, возможно, потому, что Фэнтай находится на западе Столицы.

Ван Юй последовал за Юй Цзыли в этот книжный магазин. Услышав название, он на самом деле подумал о виноградной беседке.

— Старый Ван, это место, где я временно подрабатываю. Я не буду скрывать, я беден, поэтому нашел работу в книжном магазине. Хорошо, что можно читать книги.

Юй Цзыли говорил это с некоторым смущением, он, конечно, не знал, о чем думает Ван Юй.

— Я тоже, в этой Столице у меня нет своего угла.

В этот момент они, казалось, достигли взаимопонимания и больше ничего не говорили.

Ван Юй последовал за Юй Цзыли в магазин. Книжный магазин был довольно большим, но после смены сотрудников остался только он один. Что касается униформы, то она была еще проще: зеленый фартук с тремя иероглифами "服务员" (официант). Казалось, это было напечатано позже, но под ними была еще курица.

О, это была желтая курица, а под курицей еще три иероглифа: 太大... Стоп, не так.

Не хватало одной "точки".

太大樂 (Та-а-а-й Лэ).

Увидев это, Ван Юй не мог не восхититься глубиной и многогранностью китайских иероглифов. Не хватало всего одной "точки", но почему-то казалось, что добавилось очень много.

Итак, когда он надел эту униформу, это выглядело так:

Официант

Курица

Та-а-а-й Лэ

Увидев это, Ван Юй не смог сдержать смех.

Юй Цзыли, увидев выражение лица Ван Юя, тоже тихонько рассмеялся: — Я специально выбрал.

Черт, он еще и шутник!

Ван Юй, придерживаясь принципа не раскрывать свою натуру Великого Критика, не стал много говорить.

Просто немного поворчал: — Эту "точку", скорее всего, ты, парень, отковырял.

— Как я, Старый Юй, могу быть таким человеком?

Старый Юй не признавался, но на его лице была ухмылка.

К счастью, он не забыл о деле, но вскоре произошло нечто странное.

— Эй?

— Старый Ван, почему в нашем книжном магазине нет этой книги?

Ван Юй и Юй Цзыли стояли перед полкой с романами в жанре уся. Там были книги Великого Мастера Цзиня, Гу Лона, Лян Юйшэна, Во Луншэна, много книг, но именно этого романа «Меченосец, Знающий Любовь, и Бессердечный Меч» не было.

На это Ван Юй усмехнулся: — Ты, если бы не встретил меня, Старого Вана, наверное, попал бы в беду.

— Это... — Старый Юй был в замешательстве, а затем действия Ван Юя еще больше его смутили.

Ван Юй взял с полки книгу, это действительно была книга Гу Лона, но называлась она «Первый Клинок Ветра и Облаков».

Что собирается делать Старый Ван?

Но тут Ван Юй открыл книгу и с улыбкой сказал: — Издательства, знаете ли, иногда бывают такими. Эта книга и есть «Меченосец, Знающий Любовь, и Бессердечный Меч».

— Ой!

— Правда?

— Ха-ха... — Старый Юй очень обрадовался. — Как хорошо, что ты есть, Старый Ван!

Проблема с названием книги была исключительно упущением наших материковых издательств. Нужно знать, что это было официальное издательство, и интересно, что у пиратских книг название было правильным.

«Первый Клинок Ветра и Облаков» на самом деле было прежним названием «Скиталец из Пограничного Города».

Ван Юй не стал вдаваться в подробности этого небольшого эпизода и просто начал рассказывать Старому Юю о романе.

— Я думаю, что лучшая глава в этой книге — первая.

— О?

— В первой главе Ли Сюньхуань возвращается из-за границы, встречает А Фэя снежной ночью, и они становятся друзьями.

Когда Ван Юй договорил до этого места, сердце Юй Цзыли дрогнуло.

— Эй?

— Почему мне кажется, что это похоже на нас двоих?

— Похоже?

— Ах это... — Ван Юй, кажется, тоже о чем-то подумал.

— Что случилось?

— спросил Юй Цзыли.

— Рядом с Ли Сюньхуанем был еще один здоровяк, по имени Те Чуаньцзя.

— О!

— Еще больше похоже!

— Учитель Чэнь, это точно он.

Они оба снова не удержались от смеха, говоря это. Очевидно, это была чистая выдумка.

К этому моменту они уже стали друзьями, можно сказать, нашли друг друга.

Они болтали и смеялись.

В те годы книжным магазинам было нелегко. Государственные получали гарантированный доход независимо от обстоятельств, а частным приходилось гораздо хуже, многие даже жили за счет продажи пиратских книг.

С Книжным Магазином Западных Врат было то же самое. Это было видно по униформе официанта. Этот фартук, наверное, был подарен компанией, производящей куриный бульон, в рамках акции, бесплатно. Что касается стоимости, то только три иероглифа "официант", и, возможно, они даже не были напечатаны, а нанесены краской через трафарет.

Такой магазин мог закрыться в любой момент.

Пока они читали роман, Юй Цзыли сказал еще кое-что. Например, почему он выбрал для подработки именно такой магазин, который вот-вот закроется?

А что, если ему не заплатят?

— Если он действительно закроется, я просто заберу книги домой.

Оказывается, этот парень так хитрил. Ван Юй не мог не рассмеяться, а Старый Юй тоже засмеялся.

Однако, даже если кто-то очень хорошо рассказывает о книге, ничто не заменит личного прочтения.

— Старый Ван, не мог бы ты присмотреть за магазином?

— Я пойду почитаю эту книгу.

Ван Юй хотел подразнить его: — Ты, парень, слишком многого требуешь, не так ли?

— Пожалуйста, помоги.

— Не помогу, ты же мне не платишь.

— Просто присмотреть за магазином, это совсем не тяжело.

— Ты просто обманываешь, я не верю.

Столкнувшись с таким Старым Ваном, Старый Юй стиснул зубы, шлепнул себя по бедру, приняв позу человека, готового применить мощный прием.

— Старый Ван, я тебе скажу, есть еще одна причина, по которой я работаю в этом магазине.

— Какая?

— В этом магазине я однажды видел красавицу, очень-очень красивую, и, кроме того, очень-очень чистую.

— Нет, ты, чтобы я тебя подменил, придумал неплохую историю. Думаю, ты можешь заменить учителя Чэня в статусе золотого сценариста.

— Не веришь?

— Тогда попробуй, может быть, она придет.

Ван Юй на самом деле давно хотел ему помочь, но не высказать свою мысль было неприятно. Что касается этой красавицы, он действительно не принял это всерьез.

По правде говоря, этот Старый Юй был слишком скуп. Если бы он был хоть немного щедрее и сказал, что сегодня вечером ужин за его счет, Ван Юй тут же бы его подменил.

Получается, красавица не стоит даже одного ужина?

Ладно.

Сняв пуховик, он взял "униформу" и надел ее.

Да, теперь Ван Юй был "официантом Курица Та-а-а-й Лэ".

Юй Цзыли, увидев его таким, не удержался и несколько раз рассмеялся. Под свирепым взглядом Ван Юя и его готовностью применить силу, этот парень убежал через заднюю дверь книжного магазина.

Ван Юй подменял Юй Цзыли, и, честно говоря, ему было немного жаль Юй Цзыли.

Этот Старый Юй, возможно, был даже несчастнее его. Когда он случайно спросил, откуда тот родом, Старый Юй ответил, что из маленького городка.

Учиться в университете в те годы было недешево.

При упоминании платы за обучение он невольно вспомнил себя... Плата за обучение для прежнего владельца тела, чтобы закончить университет, составляла 40 тысяч юаней. Не сомневайтесь, в Пекинской Киноакадемии и Центральной Драматической Академии тогда была такая цена. Сейчас доходы по всей стране невысокие, средняя зарплата в Столице всего 1000.

При такой плате за обучение не только студенты Факультета драматургии, как Ван Юй, но и многие будущие знаменитости, вспоминая студенческие годы, в основном подрабатывали, давление было действительно большим.

Поэтому прежний владелец тела продал дом и отдал эти деньги семье сестры.

С другой стороны, его поступок действительно вызывал восхищение.

Сильный духом, не в долгу перед другими!

Очень похоже на характер персонажа из романа в жанре уся. Кстати, в «Меченосец, Знающий Любовь, и Бессердечный Меч» был такой персонаж по имени Сунь Туоцзы. И не только он, но и...

...

Размышляя об этом, Ван Юй не заметил, что в магазине появился еще один человек.

— Официант, здравствуйте, я хочу купить книгу, но пока не могу найти.

Голос был очень приятным. Когда Ван Юй обернулся, товарищ официант Курица Та-а-а-й Лэ замер.

Это действительно была красавица, очень красивая, очень чистая.