Встреча (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Встреча

Наступил разгар лета. Палящее солнце уже не было таким свирепым, а небо, казалось, стало ниже под давлением яркого, обжигающего заката.

Розовый "Хунгуан Мини" ловко втиснулся на парковочное место. За кирпично-красной стеной, в кронах нескольких деревьев, испуганно замолчали шумные цикады.

Цзян Суйсуй вышла из машины с ключами в руках и тут же ощутила удушающий жар, ударивший в лицо.

Пройдя немного по этой парилке, она встретила управляющую 19-го корпуса, которая несла стопку картонных коробок. Бросив коробки на землю, женщина вытерла пот со лба:

— Госпожа Цзян, что за человека вы поселили в свою квартиру? То он жалуется, что на лестничной клетке не убрано, то говорит, что охранник ему честь не отдал. Кем он себя возомнил?

— ... — Цзян Суйсуй на мгновение потеряла дар речи, но затем мягко ответила: — У меня как раз есть к нему дело. Я поговорю с ним.

— Вот именно, — с возмущением сказала управляющая. — "Сад Османтуса" — это жилой комплекс улучшенного типа, мы все тут обычные работяги, нужно же меру знать.

Цзян Суйсуй тихо согласилась.

Девятнадцатый корпус находился в самом центре жилого комплекса, рядом с детским садом при "Саде Османтуса". Единственный в комплексе круглосуточный магазин располагался прямо под домом.

Пока она поднималась на лифте, у Цзян Суйсуй зазвонил телефон.

Это был тот самый арендатор, господин Ван.

Цзян Суйсуй ответила и вежливо сказала:

— Я уже подхожу.

Эту квартиру Цзян Суйсуй купила сама. Жилой комплекс располагался в современном индустриальном парке и относился к категории жилья для переселенцев. Несколько лет назад этот район еще не был застроен, и цены на недвижимость не были такими заоблачными.

Купив квартиру, Цзян Суйсуй продолжала жить с родителями за городом, поэтому сделала простой ремонт и сдала ее.

А этот господин Ван был новым арендатором, въехавшим три месяца назад.

Лифт со звоном остановился на 16-м этаже.

К этому времени последние лучи заката поблекли, и на землю тихо опустилась темная завеса ночи.

Дверь квартиры 1605 была распахнута. Арендатор, господин Ван, стоял в дверном проеме, ожидая ее. Он был без рубашки, в пластиковых шлепанцах, руки скрещены на груди.

— А, хозяйка, — Ван Маохай окинул ее взглядом с ног до головы. — Звукоизоляция в твоей квартире просто ужасная. Сверху дети на скакалке прыгают, снизу в маджонг играют. Но хуже всего — новый сосед из квартиры 1606. У него там что, маленький дурачок живет?

— ... — Цзян Суйсуй сохраняла невозмутимость. — Вы говорили, водонагреватель плохо греет?

— Точно, — сказал Ван Маохай. — Раньше, когда было жарко, еще можно было терпеть, но скоро похолодает, так не пойдет.

— Но мастер по ремонту сказал, что вы не пустили его в квартиру, — заметила Цзян Суйсуй.

— Я живу один, беспокоюсь о безопасности, — с недобрым умыслом сказал Ван Маохай. — Только если госпожа Цзян будет присутствовать.

— Хорошо, — не меняясь в лице, ответила Цзян Суйсуй. — Я уже вызвала ремонтника. Заодно и арендную плату с вас получу.

— ... — Ван Маохай криво усмехнулся. — Проблемы решаете не спеша, а вот арендную плату собираете исправно.

— Так и должно быть, — сказала Цзян Суйсуй. — Думаю, господину Вану тоже доставляет удовольствие швырять мне деньги в лицо.

— ...

Наступило короткое молчание.

Ван Маохай кивнул подбородком в сторону соседней квартиры:

— Ты сначала разберись с этим.

Цзян Суйсуй ни дня не жила в этой квартире в "Саду Османтуса" и ничего не знала о соседях.

Но как только Ван Маохай договорил, из квартиры 1606 действительно донесся стук: «Дон-дон-дон».

Звук был ритмичным, повторялся примерно каждые три секунды.

— Слышишь? — нетерпеливо сказал Ван Маохай. — Каждый день в пять вечера, восемь вечера и восемь утра. И каждый раз по десять минут.

В миндалевидных глазах Цзян Суйсуй мелькнуло подозрение.

— Вы только что сказали, у него там кто?

— Дурачок, маленький дурачок! — громко повторил Ван Маохай. — Ребенок лет пяти-шести, понятно?

Значит, этот шум издавал тот ребенок.

— ...

Мимолетное странное чувство охватило Цзян Суйсуй. Она невольно окинула взглядом крупную, грузную фигуру Ван Маохая и осторожно спросила:

— Вы не говорили с соседом?

Ван Маохай шевельнул губами, его сальное лицо на мгновение застыло, словно ему было неловко об этом говорить.

— Ай, раз уж ты пришла, пойди поговори с ними.

Стук продолжался.

Цзян Суйсуй подошла к двери квартиры 1606, согнула указательный палец и тихонько постучала три раза.

Вскоре изнутри послышались шаркающие шаги, и в следующую секунду темно-красная лакированная деревянная дверь открылась.

Квартира 1606 была угловой, большой площади, с окнами на север и юг, очень светлая. К тому же, 16-й этаж считался лучшим.

В этот момент последние розовые лучи заката, казалось, особенно благоволили хозяину этого дома. Они наперебой проникали с балкона за его спиной, отбрасывая длинную тень от его худощавой высокой фигуры.

Мужчина был одет в повседневную домашнюю одежду и стоял против света, так что Цзян Суйсуй не сразу смогла разглядеть его лицо.

— Простите, что беспокою, господин, — Цзян Суйсуй прищурилась, стараясь показать, что пришла с миром. — Этот шум… он исходит из вашей квартиры?

Мужчина был очень высок, с модной рваной стрижкой. На шее, поверх черного воротника, висела стильная серебряная цепочка. Не нужно было присматриваться, чтобы понять — перед ней был изысканный и модный крутой парень.

Услышав слова Цзян Суйсуй, мужчина, стоявший до этого расслабленно, пошевелился. Его худая, но крепкая спина слегка согнулась, и он с интересом произнес:

— Ого, не узнаешь меня?

Цзян Суйсуй резко подняла на него глаза.

Следующая фраза мужчины прозвучала с насмешливой интонацией:

— Цзян Суйсуй…

— Сестра.

— ...

Давний знакомый, которого она не видела много лет, так неожиданно появился перед ней. В голове Цзян Суйсуй на мгновение все смешалось.

Ее губы, похожие на лепестки цветка, дрогнули, словно что-то застряло в горле. Прошло немало времени, прежде чем она смогла выдавить из себя негромкую фразу:

— Прости, ты… ты так вырос, я тебя сразу не узнала.

— ...

Казалось, ее слова застали его врасплох.

— Слушай, — мужчина был красив, но улыбался как-то странно, с непонятной интонацией. — Ты что, пересмотрела дворцовых драм? Кроме "ты вырос", есть еще фраза "розовый цвет так нежен, сколько тебе лет нынче"?

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение