Глава 13. Дикий кабан не ест тонкие отруби (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Два брата, учившиеся в светлом классе, и Чжуан Синьшо, готовивший еду у плиты для приемной семьи — одни и те же родители, но такая разная судьба. Никто, переживший такое, не смог бы спокойно и смиренно это принять.

В горле застрял камень. Ли Шо хотел сказать Чжуан Синьшо пару утешительных слов, но чувствовал, что легкомысленное "все прошло, дальше будет лучше" в ответ на боль от свершившегося факта прозвучит в ушах Чжуан Синьшо как грубое сочувствие.

А сочувствие — это то, что не может принять ни один человек с чувством собственного достоинства.

Ли Шо ничего не сказал, лишь мысленно вздохнул: Чжуан Синьшо очень непросто было вырасти таким вежливым и обходительным.

Закончив покупки, Чжуан Синьшо взял из рук Ли Шо несколько больших пластиковых пакетов, оставив ему только гроздь винограда.

Снова появилось это неловкое чувство, когда о тебе постоянно заботятся. Ли Шо смутился: 

— Дай мне один пакет, я же не не могу его поднять.

Чжуан Синьшо слегка отвернулся, уклоняясь от протянутой руки Ли Шо: 

— Ничего, мои мускулы не просто так. Помогу тебе с делами, надеюсь, ты не будешь так плохо относиться к мускулистым мужчинам.

Ли Шо поднял бровь, явно не понимая, откуда взялись эти слова: — Когда это я плохо относился к мускулистым мужчинам?

— Вчера вечером ты сам сказал, что при виде мускулистого мужчины у тебя сразу все вянет.

— Черт! Я правда такое говорил?

— Почему я не помню?

Они шли по улице навстречу солнцу. Не ослабевающий ни на йоту зной делал всю улицу еще более шумной.

Солнце, клонящееся к закату, изо всех сил испускало последние лучи перед смертью, заставляя Ли Шо лишь слегка прищуриваться.

Опустив глаза, он увидел в нечетком зрении несколько сильных и мощных линий мускулов.

— Когда я был в Америке, меня постоянно обижали.

— Только став сильнее, можно защитить себя.

Взгляд Ли Шо опустился вниз, глядя на тень Чжуан Синьшо, которая была на голову выше его под солнцем, и вдруг вспылил: 

— Я же не выбираю тебя в качестве партнера, какого черта у меня что-то вянет?!

Вернувшись в квартиру, Чжуан Синьшо рассортировал купленные продукты по холодильнику и шкафам для хранения. Ли Шо, прислонившись к двери, смотрел на его занятую спину, не зная, чем помочь.

Закончив с кухней, Чжуан Синьшо взял другой пластиковый пакет и пошел в ванную.

Ли Шо последовал за ним, наблюдая, как он расставляет туалетные принадлежности. Дозаторы для геля для душа и шампуня уже были открыты, полотенца аккуратно сложены на полке, даже фольгированная пломба на тюбике зубной пасты была заботливо снята.

— Полотенца нужно постирать, прежде чем использовать. Пока положу их сюда.

Ли Шо кивнул: — Хорошо.

Снова появилось это неловкое чувство, которое он испытывал весь день.

Закончив с ванной, Чжуан Синьшо вошел в спальню, открыл шкаф у изножья кровати, достал комплект постельного белья и одеяло и поднес их к носу, чтобы понюхать.

Ли Шо увидел, как он нахмурился, повернулся и, обняв комплект постельного белья, пошел на балкон.

— Пахнет плесенью. Хорошо, что у тебя есть сушильная машина, иначе сегодня было бы трудно высушить.

— Одеяло тоже не проветривали. Нужно будет потом сходить в супермаркет и купить новое.

— В этой квартире так давно никто не жил, а кондиционер работает уже несколько часов, но все равно есть запах.

Ли Шо цокнул языком: — Я не настолько придирчив к жизни.

Чжуан Синьшо не обратил на него внимания, взял стул, встал на него, снял фильтр с воздуховода, взял его и пошел в ванную, бормоча себе под нос: 

— Постираю, должно стать лучше.

Ли Шо не выдержал: — Стой, стой, стой! В этой квартире живу я или ты? Почему я не чувствую никакого запаха? У тебя что, собачий нос?

Шум воды вперемешку с голосом Чжуан Синьшо доносился из ванной: — Я просто хочу, чтобы тебе было комфортнее.

Ли Шо, прислонившись к резной дверной раме ванной, заглянул внутрь. Чжуан Синьшо старательно чистил фильтр маленькой щеткой, не пропуская ни одного уголка.

Закончив чистить фильтр, Чжуан Синьшо поставил его в угол ванной, чтобы стекла вода, повернулся и с улыбкой сказал Ли Шо: — Готово. Как высохнет, поставим обратно. Должно стать лучше.

Ли Шо слегка приподнял подбородок, глядя на Чжуан Синьшо, который был на полголовы выше его.

Когда Чжуан Синьшо был с серьезным лицом, он выглядел как настоящий крутой парень, но когда улыбался, его напряженные черты лица расслаблялись, и в нем появлялась та живость, которая должна быть в его возрасте.

Ли Шо заразился его улыбкой и тоже улыбнулся, прищурив глаза: — Спасибо, Сяо Чжуан.

Стиральная машина гудела на балконе. Ли Шо достал из ящика под столом коробку чая и подошел к чайному столику, стоявшему на балконе.

— Целый день возился, отдохни.

Чжуан Синьшо только что заметил этот чайный столик. Довольно редкое сочетание высокопрозрачной смолы и черного ореха, полностью соответствующее стилю оформления этой комнаты.

Чайный набор, вымытый уборщицей, аккуратно стоял на чайном подносе. Чжуан Синьшо сел, скрестив ноги, напротив Ли Шо и наблюдал, как тот ловко прогревает чашку, засыпает чай, промывает его и заваривает.

Ли Шо, держа чайник, налил нежно-зеленый прозрачный чай в маленькую прозрачную чашу, а затем тыльной стороной указательного пальца подвинул ее к Чжуан Синьшо: — Попробуй, Лунцзин до праздника Цинмин.

Чжуан Синьшо сделал глоток. Свежий аромат чая распространился во рту, смывая горечь от только что выкуренной сигареты, оставшуюся на губах и зубах.

Ли Шо с ожиданием посмотрел на него: — Ну как?

— Эм... не чувствую ничего особенного.

— *Дикий кабан не ест тонкие отруби!

【Слова автора】

Сяо Чжуан: Если любишь человека, нужно заботиться о нем всем сердцем.

Ли Шо: Его суетливый и ворчливый вид так похож на мою маму.

(Прошлое Сяо Чжуана не так просто~

'' '' '' 

*поговорка вроде нашей :что ты понимаешь в колбасных обрезках😄

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 13. Дикий кабан не ест тонкие отруби (Часть 2)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение