Глава 6. Огромный Li

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта


Налаживание отношений между людьми на самом деле довольно простая вещь. Один такой уж у него характер, другой делает это намеренно. Собравшись вместе, они едят и курят, а позже даже доходят до того, что могут запросто подшучивать друг над другом.

Для Ли Шо Чжуан Синьшо тоже превратился из головной боли в заботливого и послушного младшего брата.

Иногда он, этот офисный планктон, не мог удержаться, чтобы не поинтересоваться жизнью молодого господина.

Ежедневная переработка Ли Шо была вынужденной мерой. Чжуан Синьшо только что пришел, объем работы у него был не таким большим, и он вполне мог уходить с работы в обычное время. Но он всегда оставался в офисе до семи-восьми, а то и позже. И только после того, как Ли Шо уходил, Чжуан Синьшо собирал вещи и вместе с ним спускался вниз.

В возрасте Чжуан Синьшо Ли Шо, помимо походов в бары и распития спиртного, хотел проводить все остальное время, валяясь в постели. Ему было бы очень не по себе, если бы его продержали на стуле пару часов.

Ли Шо этого не понимал, поэтому однажды вечером, уходя с работы, он как бы невзначай спросил у Чжуан Синьшо. Чжуан Синьшо обыденным тоном ответил: «Для большинства людей дом — это гавань, но для меня — нет».

Ли Шо был ошеломлен. Он очень мало знал о семье Чжуан. За все те годы, что он был знаком с Чжуан Чжаояном, он слышал от него только об одном младшем брате, который был за границей. Больше Чжуан Чжаоян ничего не говорил.

Ли Шо не был заинтересован в том, чтобы копаться в чужой личной жизни. Но, услышав слова Чжуан Синьшо, в его голове возникла нелепая догадка: 

— неужели этот парень внебрачный сын?

Он позвонил Чжуан Чжаояну и, запинаясь, задал этот вопрос. Чжуан Чжаоян, смеясь, обозвал его идиотом и сказал ему: 

—Сяо Чжуан — мой родной брат, у нас одни и те же родители.

Получив ответ от Чжуан Чжаояна, Ли Шо все еще было любопытно.

В семье из пяти человек два старших брата, похоже, были в хороших отношениях с семьей. Почему же Чжуан Синьшо, когда упоминал слово «дом», всегда делал вид, будто семья ему чем-то обязана?

Впрочем, он не спрашивал. Не слишком интересоваться чужой личной жизнью — это то чувство меры, которое должно быть у взрослого человека.

Ли Шо уехал в командировку, перед отъездом он поручил Чжуан Синьшо Мэн Юаньань, которая сидела позади него.

— В эти несколько дней, пока меня не будет, если у тебя возникнут какие-то трудности в работе, обращайся к Юаньань. Я уже все ей объяснил. Если кто-нибудь будет тебе докучать, — Ли Шо задумался, — хотя вряд ли кто-нибудь осмелится тебе докучать. Хорошо работай, не ленись.

Чжуан Синьшо с улыбкой ответил, а проводив Ли Шо взглядом, убрал улыбку с лица.

Кто-то похлопал его по спине. Чжуан Синьшо небрежно повернулся и спросил: — Что такое?

Ли Шо был небольшим руководителем в отделе консультационных услуг №1. Под его началом было около десятка человек. За исключением нескольких сотрудников, которые круглый год работали на объектах проектов, в компании было всего семь-восемь человек.

Мэн Юаньань пришла сюда сразу после окончания университета. Она была первым стажером, которого курировал Ли Шо. Она относилась к Ли Шо как к наставнику и обычно очень уважала его, поэтому очень серьезно отнеслась к инструкциям Ли Шо перед отъездом.

Ли Шо уехал в командировку, и вместе с выходными он не увидит его почти неделю. Чжуан Синьшо был не очень доволен, поэтому, когда он повернулся к Мэн Юаньань, он не успел убрать с лица это недовольное выражение.

Мэн Юаньань испугалась, и ее голос стал запинающимся:

 — Есть... несколько бланков заявлений, которые ты можешь попробовать заполнить? Я пришлю тебе два... два шаблона.

Только тогда Чжуан Синьшо понял, что Мэн Юаньань испугалась его, и быстро расслабил мышцы лица, улыбнувшись ей: 

— Спасибо, сестра Юаньань.

Мэн Юаньань в первый же день прихода Чжуан Синьшо узнала, что он младший сын председателя Чжуана. Она осторожно поддерживала гармонию между коллегами.

Однако, хотя Чжуан Синьшо и выглядел не очень общительным, с коротким ежиком на голове, он не был высокомерным и относился ко всем очень вежливо. Мэн Юаньань быстро отбросила настороженность.

Чжуан Синьшо слишком быстро переключался между двумя выражениями лица, и Мэн Юаньань подумала, что это ей показалось. Она тихо ответила: — Не за что, это моя работа.

Заполнить несколько бланков заявлений для Чжуан Синьшо было довольно легко. Подражая, он быстро заполнил их. Закончив писать, он начал бездельничать. Он достал телефон, сфотографировал и отправил Ли Шо.

В конце он добавил смайлик Пикачу, кружащегося в танце.

Чжуан Синьшо некоторое время ждал с телефоном в руке, но не получил никакого ответа от Ли Шо. Он отправил еще одно сообщение.

【.】: Гэгэ, в следующий раз ты можешь взять меня с собой в командировку?

На этот раз он ждал больше получаса, но Ли Шо так и не ответил. Чжуан Синьшо нахмурился, вышел из офиса и направился на крышу.

Крыша была местом сбора всех курильщиков компании. Чтобы облегчить уборку, уборщица поставила на крыше несколько мусорных баков.

На серой цементной стене возле перил было много черных следов.

Когда Чжуан Синьшо поднялся, один человек только что закончил курить. Он прижал окурок к стене, потушил его и выбросил в соседний мусорный бак.

Чжуан Синьшо подошел к перилам, достал из кармана пачку сигарет «Юньянь», зажег одну и зажал ее в зубах.

Сегодня была хорошая погода. Сейчас было уже около пяти часов, но солнечный свет по-прежнему был ослепительным.

Чжуан Синьшо слегка прищурился, глядя на лес из стали и железа вдалеке, и вдруг почувствовал, что жизнь людей — это всего лишь.... иллюзия.

Работа нужна, чтобы набить желудок, постоянное развитие новых и поддержание старых отношений нужно, чтобы жизнь не казалась такой бедной. Как жить достойно — это самый простой философский вопрос, о котором думают все.

Но Чжуан Синьшо все это не интересовало. «Скука смертная» — это самая честная оценка его нынешнего состояния жизни.

Он часто чувствовал себя несчастным, иногда беспричинно. Смеясь, вдруг становилось грустно.

Но, подумав, он понял, что с тех пор, как он пришел сюда, размышления о том, как сблизиться с Ли Шо, похоже, доставляют ему хоть немного продолжительной радости.

Зазвонил телефон. Он достал его из кармана. Как и ожидалось, это был ответ от Ли Шо.

【Огромный Li】: Сяо Чжуан отлично справляется!

Ты молодец!

Ты крутой!

Ты этого хотел услышать, да?

Чжуан Синьшо прыснул со смеху. Он, держа сигарету в зубах, опустил голову и напечатал: 

—Да!

Пожалуйста, хвалите меня от души, учитель Ли.

【Огромный Li】: Отвали!

Нечего делать, приходишь меня беспокоить. Я занят...

— Кладезь ошибок, — пробормотал Чжуан Синьшо, глядя на эти две строчки.

Ли Шо, должно быть, снова вспылил. Чжуан Синьшо представил себе, как он злобно тычет в экран, ругая его, и не мог удержаться от смеха.

【.】: Хорошо, пока.

【.】: Обиженный щенок.jpg

Докурив сигарету, Чжуан Синьшо потянулся, повернулся и вернулся в офис.

Ли Шо не было, и Чжуан Синьшо не стал притворяться. Как только пришло время, он собрал вещи и покинул офис.

Перед уходом он с извиняющимся видом сказал Мэн Юаньань, сидевшей сзади: — Простите, сестра Юаньань, у меня сегодня дома небольшое неотложное дело, поэтому я ухожу первым.

Мэн Юаньань махнула рукой:

 — Все в порядке, в последнее время не очень много работы, мы скоро тоже уйдем.

Чжуан Синьшо кивнул: 

— До завтра.

Этим неотложным делом было вернуться домой и перерыть кладовую Чжуан Чжэньшаня.

У Чжуан Чжэньшаня были такие же увлечения, как и у большинства мужчин средних лет: он не расставался с сигаретами и чаем, поэтому в кладовой всегда хранились хорошие сигареты и чай, которые ему присылали другие и которые он покупал сам.

После того, как Ли Шо уехал в командировку, Чжуан Синьшо достал его драгоценную банку с чаем, изучил ее и увидел, что на ней написано «Лунцзин с озера Сиху».

В памяти Чжуан Чжэньшань тоже очень любил пить зеленый чай. Войдя в кладовую, он увидел несколько изысканно упакованных темно-зеленых чайных коробок, на которых было написано «Лунцзин».

Он вынес чайные коробки из кладовой и столкнулся с Лян Мэйюнь.

— Эй, третий, почему ты сегодня так рано вернулся? Пойди вымой руки, скоро будем ужинать. — Сказав это, она заметила чайные коробки в его руках. — Кому-то собираешься отправить?

— Нет, себе.

Лян Мэйюнь немного удивилась: — С чего это ты вдруг полюбил пить чай? Поставь это обратно, это дешевка, неизвестно кто прислал, тетя Ван вместе собрала.

— Возьми ту коричневую коробку, это Лунцзин до праздника Цинмин, который твой отец обычно пьет, он лучше.

Чжуан Синьшо ответил, повернулся и вернулся в кладовую. Выйдя с коричневой чайной коробкой, он увидел, что Лян Мэйюнь все еще стоит на месте и ждет его:

 — Пойдем ужинать.

По дороге из кладовой в ресторан Лян Мэйюнь, казалось, хотела поговорить с Чжуан Синьшо, но, увидев, что у него все время кислое лицо, она не стала начинать разговор.

За обеденным столом дома никогда не собирались все вместе. То один занят, то другой. Сегодня за ужином в ресторане сидели только Лян Мэйюнь и Чжуан Синьшо.

Лян Мэйюнь налила Чжуан Синьшо пиалу супа из восковой тыквы с гребешками и курицей и поставила перед ним: 

— На работе, наверное, устал. Я видела, как ты в последние несколько дней постоянно перерабатывал и возвращался довольно поздно. Выпей суп, чтобы восстановить силы.

Чжуан Синьшо опустил голову и посмотрел на несколько кусочков мяса гребешка в пиале. Те невысказанные обиды и гнев, которые он обычно мог терпеть, сегодня вдруг не выдержал.

— Мам, ты знаешь, что у меня аллергия на морепродукты?

Лицо Лян Мэйюнь побелело, и она замерла, когда собиралась положить Чжуан Синьшо овощи. Она пробормотала, не зная, что сказать.

Чжуан Синьшо, увидев ее покрасневшие от стыда глаза, тут же потерял интерес к еде, отодвинул стул, взял чайную коробку со стола и поднялся наверх.

Комната Чжуан Синьшо находилась в конце коридора на втором этаже. Это была самая тихая комната во всем доме.

Он подошел к шезлонгу на небольшой террасе и долго обдувал себя ветром, но раздражение, вызванное супом, не утихало.

Чжуан Синьшо достал телефон и отправил сообщение Ли Шо.

【.】:  Шо-г, что делаешь?

Долгое время он не получал ответа от Ли Шо. Чжуан Синьшо подумал и снова отправил сообщение.

【.】: Брат Шо, я скучаю по тебе.

В конце он добавил длинную цепочку смайликов с розами.

На этот раз информация от Ли Шо вернулась очень быстро.

【Огромный Li】: Отвали!!!!!

[Примечание автора]

Сяо Чжуан: Гэгэ, что у тебя такое огромное?

Книга находится на проверке и вычитке
Данная книга в настоящее время проверяется и вычитывается членом клуба "Почетный читатель".
Повторный перевод будет доступен после завершения проверки.

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6. Огромный Li

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение