Глава 11

.....

【5】

Я по-настоящему осознал свои чувства к ней в ту ночь после драки. Все мы получили травмы, но никто не обращал на это внимания, воспринимая случившееся как детскую шалость. Мы собрались у Хуануна и, обрабатывая друг другу раны, делились впечатлениями.

Сыяо и Линь тоже помогали нам с перевязками. Сыяо нарочно игнорировала меня, а закончив, ушла в соседнюю комнату играть за компьютером.

Было уже три часа ночи. К счастью, родители Хуануна были в отъезде, иначе, увидев синяки на лице сына, они бы очень разволновались.

— Я очень благодарен Коротышке, он спас меня от удара, — сказал Хуанун, с благодарностью глядя на меня. — Хорошо, что с твоей рукой все обошлось.

Я махнул рукой, стараясь выглядеть мужественно.

— Да ерунда! Если бы не деревенщина с Линь, которые меня держали, я бы вернулся и разнес этих уродов в пух и прах!

Хуанун хотел что-то сказать, но вдруг замолчал. Я обернулся и увидел Сыяо, которая стояла в дверях с ледяным выражением лица. Затем она выдавила из себя улыбку и сказала мне таким смиренным тоном, какого я от нее никогда не слышал:

— Извини, братик Вэнь, мне не следовало тебя останавливать. Надо было отпустить тебя, чтобы ты как следует подрался. Прости меня! Это моя вина, — сказав это, она развернулась и ушла.

Я ничего не понял. Что с ней случилось? Шутяо похлопал меня по плечу.

— Ну все, ты попал! Сыяо хочет с тобой порвать! Ты сказал что-то не то! — У меня внутри все похолодело. Я никогда не видел ее такой. Иногда она обижалась на мои шутки, но быстро отходила. А сейчас… мне стало страшно. Она действительно разозлилась.

Линь посмотрела на меня с сочувствием, но ничем не могла помочь. Когда я подошел к Сыяо, она увлеченно играла в тетрис, словно не замечая меня. Она не кричала и не ругалась, но куча неровно сложенных фигур говорила о ее гневе.

Я присел рядом с ней и заглянул ей в лицо.

— Ты злишься?

Она даже не посмотрела на меня.

— С чего бы мне злиться? Мне какое дело?

Как я ни умолял, ни извинялся, она оставалась холодной и неприступной. Я понял, что она не скоро меня простит, и, поджав хвост, вернулся в соседнюю комнату.

— Что, не удалось помириться? — спросил Шутяо.

Я промолчал. Я думал только о том, как заслужить ее прощение. Мне было очень неприятно, что она разговаривает со мной так официально. Хуанун посмотрел на меня.

— Чживэнь, ты, кажется, влюбился в нее?

Я вздрогнул.

— Что? Да как такое возможно? Мы же друзья!

— Ты сам запутался в ситуации! Ты что, не замечаешь, как ты к ней относишься? — спросила Линь. И тут я понял, что она права. Когда я перестал воспринимать ее как пацанку? Ее слезы ранили меня, ее холодность ранила меня.

【6】

Осознав свои чувства, я поставил перед собой четкую цель. Сыяо уже работала, а я еще учился. Сейчас не время признаваться ей в любви. Мне нужно сначала найти хорошую работу и обеспечить себе стабильный доход, прежде чем строить с ней отношения.

Я мужчина, и я смотрю на наши отношения с Сыяо серьезно. Я не хочу просто играть с ней, я хочу провести с ней всю жизнь.

Я начал строить планы на будущее, не зная, что в это время Сыяо влюбилась в другого. Я узнал об этом, когда она уже рассталась с ним. Она пришла к нам в университет с Линь, ее глаза были опухшими от слез. Мне было так ее жаль! Меня переполняла злость на того парня, который не ценил ее.

Я жалел, что не был рядом с ней в День святого Валентина, что уехал с родителями на новогодние праздники. Если бы я был рядом, у нее не было бы возможности познакомиться с тем парнем, и она бы не страдала.

Но что случилось, то случилось. Теперь я могу только защищать ее и отомстить за нее. Я не ожидал, что тот парень так сильно ранит ее, что она уедет в Ханчжоу на два года, чтобы залечить душевные раны. Но когда я увидел ее снова, я понял, что она оправилась. Когда Ло Динвэй пришел к ней, я наблюдал за ними. Видя, как спокойно она с ним разговаривает, я наконец успокоился.

Теперь у меня есть хорошая работа, и я могу сделать ее счастливой. Просто нужно дождаться подходящего момента…

Странность

Работать в Гуанчжоу было действительно здорово. Все наши друзья жили здесь, пусть и в разных районах, но добраться друг до друга можно было за полчаса.

И вот мы снова собрались в караоке. Эти парни, как всегда, начали соревноваться, кто больше выпьет, и, как обычно, пафосно заявили, что не уйдут, пока не напьются! Мы с Линь, увидевшись, начали обниматься и сюсюкать, называя друг друга «дорогуша», чем вызвали у парней рвотные позывы.

Линь Чживэнь играл с парнями в кости. Первым «отключился» Хуанун. Он уже спал на диване, надеясь избежать дальнейшего «веселья».

— Нам не хватает игроков! Деревенщина, иди сюда! — крикнул Шутяо.

Я бросила в него горсть арахиса.

— Как ты меня назвал?

— Ой! Красавица Сыяо, иди к нам!

Вот так-то лучше! Я встала и присоединилась к ним. Я не была профессионалом в этой игре, так что полагалась только на удачу. Эти шакалы начали спаивать меня, и через полчаса у меня уже кружилась голова.

— Что, слабо? — чья-то фраза задела меня за живое.

— Кто сказал, что слабо? Продолжаем! — крикнула я.

Голова кружилась все сильнее, я не выдержала и пошла в туалет. Меня начало тошнить. Стоило мне выпить, как меня постоянно тянуло в туалет. Все к этому привыкли.

Я стояла перед зеркалом, умывалась холодной водой. Голова кружилась ужасно! Вдруг меня замутило, и я, не думая, наклонилась над раковиной. И… меня вырвало! Это был первый раз в жизни, когда меня стошнило от алкоголя. Как же плохо! После этого я расплакалась. Блин! Так хреново… Кто-то открыл дверь. Я не успела сказать, что занято, как увидела Линь Чживэня.

— Ты в порядке?

Я махнула рукой.

— Жива… Ты тоже много выпил? — У него было красное лицо. Эти парни совсем с ума сошли? Залили меня алкоголем…

— Ты так долго не выходила, я уж подумал, что ты в унитаз упала, — ухмыльнулся Линь Чживэнь.

Я закатила глаза. Он постоянно крутился передо мной. Неужели я настолько пьяна?

— Сам ты в унитаз упал! Уйди! Не стой в дверях, — я хотела оттолкнуть его и выйти, но ноги подкосились, и я начала падать. Я думала, что сейчас расшибусь в кровь, но чья-то сильная рука подхватила меня, не дав мне поцеловаться с полом.

Я, сонная, посмотрела на него. Почему мне вдруг показалось, что он такой красивый? Он медленно наклонился ко мне, все ближе и ближе… Я почувствовала что-то теплое и мягкое на своих губах, и резкий запах алкоголя ударил мне в нос. Подождите… что он делает? Он меня целует? Я тут же протрезвела и оттолкнула его.

— Ты что делаешь? Ты пьян! Пойдем, я тебе чаю заварю.

Я не могла сказать, что ничего не почувствовала. Когда он меня поцеловал, мое сердце бешено заколотилось. Боже! Неужели я так отвыкла от отношений, что готова наброситься на первого встречного? Он точно пьян. И я тоже пьяна. Да, точно!

Последние несколько дней я ходила как в тумане, все еще не придя в себя после поцелуя Линь Чживэня. А он вел себя так, будто ничего не случилось. Он забыл? Его отношение ко мне не изменилось, он по-прежнему язвил. Поскольку я была помешана на компьютерах, а он не любил смотреть телевизор, он купил ноутбук и поставил его в кабинете. Теперь у нас было два компьютера — его старый стационарный и новый ноутбук, — и нам не приходилось делить один на двоих. Но я не понимала, почему он поставил компьютер в кабинете. Мне нравилось играть в своей комнате, чтобы, наигравшись, можно было сразу лечь спать.

Он же заявил, что, поскольку я не знаю меры в своих компьютерных играх, он будет пристально следить за мной. А еще он сказал, что боится, что я от одиночества начну смотреть порно.

Вот блин! Я что, похожа на нимфоманку? По-моему, это он больше похож на любителя клубнички!

Может, из-за того поцелуя, я стала больше обращать внимания на него. Я стала замечать то, чего раньше не видела. Например, он отлично готовил и был очень чистоплотным. После готовки он всегда идеально убирал кухню. Оказывается, он такой заботливый! Однажды я сказала, что очень хочу манго. И когда я вернулась домой, он, как фокусник, достал пакет спелых манго. Я была так тронута! Почему я раньше этого не замечала? Он казался таким грубым, вечно подкалывал меня, но, если вспомнить, каждый раз, когда я грустила, он старался меня развеселить, пока я снова не начинала гоняться за ним. И только тогда он снова становился тем самым надоедливым Линь Чживэнем. Может, он ко мне неравнодушен? Не может быть! Мы знакомы больше восьми лет, если бы он что-то ко мне чувствовал, он бы давно признался! Наверное, он просто заботится обо мне, потому что мама Линь его об этом просила?

Когда я рассказала об этом Линь, она начала смеяться до упаду.

— Не может быть! Чжан Сыяо, ты что, настолько тупая?

Я нахмурилась. У меня было такое чувство, что она что-то знает.

— Колись! Ты что-то скрываешь?

Линь перестала смеяться, на ее лице не было привычной беззаботной улыбки.

— Да ты что! Линь Чживэнь давно в тебя влюблен! Мы все это заметили, только ты — нет!

Меня как громом поразило! Мне показалось, что воздух вокруг застыл.

— Шшш… шшш… что… шутишь? — я закрыла рот рукой. Почему я заикаюсь? Куда делась моя красноречивость?

— Правда! А ты думаешь, какой идиот будет добровольно подставлять тебе свою руку…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение