Глава 4

Как оказалось, мы были едва знакомы. Его звали Цзянь. Цзянь безжалостно растолкал V, и я воспользовалась моментом, чтобы подать ему остывший чай из американского женьшеня. Он сделал глоток, нахмурился и сказал, что чай холодный.

Я тут же попросила официантку подогреть его. Цзянь многозначительно посмотрел на нас и пошутил:

— Везет тебе, парень, девчонки к тебе неравнодушны.

Я немного смутилась.

— Я ко всем своим друзьям так отношусь!

Линь благоразумно промолчала. Мужчины начали неспешно болтать о том, какое байцзю они пили сегодня, какой крепости и сколько выпили. Мы с Линь беспомощно переглянулись.

Не вмешиваясь в их разговор, я дождалась, пока чай подогреют, и поставила чашку перед V.

— Пей, пока горячий, чтобы протрезветь.

— Покорми меня! — Он начал капризничать, и мое сердце забилось чаще. — Мечтай! Пей сам.

Он бросил на меня жалобный взгляд и под насмешки Цзяня выпил чай. Я так разволновалась, что не знала, куда деть руки. У меня сердце бешено колотилось, как у влюбленной школьницы. Какой стыд!

Так хочется быть ближе

Еще чуть-чуть — и я возьму тебя за руку, еще немного смелости — и я пойду за тобой. Чего же ты ждешь? Время уходит. Еще немного, и мы останемся просто друзьями…

В романтично освещенном ресторане играла песня S.H.E. «Больше, чем друзья». Это было точное описание наших с V отношений!

Я не знала, то ли он был бесчувственным, то ли просто не испытывал ко мне ничего особенного. За последнее время у нас было несколько возможностей побыть наедине, но он ни разу не взял меня за руку, не говоря уже о поцелуе. Я была на грани отчаяния, чувствовала себя какой-то озабоченной.

Но все было так спокойно. Сказать, что я ему безразлична? После того случая он часто звонил мне сам. Помню, как-то раз девушка одного из его друзей приехала из Шуньдэ, и мы все вместе пошли в игровой центр, сняли комнату и играли в автоматический маджонг. Под столом он случайно коснулся моей руки, а потом, не меняясь в лице, взял меня за руку, переплетя наши пальцы. В тот момент я была на седьмом небе от счастья! Но он так и не сказал ни слова о своих чувствах, не намекнул, что хочет со мной встречаться. Я просто места себе не находила!

Вот и сегодня вечером он снова собрался с друзьями в этом ресторане. Его друзья уже привыкли к моему присутствию и время от времени подшучивали над нами. Он всегда только улыбался в ответ, ничего не объясняя и не комментируя. Говорят, что женская душа — потемки. Но как же сложно понять и этого мужчину!

Один из его друзей перепил, и его отвели за другой столик, подсунув ему девушку, в которую он был тайно влюблен. Друзья даже задернули шторы вокруг них, крича:

— Развлекайтесь, только не слишком громко!

Мы рассмеялись. Я обнимала подушку с дивана. V сидел рядом со мной. Он сказал, что у него болит голова, и положил голову мне на плечо. Со стороны казалось, что мы пара. Но только я знала, что мы находимся в подвешенном состоянии — больше, чем друзья, меньше, чем влюбленные. Я положила подушку себе на колени, грея руки под ней. Вдруг чья-то холодная рука скользнула под подушку и взяла мою. Мое сердце екнуло. Он был невозмутим, как всегда, а я ликовала, как влюбленная девчонка.

Я неловко повернулась к столику, где задернули шторы. Друг V, осмелев от выпитого, признавался в любви девушке.

— Как думаешь, что они там делают? — V повернулся, посмотрел на них, ухмыльнулся, взял подушку и загородил ею обзор, наклонившись ко мне. Я, конечно, понимала, что он хочет сделать, и ждала этого. Но пока наши отношения были такими неопределенными, я не хотела, чтобы он считал меня легкодоступной. Я отвернулась. V был недоволен, но промолчал. Он отпустил мою руку и начал громко шутить с друзьями.

Мне стало грустно. Конечно, он никогда не говорил мне о своих чувствах. Он злится, а я ничего не могу поделать. Все вокруг знают, что он мне нравится, а я не имею ни малейшего понятия, что он чувствует ко мне.

После этого он вел себя со мной довольно прохладно, как обычно. Он проводил меня до дома и ушел, лишь убедившись, что я вошла. Лежа в постели, я никак не могла уснуть. Достав телефон, я решила, что должна во всем разобраться.

— Я дома. Ты доехал?

Через несколько минут пришел ответ:

— Да. Ты еще не спишь?

— Нет. Я хотела спросить… я твоя девушка? — Наконец-то я набралась смелости задать этот вопрос. Я и ждала ответа, и боялась его.

— Глупенькая, что ты такое говоришь? Нам же хорошо просто дружить?

Прочитав это сообщение, я похолодела. Все мои надежды рухнули. Я разозлилась.

— Разве друзья держатся за руки? Если я тебе не нравлюсь, почему ты сразу не сказал? Зачем позволил мне тешить себя иллюзиями?

— Прости, что обидел тебя. Мне очень жаль. Я знаю, что ты ко мне хорошо относишься, но я боюсь новых отношений, потому что меня ранили в прошлом. Давай останемся друзьями, хорошо?

— Я поняла. Забудь, что я говорила. Я больше не буду тебе надоедать. Но, пожалуйста, запомни: если ты не испытываешь к девушке никаких чувств, не делай ничего такого, что может дать ей ложную надежду. Любая на моем месте все неправильно поняла бы. На этом все. Я больше не буду тебя беспокоить, — я решительно отправила сообщение и выключила телефон. Ха-ха, оказывается, это я все выдумала, возомнила себя влюбленной дурочкой!

Чжан Сыяо, ты такая идиотка!

Невольно слезы покатились по моим щекам. Я, плача, погрузилась в тяжелый сон.

На следующий день я без всякого энтузиазма включила телефон. Эх, жизнь продолжается!

Через несколько минут пришли сообщения.

— Прости, я не хотел ранить твои чувства. Я знаю, что ты ко мне хорошо относишься. Я просто боюсь потерять тебя. Я не представляю, что буду делать, если это случится.

— Ты правда обиделась?

— Уже поздно. Спи спокойно и не думай ни о чем.

Прочитав эти сообщения, я замерла. Он боится меня потерять? Я была потрясена. Мне показалось, что он не признается мне в своих чувствах именно потому, что боится меня потерять. Так ли это?

— Почему ты раньше не сказал? Может, кто-то и причинял тебе боль, но я не такая. Я обещаю, что, пока ты во мне нуждаешься, я всегда буду рядом. Я никогда тебя не брошу, — я отправила ответное сообщение — и обещание, и признание одновременно.

Он не ответил. Я пошла обедать к Линь. Была совсем без настроения. По словам Линь, я была похожа на дохлую рыбу. Я думала-думала и решила, что должна заставить его прояснить ситуацию. Пусть даже он меня отвергнет, но я должна знать правду.

Я попросила Линь написать ему. Пусть напишет что-нибудь вроде «как твоя лучшая подруга, я не могу спокойно смотреть, как ты страдаешь». Небольшая хитрость, ничего постыдного.

Прочитав его ответ, я окончательно превратилась в «дохлую рыбу». Я лежала на кровати Линь и хотела только плакать. Он написал что-то вроде «я знаю, что она замечательная, но я пока не готов к новым отношениям». С каждым его словом мне становилось все холоднее. Я попросила Линь больше не писать. Все кончено. Я в отчаянии закричала: «Меня бросили!!!»

Впервые я влюбилась, и мои чувства погибли в зародыше…

В этот момент пришло сообщение от него:

— Где ты?

У меня не было никакого настроения, и я равнодушно ответила:

— Гуляю по улицам.

— Глупышка, не гуляй одна. Выходи, я с родственниками запускаю фейерверки на набережной. Мы уже заканчиваем.

Я тут же вскочила с кровати. Линь, наблюдая за моим «волшебным воскрешением», покачала головой.

— Ты пропала. Одно его слово может превратить тебя из живой рыбы в дохлую, а из дохлой — обратно в живую.

Мне было все равно. Я выбежала из дома и помчалась к реке, полная надежд. Пусть он не признается мне в любви, пусть мы останемся друзьями, мне все равно. Неужели из-за моей неразделенной любви наши отношения должны испортиться? Я этого совсем не хотела.

Неужели все может начаться?

Я готова слушать твои нравоучения,

Я готова избавиться от своего скверного характера.

Если бы можно было передать вкус,

Я бы дала тебе почувствовать мою искренность.

Твоя улыбка обладает невероятной силой,

Срок годности которой не ограничен.

Я специально «случайно»

Потеряла пульт,

Чтобы думать о тебе без остановки.

До-ре-ми, до-ре-ми, прими мое любовное послание.

Без сомнения, ты — тот единственный, кого я искала всю жизнь.

До-ре-ми, до-ре-ми, смотри кино, не пропуская музыкальные вставки.

Не сомневайся, ты видишь то, что скрыто в моем сердце.

До-ре-ми, до-ре-ми, покажи свою волшебную силу.

Как только я тебя вижу, я не могу не сказать, что люблю тебя.

Пань Ян «Большая правда»

С волнением и предвкушением я шла к реке. Издалека были видны разноцветные огни фейерверков в ночном небе. В новогодние праздники здесь всегда собиралось много людей. В нашем маленьком городе полиция не была слишком строгой, поэтому сохранялась праздничная атмосфера, не было ощущения пустоты и одиночества.

Я шла вдоль противоположного берега реки, высматривая высокую фигуру V. Зазвонил телефон. Это был он.

— Где ты? Я тебя не вижу, — спросила я, подняв трубку.

— Посмотри на другую сторону, иди сюда, — судя по его голосу, он меня увидел.

Я посмотрела на противоположный берег. Он стоял, облокотившись на перила. В темноте я не могла разглядеть его лица. Я повесила трубку и направилась к нему. Увидев его, я вдруг потеряла дар речи. У него было сложное выражение лица, словно он о чем-то размышлял. На какое-то время мы оба замолчали. Чтобы как-то разрядить обстановку, я спросила:

— Кстати, когда ты возвращаешься в Гуанчжоу?

Он достал телефон и, направив его на фейерверки в небе, начал снимать.

— Через пару дней. А ты?

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение